Charles Lullin, the grandfather, saw hundreds of different figures, different landscapes of all sorts.

1、

It is just striking six on the grandfather clock.

那个落地大座钟正敲6点。

provided by jukuu

2、

Was the grandfather the same?

这位祖父也是这样吗？

互联网摘选

3、

The grandfather absolutely wasted his poor old smile.

外祖父他老人家可怜的微笑全属枉然。

互联网摘选

4、

The grandfather worked as fast as he could.

祖父尽他可能地迅速地工作。

provided by jukuu

5、

Incomes of millions upon millions of people have increased beyond their dreams.

亿万人的收入增加了,这是他们自己做梦也想不到的.

互联网摘选

6、

They brought harm to millions upon millions of people.

“四人帮”伤害了成千上万的人.

互联网摘选

7、

The world is run by million evil men, million stupid men and a hundred million cowards.

这世界由一百万个坏人, 一千万个蠢人和一亿个懦夫在治理.

互联网摘选

8、

In the meantime, to the netizen complain and should deal with in time about matters concerned.

同时, 对网民的投诉和有关事宜要及时处置.

互联网摘选

9、

After leaving hospital, li Mou compensates for matters concerned with inn square bargaining.

出院后, 李某就和店方交涉赔偿事宜.

互联网摘选

10、

This contract not completely matters concerned coordinate by both sides solve.

本合同未尽事宜由双方协调解决.

互联网摘选

11、

Call then inquiry agency is concerned upgrade matters concerned.

于是就打电话询问经销商有关升级事宜.

互联网摘选

12、

An eye for an eye and a tooth for a tooth

以眼还眼，以牙还牙

互联网摘选

13、

You should deal with your enemy by following the rule of eye for an eye and a tooth for a tooth.

对敌人你应该以眼还眼，以牙还牙。

互联网摘选

14、

It is, if I may take an eye for an eye, a tooth for a tooth; for every wrench of agony return a wrench: reduce him to my level.

那就是，要是我能以眼还眼，以牙还牙，每回他拧痛我，我也要扭伤他，让他也受受我的罪。

互联网摘选

15、

I know an eye for an eye leaves the world blind, but for something so gruesome to me it only seems fair that the same should be done to him.

我懂“以牙还牙”会把世界带入黑暗，但碰到这种让人恶心的事儿，给他脸上也刻字才公平。

互联网摘选

16、

Centuries ago, the prevalent rule of thumb was an eye for an eye, or in some cases, a life for a life.

几百年以前，普遍的处理人与人之间矛盾的办法就是以牙还牙，在一些情况下还会是以命偿命。

互联网摘选

17、

I'll pay him back blow for blow. Eye for an eye was drawn from Exodus.

以眼还眼，以牙还牙我会以牙还牙地报复他。

互联网摘选

18、

It has proved a magical myth: that you should speak softly and carry a big stick, that an eye for an eye can produce co-operation in unpromising situations.

它证明了一个不可思议的荒诞理论：你说话要和气，同时要手持大棒，在前途渺茫的情况下，以眼还眼的报复会带来合作。

互联网摘选

19、

But that day would not dawn soon, because Chinese people believe strongly in the notion of an "eye for an eye and a life for a life".

但是那一天不会很快到来，因为中国人强烈信仰“以眼还眼，以命抵命”这一观点。

互联网摘选

20、

He beat me and I beat him, an eye for an eye.

一报还一报。以牙还牙。（非“眼睛对眼睛”）

互联网摘选