detracting

Sunglasses or other accessories detracting from the face as defined above are not acceptable unless required for medical reasons ( an eye patch, for example).

太阳镜或其他装饰品遮挡了面部（见上文对面部的规定），将不予接受，除非是由于医疗原因要求佩戴（如，眼罩）。

互联网摘选

A pair of jewelled earrings will liven up this dress without detracting from its simplicity.

一对宝石耳环会让这件礼服更出彩而又不失简洁。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Moreover, Vermont Yankee has not been read as detracting from the courts' ability to engage in rigorous review of the substance of agency rulemaking activities.

再者，“佛蒙特扬基”案并未被理解为削减法院严格审查行政机关规则制定活动的实质内容的能力。

互联网摘选

At current rates, households will be able to reduce debt without detracting further from economic growth.

在目前的水平，家庭将能够在不进一步拖累经济增长的情况下减少债务。

互联网摘选

Otherwise, even the most professional garden, might end up detracting from a property's value.

否则，即使是最具有专业水准的花园，也有可能使整栋屋子落入贬值的下场。

互联网摘选

By following this order, you can generate DoDAF-compliant products efficiently, without detracting from the primary task of defining the enterprise architecture.

依照此顺序，您可以有效地生成符合DoDAF的产品，而不用减少定义企业架构的主要任务。

互联网摘选

In virtue of the merits on widely converging social capital, engaging mass profits-gaining activities, detracting management risks, the corporation system deeply attracts the lawyer bar, thus the corporation trend of law firm basically is the finality.

由于公司化运营模式具有广泛聚合社会资本、从事大规模盈利活动、分散经营风险的优点，因而其深深地吸引了律师界，有眼界的事务所开始纷纷探索、效仿，其公司化运作的模式基本形成。

互联网摘选

Eventually people stopped using this as a way of detracting from OO and focus on the other tangible benefits it brought ( and continues to bring).

最终，人们逐渐不再用它，而关注OO带来的其他能够摸得到的好处。

互联网摘选

However, UEFA is of the view that the vuvuzelas would completely change the atmosphere, drowning supporter emotions and detracting from the experience of the game.

但是，欧足联以为呜呜祖拉会完全改动赛场氛围，它会淹没球迷的心境，并添加看球进程中的乐趣。

互联网摘选

The prevalent inflation targeting system is a money policy frame in which intermediate target is mainly interest rate, with detracting traditional intermediate targeting functions into many variables.

当前流行的通货膨胀目标制事实上是将传统中介目标功能分离、分散于多个变量，而又以利率为主要中间调节目标的货币政策框架。

互联网摘选

Concentrate on communicating these issues and avoid any detracting.

集中精力传递这些信息、回避任何转移注意力的信息。

互联网摘选

I continue working on my drawings until they reach the delicate point of representation when the prevailing mood I seek emerges, and I stop before inessentials start detracting from its impact.

我继续绘图，直到其能精确表达。那时，我所寻找的主要情绪显现出来，并在无关紧要的东西开始影响其效果之前停止绘制。

互联网摘选

But Edward was persistent his parents had always told him that his fearfulness was his chief detracting characteristic and later that night he got her address.

但爱德华百折不挠他父母总说他生性胆怯，畏首畏尾，成不了大器那天晚上，后来他终于搞到了她的住址。

provided by jukuu