Altaic Mountain forest not only is extension of West Siberia southern taiga in the south, but also is the characteristic of dark-coniferous boreal forest which extended grassland district.

He set off the next day for Kamen-Rybolov to inspect the land on offer, driving for hours in torrential rain through sodden taiga and mostly empty villages.

布加耶夫隔天便向卡缅雷博洛夫进发，勘查那些可供领取的土地。他在倾盆大雨中开了好几小时的车，穿过浸泡在水气中的针叶林与罕有人烟的村庄。

互联网摘选

Summer travel in the boggy lands, or muskeg country, of the Subarctic's taiga was also slow and arduous.

夏天，在亚极地针叶林地带的沼泽遍布的原野或乡村，出行亦将变得缓慢而艰难。

互联网摘选

Li Cheng is the traditional landscape painting, Li Cheng style of taiga and bleak beauty in the traditional landscape painting in terms of high attainments.

李成是中国山水画的大家，李成画作中透出的寒林与萧瑟之美在传统山水画方面的享誉极高。

互联网摘选

Roughly the size of India, it's capped by a thick layer of permafrost and swathed in dense taiga forest.

粗广的印度覆盖稀薄的冻土和宽带状浓密的原针叶林。

互联网摘选

The taiga forest is in Finland on the Russian border and is a marvelous spot for viewing these bears.

芬兰的北方针叶林分布在俄罗斯边境地带，是观赏这些熊的绝佳之处。

互联网摘选

A third of all trees grow in the endless taiga of the Arctic north.

泰加林的树木数量占据全球树木总量的三分之一；

互联网摘选

To clarify the relation between the pollen percentage of Larix and its stand density, surface samples from tundra, forest tundra and taiga in the Far East Russia were analyzed.

为了搞清楚落叶松花粉百分比和实际森林密度的关系，我们系统地分析了从苔原、森林苔原以及泰加林的表土样品。

互联网摘选

Natural fire disturbance is the most significant natural disturbance occurred in the Taiga, which has far-reaching implications on biological individual growth and development in its forest communities.

自然火干扰是发生在泰加林中最主要的自然干扰，对其森林群落的生物个体生长发育有着深远的影响。

互联网摘选

Extreme in-line skating champion Taig Khris set a new world freefall record in France on May29 when he launched himself off the Eiffel Tower onto a ramp.

5月29日，法国巴黎，法国极限直排轮冠军克里斯（Taig Khris）从法国艾菲尔铁塔跳下，创下世界新自由落体纪录。

互联网摘选

Effects of high-humidity refrigerator on quality of fresh Tai-tsai and celery

高湿度冰箱对青菜和西芹的保鲜效果

互联网摘选

The volatile components in Tai-tsai were affected by cultivar and growing season. 4.

品种、栽培季节均对薹菜的风味物质成分有影响。

互联网摘选

Moreover, classification of Tai-tsai resources was conducted using RAPD and ISSR makers.

利用RAPD、ISSR标记技术对搜集的薹菜资源进行了归类整理。

互联网摘选

Eschewing elaborate formulations such as black ink tagliatelle with crabmeat Ragu, Greenspan opts for a more ascetic dish: Grilled swordfish with roasted organic vegetables.

格林斯潘避开了蟹肉酱黑墨意大利面等较为考究的菜式，而点了更具苦行者风格的菜：烤箭鱼和烤有机蔬菜。

互联网摘选

Lemon and rosemary tagliatelle with prawns, zucchini, cherry tomato and chive pesto.

柠檬和迷迭香意大利面配大虾，节瓜，樱桃番茄和香葱汁。

互联网摘选

But as a food with around 600 different varieties including popular exports like penne and tagliatelle, pasta reigns supreme thanks to its versatility and specialities.

但是作为一种有着600种种类的食物，包括在世界范围内备受欢迎的通心粉和干面条，意大利面因其多样的做法与独特的风味仍旧高居榜首。

互联网摘选

A second dish of fresh, home-made tagliatelle pasta was tossed with vine-ripened cherry tomatoes and homemade ricotta.

第二道菜是一道新鲜的家常面条，拌着醋拌樱花西红柿和家常软奶酪。

互联网摘选

This paper analyzes the different SOE time tagging methods, the causes of the vibration of digital signals. It gives a preferable time tagging method, and proposes that different SOE time tagging methods of RTUs should be uniform.

针对这一问题介绍了目前远动装置在信号变位伴随抖动时SOE时间标注方法，分析了信号抖动原因，并给出一种较好的时标方法，指出变电站远动装置SOE时标处理方法应该统一。

互联网摘选

The auto-proofreading problem in the large-scale corpus was analyzed, and a new method inspecting the correctness of POS tagging and an auto-proofreading method based on clustering and classifying were put forward.

从聚类和分类的角度入手，对大规模语料库中的词性标注的自动校对问题作了分析，提出了语料库词性标注正确性检查和自动校对的新方法。

互联网摘选

Transposon tagging is an effective method for plant gene cloning and isolation.

转座子标签法是克隆与分离植物基因的一项十分有效的方法。

互联网摘选

Character-Based Tagging: A New Method for Chinese Word Segmentation

由字构词&中文分词新方法

互联网摘选