detachments

The case is different with the guerrilla detachments which are dispatched by a guerrilla area for short-term operations in the rear of the enemy in the same area; such detachments have no rear, nor do they have a battle line.

和这个区别的，是每一游击区派遣出去向该区敌后临时活动的游击队，他们不但没有后方，也没有作战线。

provided by jukuu

Our detachments took turns to harass them.

我们的一些小分队轮番骚扰他们.

互联网摘选

Their troops were hemmed in on three sides by enemy detachments.

他们的军队被敌军三面包围.

互联网摘选

In the Argonne forest I took two machine-gun detachments so far forward that there was a half mile gap on either side of us where the infantry could n't advance.

在阿贡森林一役，我带领我两个机枪连的小分队一往直前，结果我们两边都有半英里的空地，步兵在那里无法推进。

provided by jukuu

It means to be marginal, the exile exists in a media state, neither completely at one with the new setting nor fully disencumbered of the old, beset with half-involvements and half-detachments.

知识分子流亡意味着他既非与新环境完全合一，也非与旧环境完全分离，而是“身兼流亡和移居两种性质”。

互联网摘选

In the nationwide administrative hierarchy , the Armed Police contingents , detachments and squadrons atprefectureand county levels respectively.

在中国各级行政区划内, 省级设武警总队,地区级设武警支队,县级设武警中队.

互联网摘选

Sister units to the Grossdeutschland Division, originally small guard detachments, would be reinforced, re-equipped, expanded, and expanded again during the year.

大德意志师的姐妹师，在这一年最初小的警卫部队被重新组建、装备、扩大。

互联网摘选

Therefore, it is necessary to improve the military and political qualities of the guerrilla units ( county and district primary guerrilla detachments) in border areas between the enemy-occupied areas and our base areas, so that they can launch political offensives.

因此必须提高边地游击队（县区基干队）的军事政治质量，使之成为能够担负进行政治攻势的力量。

互联网摘选

Our unit broke up into small detachments and launched a series of surprise sttacks.

我们部队分成一些小分队,发起了一系列的突然袭击.

互联网摘选

Secondary glaucoma is one of the most frequent complications after silicone injection for complex retinal detachments.

继发性青光眼是硅油填充术后最常见的并发症之一.

互联网摘选

The detachments made use of diversionary tactics to stand the enemy off.

分遣队使用牵制战术,阻止敌军前进.

互联网摘选

I can't stand the cool detachments from my antagonists!

我不能忍受来自我那些反对者的冷眼!

互联网摘选

After Japanese aggressors' unconditional surrender in 1945, the army marches toward Northeast China. Part of the army are sent to Korea and the rest are reorganized into three detachments and operate in the Korean-populated area, so that they promote the social development there.

日本投降后，朝鲜义勇军挺进东北，一部去朝鲜，剩下的被编成三个支队，在朝鲜族聚居区进行活动，促进了朝鲜族社会历史的发展。

互联网摘选

You are to repulse an attack of terrorist detachments at each level.

你到再脉搏在每个水平的恐怖分子分离的一次攻击.

网络文摘精选