After passing in the smoke through the sixth corps behind the artillery, which had been moved forward and was keeping up a deafening cannonade, they rode into a small copse.

In this copse of birch-and pine-trees, on the right of the road, could be seen far away the shining cross and belfry of the Kolotsky monastery.

在那片长满白桦和枞树的森林里，大路的右边，科洛恰修道院的十字架和钟楼远远地在太阳下闪光。

互联网摘选

THE INFANTRY, who had been caught unawares in the copse, had run away, and the different companies all confused together had retreated in disorderly crowds.

几个步兵团在森林中给弄得措手不及，于是从森林中跑出去；

互联网摘选

Galloping successfully between the French forces, he reached the field behind the copse across which our men were running downhill, not heeding the word of command.

他很幸运地从法军中间疾驰而过，已经驰近森林之后的田野，我军官兵正穿过森林逃跑，他们不听口令，迳直往山下走去。

互联网摘选

Behind a copse of dark green conifers, bees buzz lazily over neat rows of shiny tea bushes soaking up the summer sun.

在一片墨绿色的针叶林背后，一排排整齐的茶树丛闪闪发亮，沐浴在夏日的阳光下，蜜蜂嗡嗡作响，懒洋洋地在枝头盘绕。

互联网摘选

The militiamen carried Prince Andrey to the copse, where there were vans and an ambulance station.

后备军人们把安德烈公爵抬到林边，那儿停着几辆大车，救护站就在那儿。

互联网摘选

Epiphytic ferns of southeastern Asia to New Guinea. In the British Isles and western Europe it is common copse and hedge plant.

亚洲东南部至新几内亚岛的附生蕨类植物。在不列颠群岛和西欧为常见萌生林和绿篱植物。

互联网摘选

Evergreen shrubs were interspersed among ( between) the trees ( British) a copse that shelters game.

（英国）防护用的灌木林。灌木丛散布于树林间。

互联网摘选

In the middle of the day they set the hounds into a ravine covered with thickly growing young copse.

日当午，他们把猎犬放进长满茂密的幼林的峡谷。

互联网摘选

The ambulance station consisted of three tents, pitched at the edge of a birch copse.

救护站是在小白桦树林边塔了三个卷着边的帐篷。

互联网摘选

Why was this old woman making such a fuss about an old copse which was of no use to anybody?

为什么这个年老女士会对一片毫无用处的老灌木林如此紧张呢？

互联网摘选

Eventually we got to our feet and ran across the North Lawn to the nearest copse of trees.

最后，我们站了起来跑过北草坪到最近的灌木林里。

互联网摘选

( British) a copse that shelters game.

（英国）防护用的灌木林。

互联网摘选

I have seen bricks amid the oak copse there.

我还看见过橡树林中留存着的砖头。

互联网摘选

As soon as they entered the copse, Lady Catherine began in the following manner:--

一走进小树林，咖苔琳夫人便用这样的方式跟她谈话：

互联网摘选

Glossary of terms used in wood preservation ( British) a copse that shelters game.

GB/T14019-1992木材防腐术语（英国）防护用的灌木林。

互联网摘选

They proceeded in silence along the gravel walk that led to the copse;

两人默默无声地沿着一条通到小树林的鹅卵石铺道往前走。

互联网摘选

As soon as they entered the copse, Lady Catherine began in the following manner

一走进小树林，咖苔琳夫人便用这样的方式跟她谈话

互联网摘选

Invariably an administrator will make a copy of the spreadsheet, make changes to that copy, then days later copy it back to the central location.

管理员常常复制电子表格，对这个拷贝做修改，几天之后才把它复制回中心位置。

互联网摘选

To restore from an image backup, copy the saved files back to their original locations and reapply transaction logs as described in the chapter backup and data recovery.

要从映像备份恢复，请将保存的文件复制回原来的位置并重新应用事务日志，详见备份和数据恢复一章中的介绍。

provided by jukuu

You then write down the letter D on your code copy paper and jump back to START waiting for your next letter.

然后，您写下的文字D对您的代码复制文件，并跳转返回初始等待您的下一个字母。

互联网摘选