In another exchange, the two candidates sparred over who would be the most ready to assume the position of commander in chief.

Many career men and the big powers around your country are ready to usurp your position at any time. Therefore, you feel unsafe.

许多野心家、临近的强国等，都无时无刻不在想着夺取您的位子，您当然不会有安全感了！

互联网摘选

I'm gradually playing my best and I'll always be ready regardless of my position.

我渐渐踢出了我的最佳状态，无论在哪个位置我都时刻做好了准备。

互联网摘选

Therefore, the author often open, ready position, canal warehouse, thistle position, social position, granary and other official positions kinds of folk establishment number, distribution density for the overall operational efficiency of the textual analysis.

是以，笔者对常平仓、预备仓、漕仓、蓟仓、社仓、义仓等官方民间仓种的设立数量、分布密度、运作效率等进行了整体上的考证分析。

互联网摘选

In the ready position close the face of the racquet and make sure that the racquet stays closed as you turn the shoulders and bring the racquet back.

在预备位置中关闭网拍面，而且确定当你转肩而且带网拍到背后的时候，网拍还停留在关闭状态。

互联网摘选

It is suggested that when the competitor takes up the ready position, placing the hands into the position required will indicate final readiness to the Range Officer.

一般建议选手在开始预备姿势时将手放到所要求的位置，如此一来可告诉靶场主任选手已经准备就绪。

互联网摘选

You're in the ready position behind the baseline and a ball is hit to your left side ( 1C).

你站在底线后准备击球，球正飞向你得左侧（如图1C）。

互联网摘选

Vinyl acrylic latex ready mixed paint

乙丙有光乳胶调和漆

互联网摘选

Vinyl acrylic latex ready mixed paint The painter lightened the color with white.

乙丙有光乳胶调和漆油漆工用白色调淡颜色。

互联网摘选

Manufacture of alkyd ready mixed paint by alcoholysis cotton seed oil

棉子油醇解法生产醇酸调合漆

互联网摘选

So I leave for Asia ready to deliver a message about America's desire for more rigorous and persistent commitment and engagement, ready to work with leaders in Asia to resolve the economic crisis that threatens the Pacific as much as any other region,

因此，我前往亚洲，准备带去美国希望作出更有力和更坚定的承诺和接触的信息；准备与亚洲领导人进行合作，解决对太平洋地区和对任何其他地区具有同样威胁的经济危机；

互联网摘选

So if you're not yet ready to quit the message boards, do not despair

所以，如果你还没有准备离开留言板，就不要失望

互联网摘选

Ah, you ready to record your message?

啊，你准备好录制你的消息了？

provided by jukuu

Are you ready to send the message to the Web services server?

您已经作好发送消息到Web服务服务器的准备了吗？

互联网摘选

Now you're ready to specify message destinations for the session bean and the MDBs.

现在您准备为会话bean和MDB指定消息目的地。

互联网摘选

Also, if you really intend to make her listen to these hypotheses, then be ready for a long list which she might draw up.

而且，如果你真的打算让她听你叨叨这些假设清单，那你做好心理准备，她也会给你列一个清单的。

互联网摘选

And now, a new painter is ready to join the list, although this one isn't even human.

而如今，一名新画家即将加入这一行列，尽管这位画家甚至并非人类。

互联网摘选

The Singapore Exchange, anticipating wider use of the Chinese currency in the city-state, has said it stands ready to list, trade, clear and settle securities denominated in Renminbi.

新加坡交易所（singapore exchange）已预见到人民币在该国的使用范围将会扩大，并表示已做好了人民币计价证券的上市、交易、清算和结算的准备。

互联网摘选

This paper presents an improved task scheduling method by extending the Ready List structure of μ C/ OS-ⅱ to eliminate the restriction mentioned above.

本文通过扩展μC／OS-Ⅱ的就绪表结构提出了一个改进了的任务调度方法以消除以上限制。

互联网摘选

Due to its unique Ready List structure, μ C/ OS-ⅱ behaves efficiently in task scheduling.

由于其独特的就绪表结构，μC／OS-Ⅱ在任务调度方面表现出极高的效率。

互联网摘选

I have ready for delivering messenger line to you.

我已准备好递送引缆给你。

互联网摘选