disengaged

John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.

约翰轻轻推开抱着他哭泣的妹妹。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She disengaged her hand from that of the sleeping child.

她把手从睡着的孩子的手中抽出来.

《现代英汉综合大词典》

An engaged woman is always more agreeable than a disengaged.

订了婚的女子往往比没订婚的更可爱.

词典精选例句

You used us abominably ill, answered Mrs. Hurst, in running away without telling us that you were coming out. Then taking the disengaged arm of Mr. Darcy, she left Elizabeth to walk by herself.

“你们也太对不起我们了，”赫斯脱太太回答道，“只顾自己出来，也不告诉我们一声。”接着她就挽住达西空着的那条臂膀，丢下伊丽莎白，让她独个儿去走。

互联网摘选

The film has the feel of a man curiously disengaged from his material.

这部电影给人一种创作者与他的素材反常地保持疏离的感觉。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

His front brake cable disengaged.

他的前轮刹车索断了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

" No, I hear them. The car alarm gent off, but they must have disengaged it. "

没有, 但我听到了声音. 因为 防盗器 响了.但是他们一定把它切断了.

英汉 - 翻译样例 - 口语

This is a hollow achievement if it depends on keeping the audience entertained but disengaged.

如果影片旨在让观众愉悦但心情淡然的话,那么影片所获取的成就也就名存实亡了.

互联网摘选

In his novels, prose and essays, he conveys a radical ruffian spirit, which, in essence, is the disengaged cultural spirit of the irreconcilability of truth and falsehood.

他通过小说文本及散文随笔传达出一种激进的“痞子”精神，这种“痞子”精神的实质是“真实与虚假势不两立”的自由文化精神。

互联网摘选

John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace

约翰轻轻推开抱着他哭泣的妹妹。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Batch processing program part and simulation part in the software are completely disengaged from DOS environment, and accomplishes visual function definitely.

模拟计算部分中的批处理文件编制部分和模拟计算部分完全脱离了DOS环境，真正做到可视化。

互联网摘选

Our army disengaged the enemy.

我军和敌军脱离了接触.

词典精选例句

The car is in / out of gear , ie has the gears engaged / disengaged.

汽车挂上挡[未挂挡].

词典精选例句

I'll be disengaged on Friday.

我星期五就有空了.

词典精选例句

Mr perch admitted it; but gave him to understand, as in official duty bound, that all his governors were engaged, and never expected to be disengaged any more.

珀奇先生承认这一点，但他有责任让他了解，公司的头头们都很忙，别指望他们能抽出时间来。

互联网摘选

When the autopilot is disengaged, the control wheels and ailerons move to the ( possibly undesired) neutral point and the airplane will roll proportional to the amount of trim input.

一旦自动驾驶被脱开，操纵盘和副翼就移向新的（可能是不需要的）中立点，并且，飞机将与配平输入量成比例地滚转。

互联网摘选

She gently disengaged herself from her sleeping son.

她轻轻地放下怀中熟睡的儿子。

《牛津高阶英汉双解词典》

She disengaged the film advance mechanism on the camera.

她松开了照相机上的送片装置。

词典精选例句

The work of the Holy Spirit in personal experience cannot be disengaged from Scripture.

圣灵在个人的经历的工作是不能舆圣经分割的.

互联网摘选

Add to that automation, outsourcing and job losses because of low-cost competition and it is no surprise that surveys show employees are discontented, disengaged and mistrustful.

让事情雪上加霜的还有自动化、外包，以及低成本竞争带来的失业，难怪调查表明大量员工心怀不满、不敬业、不信任公司。

互联网摘选

She disengaged her hand from that of the child.

她把手从孩子手里抽出来.

词典精选例句

The commander disengaged the first company.

指挥官使第一连脱离战斗.

《现代汉英综合大词典》

Vise versa, lowly committed community workers are disengaged in work, not interested in work and have no sense of responsibility.

相反，敬业度低的社区工作者在工作中表现出漫不经心、没有兴趣、不负责任，拖沓等现象。

互联网摘选

The mother gently disengaged her hand from that of the sleeping child.

母亲轻轻地把手从睡着的孩子手中抽出来.

词典精选例句

This gentleman declared himself quite disengaged, and came forth from his retreat.

这位绅士宣称他没事了, 就从隐蔽的地方走了出来.

词典精选例句

This room is disengaged.

这间房子是空着的.

《现代英汉综合大词典》

The fighter planes quickly disengaged ( from the combat ).

歼击机很快 ( 从战斗中 ) 撤出了.

互联网摘选

She disengaged the film advance mechanism on the camera

她松开了照相机上的送片装置。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The enemy warships were disengaged from the battle after suffering heavy casualties.

在遭受惨重伤亡后,敌舰退出了海战.

《简明英汉词典》

The fighter planes quickly disengaged.

歼击机很快撤出了.

互联网摘选