hovering

The evening mists are hovering over the mountain village.

夕烟笼罩着山村.

《现代汉英综合大词典》

Hovering above the disc is the drive head.

盘旋盘驱动是头部。

provided by jukuu

I'm hovering between the concert and the play tonight.

我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏.

《简明英汉词典》

She's always hovering around the place annoying people.

她老是在周围转来转去打搅别人.

词典精选例句

Finally, taking earth synchronous satellites as a target, the implementation method of hovering orbit was studied, and numerical simulation was also conducted.

最后，以地球静止轨道卫星为目标星，研究了悬停轨道的实施途径，并进行了数学仿真。

互联网摘选

Judith was hovering in the doorway.

朱迪丝在门口徘徊。

词典精选例句

A fly was hovering above a steamed bun.

一只苍蝇在馒头上面飞来飞去。

外研社英语同义词辨析词典

She is hovering between life and death.

她在生死之间徘徊.

词典精选例句

If you see something that looks like four hula hoops attached together hovering in the sky, don't automatically assume that it's a UFO.

如果你看到一个像四个呼拉圈连在一起的东西在天上飞，可别想当然地以为它是UFO。

互联网摘选

A hovering bird showed him where dolphins were chasing some flying fish.

一只盘旋的鸟给他指明了海豚追逐飞鱼的地方.

词典精选例句

The helicopter was hovering about 100 metres above the pad.

直升机在离发射台一百米的上空盘旋.

《简明英汉词典》

Judith was hovering in the doorway

朱迪丝在门口徘徊。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

His imagination paints himself hovering in the sky.

他想像自己在天空飞翔.

《简明英汉词典》

A fly was hovering near the lamp.

一只苍蝇在灯附近盘旋。

词典精选例句

How can I work when you're always hovering over me?

你总紧盯着,我还怎么干活 呢 ?

词典精选例句

The bird is hovering over a mouse.

这只鸟在一只老鼠上方盘旋.

《简明英汉词典》

And there was death in the air, hovering and waiting. They were like prisoners awaiting execution.

全城死气沉沉，彷徨着，等待着。他们好像是一群待处决的死刑囚。

互联网摘选

The first major retrospective of Rothko's work since 1998, featuring his luminous Color Field canvases divided into hovering rectangles.

这是自1998年以来的首场罗思科作品大型回顾展，包括他鲜艳的色场（Color Field）帆布画。

互联网摘选

Hurstwood looked up quizzically, the least suggestion of a smile hovering about his lips.

赫斯渥探究地抬起头来,嘴角浮起一丝笑影.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.

贝茜身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服，在桌旁徘徊。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Soybeans are hovering near $ 13 a bushel, nearly double last year's level.

大豆价格则在每蒲式耳13美元附近徘徊, 已接近一年前的两倍.

互联网摘选

Yet the question remains of what to make of these patients" claims of "dreaming while awake," or having "visions"-and the not-uncommon phenomena of seeing deceased relatives or friends hovering on the ceiling or in corners.

然而，问题是：这些患者“做白日梦”或出现“幻象”，“看到已故亲友在天花板或角落徘徊”等这类异常现象，其根源究竟在哪里。

互联网摘选

" And a mist that rises , hovering soft , and the low moon slanting through the trees ; "

潭烟飞 溶溶, 林月低向后.

英汉 - 翻译样例 - 文学

He is hovering between life and death.

他处于生死之间.

《简明英汉词典》

A flock of sea gulls are hovering over the deck.

一群海鸥在甲板上空飞翔.

《现代汉英综合大词典》

I can't work with you hovering over me like that.

你那样拿不定主意,我实在无法与你合作.

词典精选例句

Return to the canvas by hovering your mouse over the Page Explorer tab ( at the same location as the Condition Explorer), and when it expands, click on the page where your list is located.

把鼠标停在Page Explorer选项卡上（在与Condition Explorer相同的位置上），从而返回到画布。当它展开时，单击列表所在的页面。

互联网摘选

And there was death in the air , hovering and waiting.

全城死气沉沉,旁徨着, 等待着.

词典精选例句

His writing benefits from the shade of Lincoln hovering over his shoulder.

他的写作得益于他感到已故的林肯一直在他身后激励着他。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Instead of hovering over their children closely monitoring them as helicopter parents are said to, lawnmower parents get out in front of their children to try and clear the way for them.

“割草机父母”不像“直升机父母”那样整天盘旋在孩子头顶、密切关注他们的一举一动，而是随时赶在孩子前面，帮助他们扫清道路上的障碍。

互联网摘选