harmonise

As Europeans try to harmonise higher education, some institutions are pushing the more structured learning that comes with an American PhD.

当欧洲人努力协调高等教育时，有些机构正在竭力推行来自美国的更加有组织的博士学习方式。

互联网摘选

During the bidding process, countries who are in contention to win the World Cup must promise an array of tax exemptions to FIFA, and it must also promise to harmonise its local laws to bring them into accordance with FIFA rules.

在申办东道国的过程中，国家为了争夺到世界杯举办权，要实现国际足联的一系列免税要求，还要使当地法律与国际足联规则相一致。

互联网摘选

No amount of yogic incantation can harmonise these split persona; the solution is to break banks into functional units, so that merger experts, market makers, and proprietary traders no longer cohabit.

念再多的瑜伽咒语也无法调和这种人格分裂；解决办法是将投行依照职能分拆，这样并购专家、做市商和自营交易员就不再同属于一家银行。

互联网摘选

To avoid bitter disputes over fairness, you would also need to harmonise European social-security systems.

要避免为公平问题而吵得脸红脖子粗，你还需要协调欧洲的社会保障体系。

互联网摘选

The European Union and the US will next month start an ambitious initiative to harmonise regulations, norms and technical standards in up to 40 economic and industrial sectors, laying the cornerstone for a single market between the two regions.

欧盟（EU）和美国将于下个月开始一项雄心勃勃的计划，准备在多达40个经济和产业领域，统一监管规定、规范和技术标准，从而为两个地区形成单一市场打下基础。

互联网摘选

But that is just another liquidity programme, not a way to harmonise competitiveness.

但Tarp不过是另一种流动性方案，而非使竞争力趋于一致的手段。

互联网摘选

For this grand strategy to work, he says, America will first have to harmonise its separate policies towards Iraq, Iran and Israel.

他说，为了实现这一战略，美国要先协调对伊拉克、伊朗、以色列的分裂的政策。

互联网摘选

Aromatherapy has been used since the ancient times to purify and harmonise the body and soul.

自古以来,香熏已被使用于净化及治疗身心.

网络文摘精选

The continental press were beguiled by contemporary political parallels and problems how did China manage a common currency, harmonise laws and weights and measures, and establish one language of administration, in 220bc?

欧洲大陆新闻界被当代政治对比和各种问题迷住了在公元前220年，中国如何实现了货币通用、统一了各种法律与度量衡、还统一了语言？

互联网摘选

The singing teacher taught them to harmonise the new song.

音乐教师教他们用和声演唱这首新歌.

《简明英汉词典》

In the first instance, the US and European Union should harmonise their policies rather than pursue their usual go-it-alone response to important global issues.

首先，美国和欧盟应协调它们的政策，而非对全球重要问题做出通常各行其是的回应。

互联网摘选

Many of the drawbacks of doing a PhD are well known. Your correspondent was aware of them over a decade ago while she slogged through a largely pointless PhD in theoretical ecology. As Europeans try to harmonise higher education, some institutions are pushing the more structured learning that comes with an American PhD.

读博士的种种弊端已经众所周知，本文的作者十年前就劝说一位理论生态学方向博士不要继续，当时欧洲也正在促使高等教育体系更完善，一些机构也大力推动。

互联网摘选

Yet today foreign policy need not recede. Instead, foreign policies should focus on how to harmonise "domestic" policies.

不过，如今外交政策不必退缩，相反，应该将重点放在如何协调“国内”政策上。

互联网摘选

Finally, modularising an application can help to concretely identify which versions of dependent libraries are being used in order to harmonise library dependencies across a large project.

最后，将一个应用程序模块化，可以帮助识别正在使用依赖类库的哪个版本，以便协调大型项目中的类库依赖。

互联网摘选

It matters not how many incarnations you have had and what your soul's lineage may be if you cannot harmonise it all in this life stream.

这无关乎你转世化身的次数，以及你灵魂的血统，假如你在此生命之流中无法协调。

互联网摘选

Since 2008 there have been numerous efforts to harmonise global financial rules.

自2008年以来，各国为协调全球金融法规而付出了巨大的努力。

互联网摘选

She said that while she was keen to further harmonise the market, she was not considering pushing for the creation of a single telecoms regulator at this stage.

克勒斯表示，虽然她支持进一步统一欧洲电信市场，但在目前阶段不会考虑推动成立电信领域的统一监管机构。

互联网摘选

To solve underlying structural problems, they will need to harmonise their financial sectors, improve product and services markets, and co-ordinate labour market rules, an area now off-limits.

要解决根本的结构性问题，它们需要让金融行业更为和谐、改善产品和服务市场、协调劳动市场规则（这一领域目前尚未触及）。

互联网摘选

" This way, we can harmonise international academic exchange and domestic academic progress," he says.

“通过这种方式，我们能够把国际学术交流和国内学术进步结合起来，”于在林说。

互联网摘选

The pressure is increasing to harmonise global accounting standards.

统一全球会计准则的压力与日俱增.

网络文摘精选

Two adjusting screws harmonise the guns with the sight.

有两个调节钮来校准武器和瞄准具.

网络文摘精选

But all these immolations of Berry were somehow carried to the credit of Mrs Pipchin by Mrs Pipchin's friends and admirers; and were made to harmonise with, and carry out, that melancholy fact of the deceased Mr Pipchin having broken his heart in the Peruvian mines.

可是贝里所作出的所有这些牺牲却被皮普钦太太的朋友们与崇拜者们记为皮普钦太太的功劳，而且还跟那件令人伤感的事实——已故的皮普钦先生是在秘鲁的矿井伤心而死的——联系起来，认为两者是一脉相承的。

互联网摘选

The colours do not seem to harmonise ( with each other ) at all.

这些颜色显得一点也不协调.

《简明英汉词典》

This Directive should harmonise further the author's right of communication to the public.

此令应当进一步协调作者向公众传播的权利.

网络文摘精选

I'd like the colours to harmonise.

我喜欢色彩调和.

《简明英汉词典》

You need policies that provide eurozone-wide backstops to the banking sector, and also policies to insure against Asymmetric shocks. And you need to harmonise many aspects of structural policy to ensure imbalances do not become entrenched.

你需要一些政策，在整个欧元区范围内为银行业提供支援；你需要通过政策来防范“非对称冲击”；你还需要协调结构性政策的许多方面，以确保失衡不会变得根深蒂固。

互联网摘选

It is far better to have strong action now and then harmonise the regulatory structures later.

更好的做法是立即采取有力行动、以后再协调监管架构。

互联网摘选

The two countries are discussing whether and how to harmonise tax policies.

两国正在讨论是否以及如何协调税收政策。

互联网摘选

Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.

雷克先生预计，在未来10年里，一些国家将协调其对会计职业的监管。

互联网摘选

For a watch, you must harmonise the crystal, the movement and the band individually.

对于手表, 您必须为石英 、 机件和表带分别确定协调代码.

网络文摘精选