- 词义辨析
depict, describe, portray
这组词都含有“描绘”“描述”的意思,其宾语可以是人、物,也可以是事物。它们之间的区别是:
1.describe指用语言文字描述; portray指通过故事、小说等方式用文字来描述,还可专指用笔描绘或绘画; depict指给物体着色或是素描,借用在文学上表示“描写”,强调外表、形象、色彩等具体细节。 例如:
Words cannot describe my joy.
言语不能形容我的快乐。
The book depicts him as a rather unpleas- ant character.
这本书把他刻画成一个相当令人讨厌 的人物。
In British history books Richard Ⅲ is usu- ally portrayed as a wicked man.
英国历史书通常把理查三世说成是个 坏人。
2.describe和depict是生动地、具体地描述,力图将所叙述的内容像图片般栩栩如生地呈现在他人面前; portray是一般地描述。例如:
The writer portrays life in a refugee camp very vividly.这位作者生动地描述了难民营中的生活。
3.describe后可接疑问词引起的从句,而portray不能这样用。
- 近义词
- characterizev.使具有特点;是…的特征;描绘;
- delineatevt.勾画,描述;
- describev.描述;把…称为;做…运动;形成…形状;认为;描画;
- designv.设计;制图;构思;计划;制定;制造;
- diagramn.图表;图解;示意图;[数]线图;
- drawv.画;移动;拉,拖;拔出;吸,抽;支取(钱);推断出;作比较;引起;吐露;打成平手;
- give a picture of把…描绘一番;
- illustratev.说明;加插图于;给(书等)做图表;(用示例、图画等)解释;表明…真实;显示…存在
- limnvt.画;勾画;描写; 描述;
- paintn. 颜料,涂料;绘画作品;胭脂等化妆品;色彩,装饰;
- picturen.照片,画像;图画,图片;影片;情况;描述;印象;
- portrayv.扮演(角色);描述;描绘;表现;
- renderv.致使,造成;给予;递交;翻译;表达;粉刷;
- representv.代表;象征;维护…的利益;相当于;描绘;正式提出;
- showvt.& vi. 给…看;表现出;显露出;上演;
- sketchn.草图;素描;梗概;速写;小品;概述;幽默短剧;简报
- specifyvt.指定;详述;提出…的条件;使具有特性;
- vagueadj.模糊的;(思想上)不清楚的;(表达或感知)含糊的;暧昧的;
- 双语例句 更多例句
四面宛如屏障的群山环抱,壁立的青山仿佛一幅幅气势宏大的国画屏风。
互联网摘选
一般而言,成熟度模型表示一个成熟程度,用于评估当前成熟度状态并描绘目标成熟度状态。
互联网摘选
Third chapters have analysed the environment accepting Tang Chuanqi that Taoism affects depicting.
第三章分析了受道教影响的唐传奇的环境描写。
互联网摘选
顿时全英国的球迷仿佛都成了医学专家,《太阳报》甚至组织球迷们把手放在印有小贝受伤消息的报纸上,试图通过这样一种阿Q式精神胜利法来治愈小贝的伤势。
互联网摘选
This is a novel depicting the bitter sufferings of the inmates in a Nazi concentration camp.
这是一本描写关押在纳粹集中营的人受苦受难的小说。
互联网摘选
以类似于革命烈士风格雕刻成的中国两名超女女主唱纪念碑,在北京艺术节引起广泛的争论。
provided by jukuu
Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence...
电视台受到警告,要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Acrobats swirled around a giant sphere, depicting China's ambitions in space.
特技演员们沿着硕大的球体旋转, 象征着当下中国在太空领域的雄心.
互联网摘选
相同的,小说家也描述各类错误的教育,如人物生活在有缺陷的智力或情绪的教养环境,最后导致脱离正轨。
互联网摘选
Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence.
电视台受到警告,要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
作为今年最热点的文化现象之一,《太阳的后裔》讲述的是一名维和战士和一位医生之间的浪漫爱情故事,自从二月份首播以来便在整个亚洲积攒了足够的人气。
互联网摘选
Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence
电视台受到警告,要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
今天,柏柏尔的旗帜和柏柏尔的符号描绘着一位自由之士在村庄中的利比亚国旗下,而当地居民开放且同样为他们的文化遗产和他们的国家身份而骄傲。
互联网摘选
Objective : To assess the high-resolution CT scan in depicting the middle ear structures.
目的: 探讨 高分辨率 计算机断层扫描(HRCT) 在显示中耳结构时的优越性及临床价值.
互联网摘选
The pictures depicting the life of the prairie people are simple but touching.
这些描绘草原人民生活的画面都很素朴动人.
《现代汉英综合大词典》
托马斯·柏克是二十世纪初期爱德华时代的英国作家,他以表现伦敦中国城的故事在英国文坛崭露头角,并获得莱姆豪斯桂冠诗人称号。
互联网摘选
影响力极大的网站赫芬顿邮报(huffington post)去年登载了一组照片,反映底特律这个城市的衰败景象。
互联网摘选
A literary sculptor par excellence, Rodin enjoyed depicting themes from ancient mythology.
这是一件杰出并结合文学与艺术的雕塑, 源自于希腊神话.
互联网摘选
I remember well a large display a tote board depicting the estimated world population of the world
我还记得一件很大的展品一块动态揭示板上写有世界人口的估算值
互联网摘选
The movie depicting the battles and bloodshed is bound to strike home.
这部描写战斗和流血牺牲的影片一定会取得预期效果.
《简明英汉词典》
我看到过一套尖锐的、发人深省的漫画,这漫画由几幅小图组成,每幅图上都画着几种生物,例如:蚯蚓、鱼、鸟、蛇、牛。
互联网摘选
Contours are graphic expressions with uniform spacing depicting a structure's character.
等高线是用等间距图解描述构造形态的.
词典精选例句
总之无论富丽堂皇的花鸟画、描绘祖国壮美景色的山水画还是风俗画、人物画、瓷器彩绘装饰、手工艺品,都呈现出百花齐放,欣欣向荣之貌。
互联网摘选
This may damage your company's reputation, depicting as being laxon security matters.
通过描述你公司安全非常松懈,可能侵害你公司的声誉.
互联网摘选
- 今日热词
- 热门搜索
- kfc abbr.Kentucky fried chicken 肯德基;肯德基;肯德基快餐店
- spoken v.讲,谈( speak的过去分词 );说;演说;从某种观点来说;adj.以某种方式说话的;口头的;
- Polaroid n.宝丽来照相机;拍立得照相机;宝丽来一次成像照片;拍立得相片;(太阳镜或汽车玻璃上的)偏光薄膜;偏光膜太阳镜
- ease n.容易;舒适;无忧无虑;v.减轻;缓和;(使)小心缓缓地移动;降低;(使)贬值;
- take away v.拿走;带走,抓走(送去监狱、医院等);夺走;从……中减去,从……中扣除adj.供应外带的;可带走的;
- thunderstorm n.雷电交加的暴风雨;大雷雨;雷雨;雷暴;雷雨交加
- skillful adj.灵巧的;制作精良的;
- you belong with me 你是我的;你属于我;你应该和我在一起
- worship v.敬奉(神);做礼拜;爱慕;n.崇拜;礼拜;爱慕;阁下;
- Jimmy Choo 吉米·周;吉米丘;吉米周;吉米;周仰杰(品牌名)
- decision making 决策,判定;作出判定;
- harmony n.融洽;和声;和谐;协调;和睦;

