On the left bank of the Huangpu river runs the old esplanade called the Bund, once the very heart and symbol of colonial Shanghai, rampant with vice and crime and foreign exploitation.

Continuity and barrier-free development of the Sumidagawa River Esplanade will be promoted to allow everyone and anyone to enjoy the waterfront area.

促进隅田川广场的连续性和无障碍的开发，让每一个人都能自由地享受水边地区。

provided by jukuu

Water and wind created this smooth, heavily eroded terrace of barren rock known as the Esplanade on the north rim of the Grand Canyon.

国家公园图片画廊。水和风创造平稳的，严重被侵蚀平台的荒芜的岩石被称为是平坦空地在北边的大峡谷。

互联网摘选

Few experiences encapsulate a visit here like brunch at the Esplanade Zagreb Hotel next to the train station.

造访位于火车站边的萨格勒布游憩酒店（Esplanade Zagreb Hotel）是最具本地风情的体验。

互联网摘选

It is staged on the Esplanade against the background of a floodlit castle.

表演在操场上进行，背景是泛光照明的一座城堡。

互联网摘选

At2:55 p.m., US& R106 was requested by Monrovia Fire Department to shore a building near the intersection of Highway Esplanade and West Huntington Drive in the City of Monrovia.

在下午2时55分，美国&R106的要求蒙罗维亚消防处岸边建筑物附近的滨海公路路口和西亨廷顿驱动器在蒙罗维亚市。

互联网摘选

One block west of the Esplanade, the 11.6-acre garden has some 10000 plant species, which surround secluded benches and grassy pond-side alcoves-perfect places to lay a blanket and reflect on your Zagreb odyssey.

它占地11.6英亩，拥有一万余种植物，中间有僻静的长椅和绿荫环绕的池塘凉亭，真是铺块毯子、静静回味这次萨格勒布之旅的好地方。

互联网摘选

She is also the first Festive Drum Troupe in the world to perform in Esplanade Theater and Concert Hall.

它是第一支在滨海艺术中心剧院及表演厅呈献表演的节令鼓队。

互联网摘选

The building of the Esplanade shows the government's commitment to Singapore's arts and cultures scene.

滨海艺术中心的建立，也显示了政府支持文化艺术活动的决心。

互联网摘选

The construction of esplanade forest is lag, 52.27% of villages have no esplanade, only 47.73% of villages have esplanade, thereinto, 63.16% of villages are mainly by underside tree.

游憩林建设滞后，有52.27%的村庄没有游憩林场所，仅有47.73%的村庄有游憩林场所，其中63.16%村庄仍以树下游憩为主要形式。

互联网摘选

Utilizing esplanade reasonably and developing grain-saved type animal husbandry;

合理利用草场，发展节粮型的畜牧业；

互联网摘选

The key-note speaker certainly have the gift of gab.

主讲者确实很有口才.

互联网摘选

OFDM is the most promising solution for the physical layer of future wireless communication networks.

正交频分复用（OFDM）是未来无线通信网络最具竞争力的物理层解决方案。

互联网摘选

One of the distinguishing factors of the DB2 pureScale Feature compared to most competing technologies is that no cluster-wide freeze occurs when a member fails.

与最具竞争力的技术相比，DB2pureScale Feature的一个区别因素是，在一个成员出现故障时，不会在集群范围内发生冻结。

互联网摘选

FACTS technology, with the best potential in the development of China power grid, is required immediately.

灵活交流输电技术（FACTS）是我国电网发展急需的、最具发展潜力的技术之一。

互联网摘选

Writing evaluation is an extremely important part in teaching writing andresearch; it is also a difficult and challenging task.

写作评估（writing evaluation）是写作教学与研究中极为重要的一个环节，同时也是最具挑战性的一项艰巨任务。

互联网摘选

The contents of Stephen Hawking's office will be transferred to the Science Museum in London. Most iconic of all is his wheelchair – a symbol of the physical challenges he faced, and also the strength and determination he had to overcome them.

“斯蒂芬·霍金办公室中的遗物将被移至伦敦科学博物馆。其中最具代表性的是他的轮椅，它象征着霍金曾面临的身体上的挑战，也代表了他克服挑战的力量和决心。”

互联网摘选

This summer, that most British of detectives, who has appeared as everything from a vampire hunter to a crime-fighting teenager, is being immortalised in Japanese manga.

从吸血鬼猎人到惩恶扬善的少年，几乎无所不有。今夏，这位最具英伦风范的侦探将在日本漫画中成为不死之身。

互联网摘选

She was the dominant2 political figure in Europe and hugely popular at home.

她是欧洲最具影响力的政治人物，在国内也广受欢迎。

互联网摘选

MOOCs ( Massive Open Online Courses) are the latest addition to the acronym-bound lexicon1 of higher education, and quite possibly the most significant of them all.

MOOC（网络公开课）是高等教育相关缩写词汇中的新成员，也可能是所有词汇中最具影响力的一个。

互联网摘选

Perhaps the most far-reaching project is an initiative called Living Implants From Engineering ( LIFE).

也许最具深远意义的项目，是刚刚启动的建造活体移植工程（LIFE）

互联网摘选