- 词义辨析
journey, tour, travel, trip, voyage
这组词共同的意思是“旅行”“ 游历”“观光”“游程”。它们的区别是:
journey多指有目的地的陆上长途旅行,有时也指水上或空中旅行,其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限,并不表示是否要返回出发地,是正式用语。voyage主要指水上或空中旅行,也是正式用语。例如:
They made a voyage across the Pacific by air.他们乘飞机越过太平洋。
With a fair sea voyage and a fair land journey, you will be soon at his side.经过一段舒服的海上航行和陆上旅行,你很快就会到他身边。
trip是非正式用语,可以代替journey和voyage,但trip常指时间较短、距离较近的旅行,旅行方式不变,并且意味着旅行结束后还要回到原来的地方。例如:
He went on a trip to the nearest seaside resort during his holidays.他曾到最近的海滨胜地度假。
tour指根据一定的路线,事先预定了一些逗留地点,旅行结束后仍回原地的旅游,其主要目的多为观光、视察或进行其他活动,路程一般都比较长。例如:
They went on a tour round the world last year.去年他们周游了世界。
travel意思广泛,可以表示不论时间长短,不论路途远近,不论为了什么目的或使用什么交通工具的旅行或游历,它可与本组其余的词通用。
journey, excursion
这两个词共同的意思是“旅行”或“游览”。
1.journey一般指较长距离的陆地旅行,指从一个地方直接到达目的地; excursion一般指不超过一天的短程游览性旅行,有时也可指远足旅行或集体游览。
2.excursion的交通工具多为火车或船只,且船票可打折扣; journey则没有这种说法。
journey,tour,travel,trip,voyage,excursion,expedition,cruise
这些名词都含“旅行”之意。
journey最普通用词,侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行,也指水上或空中的旅行。
tour指最后返回出发地,旅途中有停留游览点,距离可长可短,目的各异的周游或巡行。
travel泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行,多指到远方作长期旅行,不强调直接目的地,单、复数都可用。
trip普通用词,口语多用,常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。
voyage指在水上旅行,尤指海上旅行,也可指空中旅行。
excursion较正式用词,常指不超过一天的短时期娱乐性游玩,也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。
expedition指有特定目的远征或探险。
cruise主要指乘船的游览并在多处停靠。
- 近义词
- 反义词
- 双语例句 更多例句
路十三22耶稣往耶路撒冷去,在所经过的各城各乡施教。
互联网摘选
以色列人从兰塞起行,往疏割去,除了妇人孩子,步行的男人约有六十万。
provided by jukuu
In February 1935, Naomi journeyed to the United States for the first time
1935年2月,娜奥米第一次来到美国旅行。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
一次,她和弗莱德到法属圭亚那西北部的边境小镇马罗尼河畔圣洛朗区旅行,只为探访法国殖民者监狱的废墟。这是因为让·热内曾经满怀敬畏地描写过这个地方,她想从这里带回几块石头送给他。
互联网摘选
In February 1935, Naomi journeyed to the United States for the first time.
1935年2月,娜奥米第一次来到美国旅行。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
小裁缝继续旅行。他来到一片大森林里,碰到一伙强盗正在谋划怎样盗窃国王的财宝。
互联网摘选
雅各就往疏割去,在那里为自己盖造房屋,又为牲畜搭棚。因此那地方名叫疏割(就是棚的意思)。
互联网摘选
I had journeyed across the Pacific Ocean to touch the soil of Kaiping – My Native Land.
不辞万里,跨越了太平洋,我回到了我的故乡开平——来感受故里泥土的气息!
互联网摘选
我慢慢逛回屋子的时候,伴着春日而来的那些东西:温暖 、 新生、美景都正伴着我一同回家呢.
互联网摘选
两周前,美国最后一支战斗部队美军第二步兵师第4斯特赖克旅在黎明前的黑暗中,踏上了回家的路。
互联网摘选
- 相关词组
- to break the journey中途下车;
- go on a journey去旅行;动身;征;
- homeward journey(列车或机车)回程运行;归途;
- start on a journey启程
- have a good journey一路顺风,一路平安;
- cheat the journey消磨旅途的寂寞;
- return journey往返旅行;归程;
- partial journey部分行程;
- Journey to the Westn.《西游记》;西游记,作者吴承恩
- take a journey前往(某处);
- set out on a journey动身;首途;上路;
- begin a journey动身;
- journey to the westn.《西游记》;西游记,作者吴承恩
- start a journey首途;
- long journey长途旅行;
- single journey单程,单程客票;
- outward journey单程旅行;
- make a journey旅行;
- safe journey[电影]一路平安;
- short journey短途(指旅客);
- 今日热词
- 热门搜索
- three num.三;三个;第三(章,页等);n.三个(人或物);第三(课、章、行等) ;三岁;表示三的符号(3, iii, III);<英橄> 中卫;三个(人或物)一组;3字型
- you belong with me 你是我的;你属于我;你应该和我在一起
- matlab n. 工具箱;工程计算;一种用于数学计算的程序,特别是线性代数的计算;
- csc 肿瘤干细胞;国家留学基金委;余割;余割(cosecant)的符号;中心性浆液性视网膜脉络膜病变;余割函数
- click v.使发出咔嗒声;(用鼠标)点击;豁然开朗;(与…)一见如故;受到欢迎;配合默契;n.咔哒声;(鼠标)点击;吸气声;
- worship v.敬奉(神);做礼拜;爱慕;n.崇拜;礼拜;爱慕;阁下;
- safety n.安全(性);安全场所;中卫;adj.保障安全的;安全的;保护的,防护的;稳妥地;有把握地
- Merrell n.迈乐;[人名] 梅里尔;迈乐;麦乐;登山鞋
- brighten vt.& vi.(使)发亮;(使)生色;(使)生辉;(使)快乐;
- dam n.水坝,堰;水库;(牙科用的)橡皮障;〈比喻〉障碍;vt.用水坝阻止;阻塞,抑制;
- insurance n.保险;保险费;保险业;保险契约,保险单;(防备不测的)保障措施,安全保证;〈体〉保证球队始终处于领先地位的得分adj.胜券在握的
- thread n.线;线索;线状物;螺纹;vt.穿成串;将(针、线等)穿过…;用…线缝;给…装入(胶片、狭带、绳子);

