- 词义辨析
detain, apprehend, arrest, attach
这组词都有依法逮捕、拘押、监禁的意思,它们的区别是：
arrest可用于刑事案件,也可用于民事案件,如债务等; 而apprehend只用于刑事案件; attach常指因逃脱而扣押或查封,用于人时也只指将其拘留到法庭出庭作证; detain则是为了询问或审查而拘留或监护,不是严格的法律术语。
detain, delay, retard, slacken, slow
这组词都可表示“使某人〔事〕落后于”原计划的安排或通常的进展速度。它们之间的区别是:delay主要指因某事的干扰而妨碍按时完成或到达; detain主要指耽误时间,不能按时到达或离开,也可指不能完成想完成的事情; retard主要指减慢运动、进步速度; slow常与up或down连用,指降低进步的速度,强调主观的意图和目的性; slacken侧重某种松弛〔懈〕。例如:
I was detained late in the factory.厂里有事我无法脱身,很晚才离开。
Cold weather retards the growth of the crops.寒冷的天气妨碍作物的生长。
His bad leg slows him down a lot.他那条受伤的腿使他的速度大受影响。
Don't slacken your efforts when the job is only half done.工作只做到一半时可别松劲。
detain, keep
这组词都有“留住,耽搁”的意思。它们的区别在于:
1.detain尤指警察进行“拘留”,一般指“留住,耽搁”时,常含有强迫之意; keep多用于口语中。
2.detain比keep语气重,且更正式。
- 近义词
- 反义词
- apprehendvt.理解;逮捕，拘押;忧虑;
- arrestvt. 逮捕，拘捕;止住，阻止，抑制;吸引（注意）;
- capturev.俘虏，占领;引起（注意、想象、兴趣）;拍摄;表现，体现（感情、气氛）;
- confinev.限制;监禁，关押;
- controlvt. 控制;管理;限制;支配;
- delayv.推迟;耽误;磨蹭;使迟到;
- hindervt.& vi.阻碍，妨碍;成为阻碍;
- holdvt. 拿住，握住;保留，保存;扣留，拘押;容纳;举行;
- hold up举起;支撑;耽搁;持械抢劫;
- impedevt.阻碍;妨碍;阻止;
- keepv. 保持;继续(做某事);（为某人）保留，留下;记下，记录，记载;开设，经营，管理（商店或餐馆）;保护;(使)处于;遵守;保守（秘密）;放，存放，贮存（在某处）;养;保有;供养;使耽搁;守门;健康状况如何;保持不坏
- keep back扣留;隐瞒;阻止…前进;留在后面;
- keep in custody拘留（某人）;管押;
- restrainvt.抑制，压抑;限定，限制;制止;监禁;
- retardvt.使减速，妨碍，阻止，推迟;
- slowadj.慢的;迟钝的;
- slow upv.（使）慢下来;
- stayvt.& vi. 停留;停止;坚持;抑制;
- upadv. 在上面，在高处;起床，起来;向上;由低到高;
- 双语例句 更多例句
Four executive journalists were detained for questioning by the police today
警察今天拘留了4名执行记者进行讯问。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
他回到了马赛，警方在火车站进行例行检查时拘留了他，他被发现带着一支AK-47突击步枪、一把左轮手枪和330发子弹。
互联网摘选
中国西南部云南省省会昆明市一优秀小学周五发生踩踏事故，造成6名学生死亡，另有26人受伤，目前三名事故责任人被刑拘。
互联网摘选
俄罗斯外交部表示，瑞安·福格尔是美国大使馆的三秘，他被称为不受欢迎的人，此前莫斯科方面称其从事间谍活动并携带大量现金，遂将其拘留。
互联网摘选
Their arrest was the culmination of an operation in which 120 other people were detained.
他们的被捕标志着一场另有120人被拘留的行动的结束。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
北京警方确认，一名记者因涉嫌制造谣言被刑拘。
互联网摘选
中国国有媒体新华社周四报道说，其中一名教师颜艳红已经因涉嫌寻衅滋事被刑拘。此前，这名教师面带笑容拎着一个孩子双耳将孩子提离地面的照片在网上传播。
互联网摘选
从今年3月开始，她们一直遭到扣押，直到上个月美国前总统比尔克林顿（bill clinton）访问平壤，才使她们获释。
互联网摘选
Fran began her automatic patter about how Jon had been unavoidably detained.
弗兰开始不由自主地唠叨起乔恩是怎样无可避免地被扣留的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
2009年，美国前总统比尔•克林顿（bill clinton）曾访问平壤，那次访问曾令两名被羁押在朝的美国记者成功获释。
互联网摘选
- 相关词组
- be detained滞留;
- 今日热词
- 热门搜索
- seek v.寻找;谋求;请求（帮助），征求（意见）;想方设法;
- big mom 毕古麻姆
- acquaintance n.相识的人，熟人;相识;对…有了解;知识，心得;
- hust n.华中科技大学(Huazhong University of Science and Technology)；华中科大(HUAZHONG UNIV SCI TECHNOL)；武汉华中科技大学
- self n.自己;本人;本性;私利;adj.同一的;纯净的;单一的;
- installer n.安装程序;安装用工具；安装者
- gucci n.古驰(意大利服装名牌);古琦;古奇；古琦；古奇欧·古驰
- concern n.担心;令人担心的事;关心（的事）;分内之事;公司;v.影响;涉及;使担忧;关心;对…感兴趣;认为…重要;
- primary adj.首要的;初级的;初等教育的;n.初选;
- Scotland n.苏格兰（英国的一部分，在大不列颠岛北部）;
- dustbin n.垃圾箱;灰箱;尘箱;
- comment v.发表意见;n.议论;评论;解释;批评;写照; 指责
