illegitimately

In the scheme, the user's authenticating information is used not only for computing the corresponding access privilege to the intended file, but also for authenticating the requesting user not to illegitimately access the protected file.

在该方案中，用户认证信息不仅用来计算对所需访问文件的存取权，也用于认证需访问保密文件的请求用户的合法性。

互联网摘选

Born illegitimately in 1926 to an unmarried mother in the charity ward of the Los Angeles General Hospital, she was originally known as Norma Jeane Mortenson, the child of a 24-year-old film negative cutter, Gladys Pearl Monroe Mortenson, who developed schizophrenia.

1926年，未婚母亲格拉迪斯•佩尔•梦露•莫天森在洛杉矶综合医院慈善病房产下梦露，取名诺玛•珍妮•莫天森。梦露的母亲当时24岁，是一名负片剪接师，后来患上精神分裂症。

互联网摘选

He acted illegitimately when he increased the rent fourfold.

他非法地把租金增加到原来的四倍。

互联网摘选

The party concerned whose personal freedom is curbed illegitimately shall make a request for dissolution of the marriage contract within one year as of the date on which his or her personal freedom is restored.

人生并非事事称心如意.人生并非事事称心如意。被非法限制人身自由的当事人请求撤销婚姻的，应当自恢复人身自由之日起一年内提出。

互联网摘选

Using access to power, families of ministers and heads of state governments, belonging to various political parties, have illegitimately bought land and houses at below-market prices and powerful business families have procured mining rights in a corrupt manner.

利用权势，部长们和州一级政府首脑们分属不同政党的亲属以低于市场的价格非法购置土地和住宅，商界显赫家族则以腐败手段获取开矿权。

互联网摘选

When you are being used illegitimately, so that your reputation floor, you can still withstand unconscionable humiliation.

当你被不法商人利用，让你的名声落地，你仍然能承受住昧良心的屈辱。

互联网摘选

This child was born illegitimately.

这个孩子是个私生子.

互联网摘选

Alipay-a source of much bad blood with Yahoo, which felt Mr Ma seized control of it illegitimately, something Alibaba strongly denies-has roughly half of China's online-payments market.

支付宝是阿里巴巴和雅虎关系恶化的源头所在。雅虎认为马云对支付宝的控制是违法的，而阿里巴巴极力否认。尽管如此，支付宝还是占了中国在线支付市场的半壁江山。

互联网摘选