The trading day is shortened in observance of the Labor Day holiday

But mixing with xylanase and transglutaminase could improve their quality, which is to reduce the formation time and improve sensory evaluation of bread.

配合木聚糖酶和谷氨酰胺转胺酶（TG酶）可以改善纤维面包的品质，使面团形成时间缩短，促进发酵，面包的柔软度、白度、感官评价都得到改善。

互联网摘选

The computational results showed that compression rate, shorten compression time and PSNR is greatly improved, in the same image compression and reconfiguration, compared with Fisher quadtree method.

实验结果表明，与Fisher方法相比，在同类图像压缩和重构中，新型改进四叉树方法压缩时间缩短，压缩比和PSNR得到较大的提高。

互联网摘选

Although aminophylline could increase Pt, it shortened the fatigue inducing time and postponed the recovery.

氨茶碱虽增加Pt，但使膈肌疲劳所需的时间缩短，并延缓疲劳膈肌功能的恢复。

互联网摘选

Conclusion The data demonstrated that the new developed culture method has the advantages of short time, less risk of contamination and higher efficiency, and conducive to MSC's differentiating and proliferating into osteoblasts that do function well.

结论改进后的成骨细胞骨髓培养法具有分离时间缩短、污染机会减少、工作效率提高等优点，并且有助于MSC分化和增殖为具有良好功能特性的成骨细胞。

互联网摘选

The, 000 Enzo can accelerate to60mph in less than four seconds before reaching a top speed of217mph-enough to test any cardiac pacemaker to the limit.

恩佐售价66万美元，能在不到四秒的时间内加速至每小时60英里，随后达到217英里的最高时速，足以考验任何心脏起搏器的极限。

互联网摘选

Pipeline burst cache: development of hybrid speed control system in China employing target shooting Clasp Retarder and continuous control hydraulic retarder unit

高速缓冲内存，通过使用流水线操作和脉冲功能减少等待时间、加速内存存取数据。减速器-减速顶点连式调速系统在我国的发展与应用

互联网摘选

In this model, the existence of the time speedup in parallel computing is discussed, and the spatial factor is placed into it.

该模型论证了并行计算中时间加速的存在性，在时间加速比中加入了空间因素。

互联网摘选

'It would be challenging for display makers to split resources and spend a few months to ramp up production for a new larger screen iPad now.'

对于显示屏制造商来说，拆分资源，花几个月的时间来加速一个新的更大屏幕的iPad的生产，将是具有挑战性的事情。

互联网摘选

Results The nadirs of platelet count were significantly improved after treatment with rhIL-11. The duration of platelet and leukocyte numbers below 50% of their baseline values was shortened.

结果rhIL11可明显升高照射猴外周血小板、白细胞数最低值，缩短其最低值的持续时间，加速恢复。

互联网摘选

Application of PDM can facilitate enterprises to reuse the previous precious product design result, enhance product design productivity, shorten product marketing time, expedite response to market and take the initiative in business competition;

企业实施PDM技术可以重用以往产品设计优良成果，提高产品设计效率，缩短产品上市时间，加速产品对市场的响应速度，占领市场先机；

互联网摘选

Energy and time are quickening, much is happening on your expanding Earth as you prepare for the2012 Ascension.

能量和时间正在加速，当你为2012年的扬升做准备时，许多事正发生在你们不断扩展的地球上。

互联网摘选

Speeding up the Circulation of the Vehicles through Shortening the Time of the Mid-stop

压缩中停时间加速车辆周转

互联网摘选

You can speed it up.

你可以让时间加速。

互联网摘选

But in this next year you are going to see an acceleration of time.

但在新的一年里，你将发现时间加速了。

互联网摘选

With the time acceleration and the collapse of space barriers, new difficulties and changes had emerged in the feelings and expressions of people in capitalism society.

随着资本主义社会时间的加速和空间障碍的崩溃，人们对时空的感受和表达都出现新的困境与改变。

互联网摘选

We have a rising stop that is being accelerated by both time and price.

不断上移的止损点不仅能被时间因素加速，还能被价格加速。

互联网摘选

That is clearly important as time speeds up, as you do not have a great deal of time left to make your decision as to which direction you are going into.

这个重要性十分明确，因为时间在加速，所以你们没有再多充足的时间，去下决定哪个决策是你将要进入的。

互联网摘选

Speed training system for athletes and coaches focused on improvements in sprint time and acceleration.

为在短跑时间和加速集中于改进的运动员和客车加速训练系统。

互联网摘选

It is in such modern structure that anything at the service of efficiency, pace and other elements that can accelerate the concept of" time", such as technology and professionalism, has become the requirement for the individual.

正是在这样的现代结构中，服务于效率、节奏等一切可以使时间加速的要素，比如技术化、专业化等，成为对于个体的要求。

互联网摘选

How should you handle hills or turns — in a short burst of speed, or at your current steady pace?

应该怎样应对山路和转弯——是短时间突然加速，还是以现有速度稳步前进？

互联网摘选