What's most surprising about both events is how few experts saw them coming& and that a group of unlikely outsiders somehow did.

There were usually the same number of chairs and the same number of players, and outsiders rarely got into the game.

老是那么几个人参加游戏，老是那么几张椅子，难得有圈外人参加。

互联网摘选

The professions have long sought closure – blocking outsiders from the work of the profession in exchange for regulatory oversight.

长期以来，业内人士一直都想实现行业封锁，或者说，通过接受监管来防止圈外人抢走自己的饭碗。

互联网摘选

My own ambitions were inspired by entrepreneurs in my family and an outsider's desire to challenge the establishment.

我个人的雄心是受到家族中的创业者的启发，也源于我作为一个圈外人挑战权威的渴望。

互联网摘选

It took an outside observer like you or me to see that he was the interpreter of twentieth-century man.

只有你我这样的圈外人，旁观者清，才看得出他体现了二十世纪人的精神。

互联网摘选

She feels happy that artists are getting more united, also they get support from people from other sectors.

而阿梅亦为艺人会愈来愈团结感高兴，获得很多圈外人支持，她觉得很开心。

互联网摘选

Four years ago, I was a Washington outsider. Four years later, Im at this dinner.

四年前，我是首都政界圈外人；四年后，我出现在白宫晚宴上。

互联网摘选

This means avoiding acronyms or terminology that wouldn't be understood by someone outside of your industry.

这意味着避免用圈外人不理解的缩写词或术语。

互联网摘选

But despite his TV track record he was viewed as an outsider in Hollywood.

但即便格雷在电视剧制作方面成绩斐然，他仍被视为好莱坞的圈外人。

互联网摘选

There'd be no fun if there were no outsiders.

如果没有圈外人的话，就毫无乐趣可言了。

互联网摘选

This year, outsiders have been given a peek into the murk at the top of the art world courtesy of the continuing legal dispute between the Russian billionaire Dmitry E. Rybolovlev and the Swiss businessman and dealer Yves Bouvier.

今年，透过俄罗斯亿万富翁德米特里·E·雷博洛夫列夫（Dmitry E.Rybolovlev）和瑞士商人兼交易商伊夫·布维耶（Yves Bouvier）之间的一系列法律纠纷，圈外人看到了艺术界顶层的黑暗。

互联网摘选

None of the rest of us really cares that X editor, not Y, finally persuaded Z author to sign a contract with him.

我们这些圈外人中，没有人会真正关心，最后是编辑X，而不是Y说服了作者Z和他签约。

互联网摘选

This was house of Commons gossip, as esoteric as theatre gossip, as continuously enthralling to them as theatregossip was to actors.

这叫作众议院的流言蜚语，它同戏剧界的流言蜚语一样，对圈外人是高深莫测的，而对他们说来，也象戏剧界的流言蜚语对演员们一样，使人神往不止，乐此不倦。

词典精选例句

The only alternative left to us is to engage the services of an outsider.

我们剩下的唯一选择就是去雇用一个圈外人来办事。

provided by jukuu

And then there's Dan, the outsider.

4.然后又出现了一个Dan，一个圈外人。：圈外人，局外。别把我当做外人。

互联网摘选

In this work," Guiji County Old book Miscellanea" is the most remarkable example.

在这项工作当中，辑佚《会稽郡故书杂集》是一个最为显著的例子。

互联网摘选

When carrying a bag or briefcase, switch sides frequently to avoid placing the bulk of weight on only one side of your body.

拎脚降包或者公牍包时，应当不时地双方轮换着拎，防止争身体的一正累赘太重。

互联网摘选

This study on public documents in the South dynasty is divided into five parts.

南朝公牍文研究共分五章。

互联网摘选

Containers, pipes and tanks which used to fill with flammable gas, liquid without cleaning and measuring, should not be welded and scalpeled.

艳服过可燃、易燃气体、液体的各种容器、管道、罐柜等，未经清洗和测爆，没有安全保障时，不准焊、割。

互联网摘选

Perfume and the containers used to hold it date back to6 long before Lalique's time.

香水及其艳服的容器由来已久，远比拉立克的时代还早。

互联网摘选

And near the Chatelet Gate were some very fine figures.

还有，小堡①门前有许多盛装艳服的人物！

互联网摘选