dystopian

Recently there has been a flood of modern dystopian fiction for children and young adults.

近来，面向儿童、青少年群体的现代反乌托邦小说大量涌现出来。

互联网摘选

The book, which has sold 3.5 million copies, could perhaps be classified as dystopian nonfiction.

这本已经售出350万册的图书，或许可以划入反乌托邦非虚构类。

互联网摘选

Just as bad news grabs more attention, many dystopian works are immensely successful.

正像负面新闻更容易引人关注，许多反乌托邦作品也都大获成功。

互联网摘选

The main locales are the United Federation of Britain, where the upper classes live, and the dystopian precincts of the Colony, which could have passed in our time for Australia.

故事的主要发生地为上等阶层居住生活的大英联盟（United Federation of Britain）和与此形成反衬的殖民区，在我们的时代可能被认为是澳大利亚。

互联网摘选

A confusing dystopian urban metropolis, Dark City is more nightmare than reality.

《移魂都市》这座令人困惑的反乌托邦都市，更像是一场噩梦而不是现实。

互联网摘选

The writing of contemporary dystopian allegory in China started from Wang Xiaobo.

中国当代文学中的反乌托邦寓言的创作始于王小波。

互联网摘选

These early novels were dystopian rather than utopian.

早期的科幻小说大多是反乌托邦式的。

互联网摘选

From Heaven to Hell: Deconstruction of Utopia by Dystopian Fictions

从天堂到地狱：反面乌托邦小说对乌托邦的解构

互联网摘选

As this summary might suggest, realism has a rather dystopian and jaundiced view of the world.

正如这个简要的概括可能提示的, 现实主义对这个世界有着一种极力反乌托邦的偏颇看法.

互联网摘选

Aids is one of the dystopian harbingers of the global villages.

爱滋病是地球村反面乌托邦式的先驱.

互联网摘选

If we ever end up in a dystopian future where Orwellian governments collect our genetic information and use it to track and control us...

如果我们未来会遭遇反乌托邦的奥威尔式政府，要通过收集人类基因信息来跟踪并控制所有人时：

互联网摘选

This narrative arc to a sense of hopelessness in such classic dystopian works as Nineteen Eighty-Four.

这些故事在古典反乌托邦作品里形成一种绝望感,例如1984.

互联网摘选

AIDS is one of the dystopian harbingers of the global villages-Susan Sontag.

爱滋病是地球村反面乌托邦式的先驱-苏珊·桑塔格。

互联网摘选

Comedy of a much darker hue as Mad Men's John Hamm-a big fan of the last series of Charlie Brooker's dystopian drama-joins Rafe Spall and Game of Thrones's Oona Chaplin for a one-off, 90-minute tale that will be, according to Channel 4,

第四频道宣称，这次这部暗色调喜剧加入了《广告狂人》中乔·汉姆——查理·布鲁克上一季反乌托邦剧集的狂热粉丝——以及拉菲·斯波，还有《权力的游戏》中的奥娜·卓别林共同倾情出演了这次90分钟的特别篇。

互联网摘选

The dystopian drama is based on the classic Margaret Atwood novel.

这部反乌托邦的电视剧根据玛格丽特·阿特伍德的经典小说改编。

互联网摘选

A sci-fi writer himself, he sees the cynicism of the current dystopian sci-fi rut and calls for a more optimistic approach – fewer zombies and catastrophes, more creative inventions and solutions.

作为一名科幻小说作家，他并不看好当下反乌托邦的科幻作品狂潮，而是呼吁更多积极的内容：少一些丧尸和大灾难，多一些有创意的发明与解决方案。

互联网摘选

Classic works of fiction also made up the top 10, including George Orwell's dystopian novel Nineteen Eighty-Four, which came in fifth place and Harper Lee's classic To Kill A Mockingbird at number seven.

这十本书中还包括了一些经典的小说，乔治·奥威尔的反乌托邦小说《一九八四》排在第5位，哈波·李的《杀死一只知更鸟》排在第7位。

互联网摘选

AIDS is one of the dystopian harbingers of the global village ( Susan Sontag )

爱滋病是地球村反面乌托邦式的先驱 ( 苏珊桑塔格 )

互联网摘选

Exaggerating and amplifying the real social problems is a means for the dystopian writers to connect the real society and the fantasy world.

夸大和放大现实的社会问题是反乌托邦作家的一个手段，以此来连接现实社会与虚构社会。

互联网摘选

In addition, one of the most remarkable functions of the dystopian novels is warning.

另外，反乌托邦小说的一个重要作用就是警示。

互联网摘选

Both movies belong to the dystopian sci-fi genre.

这两部影片都属于反乌托邦式科幻电影。

互联网摘选

AIDS is one of the dystopian harbingers of the global villages-Susan Sontag .

爱滋病是地球村反面乌托邦式的先驱 -苏珊·桑塔格.

互联网摘选

In dystopian sci-fi films like "Blade Runner," and" Terminator," technology creates more problems than it solves.

在像反面乌托邦式科幻电影“银翼杀手”和“终结者”中，技术引出了的问题多过其解决的问题。

互联网摘选

Eggers clearly means the circle to be a blistering, dystopian satire, but that fails because what happens is so absurdly far-fetched and over the top.

艾格斯显然是要把这本书写成一本反乌托邦的讽刺作品，不过这个目标可以说是失败了。

互联网摘选

Because dystopian literature typically depicts events that take place in the future, it often features technology more advanced than that of contemporary society.

因为反乌托邦文学经常描写发生在未来的事件，所以会有科技更领先当代社会的特色。

provided by jukuu

Surprisingly enough, the dystopian future that Portal imagines also promises a very bright future for interactive storytelling in games.

令人惊奇不已的是，传送门所想象的反乌托邦未来，也同时昭示着游戏中交互式故事系统的光明未来。

互联网摘选

Emily St. John Mandel's dystopian novel "Station Eleven";

此外还有艾米莉·圣约翰·曼德尔（Emily St.John Mandel）的反乌托邦小说《11站》（Station Eleven）；

互联网摘选

The novel is a dystopian tale, set in an era when nations around the world are suffering from overwhelming environmental degradation.

这部小说讲述了一个反乌托邦的故事，设定各国处在铺天盖地的环境退化灾难之中。

互联网摘选

Ridley Scott's original Blade Runner is, for many, the apex of cinematic cool: a dystopian sci-fi thriller set in the future that is shot like a film noir.

对许多人来说，雷德利？斯科特执导的《银翼杀手》原作是有史以来最酷的电影之一，这部反乌托邦科幻惊悚片将故事背景设置在未来，拍摄方式类似黑色电影。

互联网摘选

That our fate might one day lie with deterministic algorithms is for many people a frighteningly dystopian vision.

我们的命运有一天或许会取决于确定性算法，对很多人来说这是一幅骇人的反乌托邦图景。

互联网摘选