heartthrob

More of a romantic, melancholy heartthrob, Leung has the acting chops but not the physique or the commanding presence of a martial hero that would be the equivalent of Charlton Heston or Toshio Mifune.

颇为浪漫而又忧郁柔情的梁朝伟有打斗戏份，但其缺乏类似于查尔顿•赫斯顿（Charlton Heston）或三船敏郎（Toshir Mifune）等武术英雄的体格或威严。

互联网摘选

However, the 27-year-old heartthrob was only prepared to answer questions that had been submitted beforehand.

但是这位27 岁 的万人迷?只准备回答事先呈交上的问题.

互联网摘选

Bradley Cooper is the latest Hollywood heartthrob to be named People's sexiest man alive, the magazine announced on Wednesday.

布莱德利库珀是最新的好莱坞万人迷，他被《人物》周刊评选为世界上最性感的男人，该称号于上周三公布。

互联网摘选

Millions of teen girls love heartthrob Justin Bieber, but one 14-year-old has taken her admiration to the next level.

以百万计的少女爱万人迷贾斯汀比伯，但有14岁的她敬佩采取一个新的水平。

互联网摘选

Is that Brad Pitt, the Hollywood heartthrob? I believe so.

布拉德·皮特是好莱坞最令人心跳的英俊小生,是 吗 ?我想是的.

互联网摘选

Always share things that will make you heartthrob.

始终分享东西,这将使你柔情.

互联网摘选

While One Direction heartthrob Harry donned a smart Burberry suit for the night.

而单向乐队的柔情小正太哈里则身披一件帅气的Burberry外套出席。

互联网摘选

IT'S not so easy being Han Han, the heartthrob race car driver and pop novelist who just happens to be China's most widely read blogger.

韩寒的生活有他自己的苦恼，这位玩心跳的卡丁车赛手同时也是位有名的小说家以及中国拥有读者最多的博主。

互联网摘选

But he's very modest about it, even though he is probably the biggest heartthrob over there.

虽然他现在是令万人仰慕的国际巨星, 但仍然甚是谦虚.

互联网摘选

FAT, raccoon-faced, and with the severed head of one of his enemies at his feet, Ieyasu Tokugawa, Japan's mightiest shogun, hardly looks like a heartthrob.

身材肥胖，脸如浣熊，脚边还散落着敌人的头颅的日本堂堂幕府将军，德川家康的这个形象无法被看作“大众情人”。

互联网摘选

Prince Caspian, brought him to his new heartthrob status, but it didn't jeopardize his life.

《凯斯宾王子》把他带到了一个新的、令人心动的地位，但那不会妨碍到他的生活。

互联网摘选

Keira, who stars in the new Anna Karenina film alongside heartthrob Jude Law, also opened up about her movie choices, revealing that she likes to take on role that have a bit of 'bite'.

凯拉在新电影《安娜卡列尼娜》中与万人迷裘德洛搭戏，这也是她的全新尝试，她喜欢这种有味道的角色。

互联网摘选

Kelly Chan ( Chen Huilin), and handsome heartthrob Andy Lau ( Liu Dehua).

陈慧琳，英俊柔情的刘德华。

互联网摘选

Be full of affectionateness and heartthrob.

装满深情，充满柔情；

互联网摘选

Popular series in China include 'The Heirs,' which featured South Korean heartthrob Lee Minho and last year became a huge hit on Youku, the Chinese equivalent of YouTube.

去年由韩星李敏镐（Lee Minho）主演的热门韩剧《继承者们》（The Heirs）在中国视频网站优酷网（Youku）人气爆棚。

互联网摘选

The royals have also had an influence on this year's list, which features SHEKU KANNEH MASON, the cellist hand-selected by Meghan and Harry to play at their wedding as well as Arthur Chatto, the grandson of Princess Margaret and an up-and-coming Instagram heartthrob.

英国王室对今年的榜单也有一定影响力，梅根和哈里亲自挑选的、在其婚礼上伴奏的大提琴手谢库·坎内·梅森以及在Ins上展露头角的万人迷、玛格丽特公主的孙子亚瑟·查托也上榜了。

互联网摘选

Mainland actress Gao Yuanyuan heartthrob of many men, thanks to her innocent looks.

大陆女演员高圆圆因其清纯的外表成为男人们心中的理想对象.

互联网摘选

Take this quiz to find out if your heartthrob is really your perfect match.

做做测试,看您的爱人是否是您的最佳搭档.

互联网摘选

It's Australia's turn to enjoy the spotlight. Next in line for the teen heartthrob throne are four Australian teenagers with coiffed hair called 5 Seconds of Summer, or 5SOS.

澳大利亚今夏备受瞩目，因为澳洲乐队“五秒盛夏”的4个发型一丝不苟，外形英俊帅气的大男孩勇夺最新的青少年人气偶像王冠。

互联网摘选

Cabernet Sauvignon Iooks Iike a heartthrob woman.

似是一位柔情的女子.

互联网摘选