intertextuality

From the perspective of intertextuality, a longitudinal text chain and a latitudinal text network are formed among texts and form an open space.

在文本互涉视角下，文本之间形成了纵向的文本链与横向的文本网，二者交织组成开放性的互文空间。

互联网摘选

To be specific, transitivity and classification are employed to investigate the linguistic features at the textual level, while intertextuality is introduced to explore the different news sources and modes of quotation.

文本方面运用及物性和分类这两个工具考察语言结构的特点。话语实践方面引入互文性工具，考察了新闻报道的消息来源和转述引语。

互联网摘选

However, in the English translation of classical Chinese poetry, the transference of intertextuality turns out to be a tough nut.

然而，在中国古诗英译中，互文性的传递仍是一大难点。

互联网摘选

In recent years, the concept of intertextuality demonstrates unusual vigor and vitality in the research field of foreign literature, and Borges' works, no matter the idea or text, can be rated as the sample of intertextuality.

近几年来，外国文学研究领域中的互文性概念表现出了不寻常的活力和生机。

互联网摘选

In the language layer, Intertextuality is characterized by varied citations such as direct speech, indirect speech, set phrases, and proverbs.

在语言层面，新闻英语语篇翻译中的互文性因素主要体现在各式各样的引用，⑧默凭糕如直接引语、间接引语、固定短语、谚语的引用及翻译技巧；

互联网摘选

The internal elements of the source text and target text to be analyzed cover the register, linguistic context, organization/ structure, cohesion, coherence, intertextuality, text type and miscellaneous elements as might be required in the translation process.

源语语篇和译语语篇要分析的内部因素包括语域、上下文、组织结构、衔接、联贯、互文性、语篇类型以及在翻译过程中所需要的其它要素。

互联网摘选

The first part presents a brief introduction to the thesis, including David Lodge, Nice Work, the literature review of the study of the novel, the structure of the thesis, the purposes and significances of studying the novel from the perspective of intertextuality.

第一个部分是简介，主要介绍戴维·洛奇、《美好的工作》，国内外对该小说的文学评论，以及论文的结构和意义。

互联网摘选

The part analyzes how the author used the intertextuality with the classic work and myth and imitation with some differences to show her point of view.

第三章从互文性技巧分析作者如何利用与经典作品、神话的忽闻和有差异的模仿来表达了观点。

互联网摘选

Signs are characteristic of conciseness , directness, and intertextuality, with prompting, directing , referential and appellative functions.

公示语在语体上有简洁性, 直接性和互文性的特点,在功能上有提示, 命令, 指示和诉求的功能.

互联网摘选

Contact and transformation are the key words of Intertextuality.

联系与转换是互文性理论的基本命题.

网络文摘精选

By virtue of "intertextuality", she effectively inherited the traditions of" little people", and at the same time, had a dialogue with the classic works.

作家正是凭借互文性有效地继承了小人物的传统，与此同时，又与经典作品形成对话，使自己的小人物形象更加鲜活饱满。

互联网摘选

The analysis of this novel from the perspective of internal intertextuality also provides a new angle of interpreting Atonement.

从内部互文性的角度分析《赎罪》的不稳定性也为该小说提供了一个新的解读视角。

互联网摘选

An Intertextuality Research on Image Construction of Middle Class in Chinas Media;

文献回顾表明，国内中国中产阶层研究经历了三个阶段。

互联网摘选

They are called deviant hypertexts parodying zero-degree hypo-texts in the intertextuality theory.

在互文性理论中,它们仿拟的零度原词即是底文,而它们自己则是偏离了的超文.

互联网摘选

This essay tries to read and interpret Morison's novel in the Light of Intertextuality. "

本文从莫里森小说的互文性表现形态来说明小说的主要特征.

网络文摘精选

This part I would involve "intertextuality and parody" concept, through "seems true imitate" and "Squirearchy imitate" two analytical category to search for intertextuality text, it has analyzed the aesthetic significance.

这部分我将涉及到互文性、戏仿的概念，通过似真性仿效与反动性仿效两种分析范畴去寻找互文的文本，分析它所具有的审美意义。

互联网摘选

In Asia American woman writer Maxine Hong Kingston's works, there is a strong sense of intertextuality.

摘要美国华裔女作家汤亭亭的作品弥漫着强烈的互文意识.

网络文摘精选

In addition, based on meticulous readings of works or papers on intertextuality and poetry translation, the author undertakes a thorough theoretical probe.

此外，在广泛涉猎互文性及诗歌翻译理论原著的基础上进行了广泛的理论思考。

互联网摘选