The central bank has long been a whipping boy for anti-government conservatives, who dislike its power and perceived opacity.

We are not here to interfere, nor are we here to be anyone's whipping boy.

我们来这儿不是为了干涉别人，但也不是来受训挨骂的。

互联网摘选

With the arrest and questioning of its former chairman and finance director last month, it has become the national whipping boy.

随着该行前董事长和财务总监上月被捕，并接受审讯，该行已成为整个国家的替罪羊。

互联网摘选

Henderson again offered plenty of ammunition for those fans looking for a new whipping boy.

亨德森又一次给那些喜欢挑刺的球迷们提供了了口诛笔伐的理由。

互联网摘选

1: He claims he was the whipping boy in the air base scandal.

这个空军上尉声称自己在空军基地丑闻中只是个替罪羊，那可能真是这样。

互联网摘选

He does not want to be a whipping boy any more.

他不要再做替罪羔羊。

provided by jukuu

The south's been the whipping boy long enough.

南方当替罪羊的时候已经够久了。

provided by jukuu

Listen to me. I promise to give you 1 million dollars for it. 2. whipping boy

听我说，我答应给你一万美金的报酬。

互联网摘选

e.g. It was your fault, and I am not going to be whipping boy for you.

这是你的错误，我不会成为你的替罪羊。

互联网摘选

But these often go nowhere after reaching the local level, where officials traditionally spend many hours wining and dining with each other and businessmen seeking favours.

但这些努力往往到了基层就不了了之，基层官员惯于花大量时间一起喝酒、吃饭，还经常与寻求关照的商人一起杯觥交错。

互联网摘选

Jessica began to whimper softly, and Susan took her from Dad's arms.

杰西卡突然哭了起来，苏珊把她从爸爸的怀里抱起来。

互联网摘选

I left the dog whimpering pathetically in the corner.

我把狗扔在角落里可怜地呜咽。

provided by jukuu

A small whimper sounded in the back of Legolas'throat, but there was no other sound.

一声细碎的呻吟被莱格拉斯压抑在喉间，转瞬便又没了声息。

互联网摘选

She gave a little whimper of protest.

她呜咽着以示抗议。

provided by jukuu

Caught forever in their shallow thoughts, they whimper like small children, afraid of what they cannot understand.

永远被自己狭隘的思想所束缚，他们像小孩那样呜咽着，对他们无法理解的东西充满了无限的恐惧。

互联网摘选

This is the way the world ends/ Not with a bang but a whimper.

这就是世界完结的方式/不是砰的一声垮掉，而是轻轻地啜泣着消亡。

互联网摘选

I said she couldn't have an ice cream and she started to whimper.

我说她不能吃冰淇淋，她就开始抽抽搭搭地哭起来。

provided by jukuu

' he could carry me off tomorrow and I wouldn't raise a whimper!'she said.

“也许他明天就会把我劫走，我是不会呻吟一声的！”她说。

provided by jukuu

She always starts off with a band but ends with a whimper.

她做事总是虎头蛇尾的。

provided by jukuu

The little boy was not pleased by the change, and began to whimper;

弟弟对这个变化感到不开心，开始哭起来。

互联网摘选

He went to bed without a whimper.

他没有任何哀怨地去睡觉了。

provided by jukuu