- 词义辨析
infant, baby, boy, child, lad
这组词都表示未成年的孩子。它们的区别在于:
1.child广义地说指出生至成年前的孩子,一般指从2岁到14岁的孩子; boy泛指自出生至青春期的孩子,可指大、中、小学的学生; baby和infant两个词均表示“新生婴儿”或仍在“襁褓中的幼儿”,但baby是日常用语; lad则指青春期的小伙子。例如:
This child is six months old.这婴儿六个月。
The boys felt amused by the clown.孩子们被滑稽演员逗得发笑。
The operation on the new-born infant was a failure.给那个新生儿做的手术失败了。
He's just a lad.他还只是个小青年。
2.boy和lad一般只用于指“男孩”或“男青年”; 其他三词则通常不分男孩女孩。
3.baby具有更多的个人特色,且含有十分亲近和喜爱的感情色彩; 而infant听起来则有点非人格化或医学、法律用语的味道,暗指未到法定年龄。例如:
He was the infant king at that time.他当时是未成年的国王。
4.baby还可以表示两个或两个以上兄弟姐妹中最后出生的一个或一组成员中最年轻的一位。例如:
The baby of her family is now six years old.她家中最小的孩子今年6岁了。
baby，child，infant，youngster
这些名词均有“孩子”之意。
baby日常用词，一般指从刚出生的婴儿到满两岁的或非常小的孩子，常含钟爱意味。
child普通用词，含义广，无感情色彩。泛指从胎儿、婴儿到10岁左右的儿童。
infant书面用词，狭义指出生后到两岁的小孩，广义指7岁以下的孩子；法律上则指未到法定年龄。
youngster泛指任何年龄的儿童或者少年，多指男孩，多为年长者的使用。
- 速记技巧
谐音记忆法
还可谐音：因烦他，因烦他哭闹，所以不想抱婴儿。
词源词根法
in-，不，非，-fan，说话，词源同phone，fame.即不能说话的，引申词义婴儿。来源于拉丁语infans(不能说话的)，由in-(否定)和拉丁语fari(说)的现在分词组成。词根-fa-说→-fant-说in-不，无+-fant-说→(婴儿)不能说
- 双语例句 更多例句
And frankly, we novices were a little nervous about taking on an infant.
说实话, 我们没有生过孩子,喂养婴儿心里更没谱.
网络文摘精选
It has been linked to four infant deaths and illnesses in 6,200 others.
目前事件已导致4名婴幼儿死亡,6200人感染疾病.
网络文摘精选
Because of this experiment and others like it, we now know much more about infant memory.
因为这个和类似的一些实验, 我们现在更多地了解了婴儿记忆.
网络文摘精选
I must give you my personal assurances that this infant is receiving perfect care.
我必须向你作出担保,这儿婴儿正在接受妥善的照顾.
网络文摘精选
Fig . 2 . Loss of cortical grayterm infant with hypoxic ischemic brain injury due to sepsis.
图2因败血症导致的缺血缺氧患儿颅脑超声图像,显示灰白质之间的分界消失.
网络文摘精选
The amount of vitamin D in the milk is not adequate the demands of the infant.
奶中维生素d的含量不能满足婴儿的需要.
网络文摘精选
San Lu infant formula contaminated by melamine, a stone Melaleuca up waves.
三鹿婴幼儿配方奶粉被三聚氰胺污染的事件, 一石激起千层浪.
网络文摘精选
The infant boy dropped a weed from his tiny hands and burst into frenzied weeping.
小不点的小手里落下一棵野草,孩子突然号陶大哭起来.
名作英译部分
His only child by Eva MacMurrough, Isabella de Clare, was an infant.
他和伊娃·麦克默罗所生的独生女伊萨贝拉·德·克乐尔尚在襁褓中.
词典精选例句
An infant with normal vision will fixate on a light held before him.
一个有正常视力的婴儿会注视他面前的光亮.
《现代汉英综合大词典》
Infant Haemorrhage Syndrome : newborn infants tend to have low levels of vitamin K.
婴儿大出血病症: 新出生的婴儿维生素K并不充足.
网络文摘精选
On a global scale, AIDS may well become the leading cause of infant death.
艾滋病很可能会成为造成全球婴儿死亡的首要原因。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
The court astrologers, according to custom, cast the horoscope of the infant.
宫廷占星学家根据习惯给这个婴儿算命.
网络文摘精选
结论:婴儿氧车在使用简便的同时, 也容易造成氧舱内氧浓度的升高.进而提出了解决方法.
网络文摘精选
The only nutritionally complete and safe goat infant formula in New Zealand.
唯一的营养完整和安全的山羊在新西兰婴儿奶粉.
网络文摘精选
The infant flower opens its bud and cries, " Dear world, please ko not fade. "
小花绽放她的蓓蕾,喊着: “ 亲爱的世界呀, 请不要凋谢. ”
网络文摘精选
Infant mortality is a reliable barometer of socio-economic conditions.
婴儿死亡率是社会经济状况的可靠指标。
《牛津高阶英汉双解词典》
- 相关词组
- premature infant未成熟儿，早产儿;
- infant death婴儿死亡;
- lethal intestinal virus of infant mice仔鼠致死性肠病毒；乳鼠的致命性肠道病毒
- infant mortality婴儿死亡率;
- INFANT FORMULA婴幼儿配方奶粉；婴儿配方奶粉;
- newborn infant[医]新生儿;
- infant school幼儿学校;
- infant mortality rate婴儿死亡率;
- sudden infant death syndromen.婴儿瘁死综合症;
- infant schoolsn.幼儿学校( infant school的名词复数 );
- preterm infant早产儿;
- abandoned infant弃婴;
- an infant婴儿；幼儿
- infant prodigyn.天才神童;
- Infant mice lethal intestinal virus[医]小鼠致死性肠病毒;
- 今日热词
- 热门搜索
- chopsticks n.筷子;筷子( chopstick的名词复数 );
- so long int.再见;
- cheat v.作弊;欺骗;感情不忠;n.作弊者;欺骗手段;作弊软件;
- quarter n. 四分之一;季度;一刻钟;25分硬币;地区;群体;营房;半圆的月相;一节;夸特;慈悲;住处;v.把…分成四等份;为…提供临时住所;
- representative n.代表;继任者;议员;类似物;adj.典型的;有代表性的;代议制的;相当[类似]（另一种属）的;
- enthusiastic adj.非常感兴趣的，热心的;
- miss n.(称呼不知姓名的年轻女子)小姐;(用于未婚女子姓氏或姓名前，以示礼貌)小姐，女士;少女;未击中v.错过;不在;思念;迟到;未达到;避开（不愉快的事）;不懂;未击中;不做;不理解;未得到;未觉察;未见到;未听到;发觉丢失
- excitement n.兴奋;激动;刺激;令人激动(或兴奋)的事
- correspondence n.来往信件;通信;相似;通信联系;相关;往来书信
- tory burch 托里·伯奇;
- Miss. abbr.Mississippi 美国密西西比州州名;
- so far so good 到现在为止，一直都还不错。;
