equivalence

Formal Equivalence as a Standard in the Translation of Ancient Poetry

从《江雪》的英译看古诗英译之形式对等

互联网摘选

With the aid of an equivalence relation, the calculation formulation of the tensile strength of the random short fiber reinforced composite is deduced.

由无规高聚物材料分子链主轴和取向方向间夹角θ＝54°44′，利用一等价关系，最后导出随机取向短纤维复合材料的拉伸强度表达式。

互联网摘选

New equivalence representation of the irreducibility for tensor product of matrices

矩阵张量积不可约性的新等价表征

互联网摘选

A Tentative Study of Equivalence Theory in Film and TV Play Translation

试论等值理论在影视翻译中的应用

互联网摘选

Translations require equivalence of illocutionary force and perlocutionary effects and English.

翻译要求确保言语行为的施为用意和成事性效果的对等翻译.

互联网摘选

Equivalence translation is one of the topics disputed about the translation theories.

摘要等值翻译是翻译理论界长期以来争论不休的话题之一.

互联网摘选

For more information, see Type Equivalence and Embedded Interop Types.

有关更多信息, 请参见类型等效性和嵌入的互操作类型.

互联网摘选

The conclusion restates the significance of equivalence theory in advertising translation.

结论部分重申了对等理论对广告翻译的启示.

互联网摘选

The mass-energy equivalence has been amply confirmed.

质与能的相当性已被充分地证实.

词典精选例句

This method of portrayal emphasizes both the regressive nature and the time equivalence.

这种图示方法既强调了海退性质也强调了同时性.

词典精选例句

Equivalence relation in nonempty set A and demarcation of A are one to one correspondence.

非空集合A上的等价关系与A的划分是一一对应的，但A上的二元关系有2AA种，直接确定划分特别是不同划分不容易。

互联网摘选

The midpoint and equivalence point for carbonic acid are much higher.

碳酸滴定中点和等量点也高得多.

词典精选例句

Let h ( G, x) denote the adjoint polynomial of a Graph G. The chromatic uniqueness and chomatic equivalence from the complement of Graph G are studied.

h（G，x）表示图G的伴随多项式，它从图G的补图出发研究色惟一和色等价。

互联网摘选

In Chapter Four , Nida's functional equivalence principle is further analyzed. "

认为“功能对等 ” 是意义及功能的对等.

互联网摘选

It is easier to say that the equivalence of mass and energy is an experimental fact.

说质能等效性是实验事实,那是毫不费力的.

词典精选例句

Since a bilingual dictionary is the bridge to connect two languages as well as an important means of spreading two different cultures, it definitely involves the equivalence and translation of two linguistic symbols.

双语词典是沟通两种语言的桥梁，也是传递两种文化的重要手段，因此在双语词典中必然涉及到两种语言的对译，即两套符号的对应。

互联网摘选

Sensitive and insensitive ignored the principle of equivalence of two problems.

敏感与迟钝的等效性原则忽略了两个问题.

互联网摘选

Analysis of the equivalence of synthetic test circuit on HVDC interruption

论高压直流开断试验回路等价性

互联网摘选

Separation between linguistic signs and plastic elements; equivalence of resemblance and affirmation.

语言学符号与可塑性元素之间的区分; 相似性与确定性之间的暧昧关系,这两组微妙关联构成了古典绘画的某种不安.

互联网摘选

The equivalence check usually includes both functional and structural verifications.

等价性检验方法通常包括功能性和结构性的验证方法.

互联网摘选

And functional equivalence theory is a good guiding principle in the translation of the idioms in other classical works.

功能对等理论对其它经典名著中习语翻译亦具有较好的指导意义。

互联网摘选

Nuclear physics has provided extensive experimental support for the mass-energy equivalence.

原子核物理学已经为质能等效性提供了广泛的实验证据.

词典精选例句

There is no straightforward equivalence between economic progress and social well-being.

经济进步与社会福利之间绝非简单等同。

《牛津高阶英汉双解词典》

What does the equivalence principle imply about accelerated motions and gravitational fields?

加速运动和引力场的等价理论意味着什么?

互联网摘选

Equivalence between generating function method and Riccati transformation method for LQ terminal control

LQ终端控制的生成函数法与Riccati变换法的等价性

互联网摘选

In view of this, this paper attempts to make a tentative study of the strategies of Chinese brand name translation into English in the light of pragmatic equivalence theory.

鉴于此，本文尝试运用语用对等理论来指导汉语商品词的英译。

互联网摘选

The essence of the pragmatic equivalence is to convey meaning illocutionary act.

语用等效的实质就是传达出言外之意.

互联网摘选

The physical significance of the COW experiment is discussed in this paper. We don't think that the COW experiment can strictly test the strong equivalence principle as the foundation of the general relativity.

经过对COW实验的物理意义重新分析，发现COW实验不足以严格验证作为广义相对论基础的强等效原理。

互联网摘选

A master curve of tensile modulus is obtained through the equivalence principle of time and temperature, using the Arrhenius shift factor.

由时温等效原理按Arrhenius移位因子得到基准温度下的拉伸模量主曲线。

互联网摘选

In grafting copolymerization, with the epoxy equivalence of epoxy resin increases, the storage stability drops. The film acquires higher hardness degree and tensile strength, lower break elongation and better water resistance at the same time. The best content is 7-10%.

共聚法合成的复合乳液中，随着环氧树脂的环氧当量升高，乳液的贮存稳定性下降，涂膜硬度增大，拉伸强度增大，断裂伸长率下降，涂膜的耐水性变好，环氧树脂用量应控制在7&10%。

互联网摘选