hatchway

Simon's eyes popped open in time to see a sleek gray shape skitter past, leap over Pryrates'boots and streak to the hatchway, where it bounded down into darkness.

Simon睁开眼，看到一个圆滑的灰色形体飞掠而过，跳过Pryrates的靴子，飞跑出了通道口，跳进黑暗中。

互联网摘选

The commander of flagship troops genuflected as the hatchway to the Regent's ship hissed up, spilling brilliant light against the soldier's crimson body armor.

旗舰的指挥官半跪着，通往瑞金特之船的通道口嘶嘶升起，发出耀眼的光芒，照在士兵们深红色的铠甲上。

互联网摘选

The through cargo in No.4 lower tween deck hatchway stands in the way.

四舱四层舱舱口位过境货挡路.

网络文摘精选

With only an instant's hesitation, Simon scrambled down the ladder into the hatchway.

瞬间的犹豫之后, Simon爬下梯子,进了通道.

网络文摘精选

He had heard the upper hatchway close, and the sound of booted footfalls on the floor overhead, but that did not mean that Pryrates had gone very far.

他听到上面的通道口关上了，头上那层地板上，响起靴子的脚步声，可这并不表示，Pryrates已经走了很远了。

互联网摘选

There was still open space immediately below the ladder& another hatchway to a floor even further below.

在这梯子正对着的下方，还是个打开的空间&另一个地板上的通风口，通向更远的下面。

互联网摘选

This mades it difficult to design its midship section as it shall meet rules' requirements on longitudinal strength and shall in addition have larger hatchway breadth for larger container carring capacity.

该船型中剖面设计的难点是既要满足规范对总纵强度的要求，又要增大舱口净宽以提高集装箱装载能力。

互联网摘选

It was reached by a spiral staircase which terminated in the corner of the room at a square hole like the hatchway of a ship.

厅的角上有个方洞，正如轮船上的升降口，楼下的人，从一道螺旋式楼梯经过这方洞，到达楼上。

互联网摘选

Please unload a part of the weldless steel tubes in Hatch No.3 hatchway for the present so as to the stevedores can use the opening to fill in the lower hold.

请把三舱舱口位的无焊缝钢管暂时卸下一部分，以便工人们利用空位来装底舱。

互联网摘选

They crouched there, clutching the open hatchway.

他们三个紧紧抓住天窗，蜷缩在那里。

互联网摘选

After a few moments of listening silently at the open hatchway, making sure that no one would surprise him this time, Simon stepped cautiously onto the ladder and began to climb down.

安静地听了一会儿这打开的通道口，确信这次下面不会有人突然出现，Simon当心地踏上梯子，向下爬去。

互联网摘选

A raised frame around a hatchway on a ship to keep water out. inspection of hatch coaming

为了防止水进入船内而在舱口的周围建的突起的栏板。货舱口围板安装检验

互联网摘选

The Cargo had sustained wet damage on the 2 upper layers under the hatchway and there were water traces due to leakage and slight rust stains on the edges of said hatch cover.

舱内货堆面上两层货物遭受水湿，舱盖边缘有漏水痕迹及轻微锈渍。

互联网摘选

Hatchway and made her way through deserted halls to the computer room, the sound of her own breathing heavy in her ears.

她穿过花瓣状的舱口，穿过废弃的大厅走向计算机机房，她自己呼吸的声音冲击着她的耳朵。

互联网摘选

He ducks into a hatchway and lights a cigarette.

他躲进一个舱口，点上了一只烟。

互联网摘选

They crouched there, clutching the hatchway.

他们三个紧紧抓住天窗,蜷缩在那里.

网络文摘精选

In case the space is not enough, you can use one more section in the hatchway, but leave a small margin.

如果舱位不够，你们可以在舱口位再用一节梁子，但要留一个小空档。

互联网摘选

While they were busy with their first oysters, a head appeared at the hatchway of the staircase, and a voice said.

他们正吃着开头几个牡蛎时，有个人头从那楼梯的升降口里伸出来，说道。

互联网摘选

Between them, a single hatchway led into the darkened room beyond.

他们中间是一个通往漆黑房间的人口。

互联网摘选

The upper tweendeck hatchway is only half occupied; you can still use the opening of the other part to put the cargo in the tweendeck.

上二层舱舱口位只被占据了一半，你还可利用另一部分的空位来装二层舱的货。

互联网摘选