kinsman

Paris, a young Count, kinsman to the Prince.

帕里斯，年轻的伯爵，大公的亲戚。

互联网摘选

Greet Herodion, my kinsman. Greet those of the household of Narcissus who are in the Lord.

11问我亲属希罗天安. 问那些属于拿其数,在主里的人安.

网络文摘精选

O kinsmen! We must meet the common foe!

啊同胞们！我们有着共同的敌人！

互联网摘选

Is not boaz, with whose servant girls you have been, a kinsman of ours? Tonight he will be winnowing barley on the threshing floor.

你与波阿斯的使女常在一处，波阿斯不是我们的亲族吗？他今夜在场上簸大麦；

provided by jukuu

Kinsmen are less kind than friends.

投亲不如访友.

《现代汉英综合大词典》

And Cornelius waited for them, having called together his kinsmen and special friends.

那时，科尔乃略召集了自己的亲戚和密友，等候他们来。

互联网摘选

They spoke of it as though it had been the funeral of a near but unloved kinsman.

他们说起这个来，仿佛是参加了一个对死者毫无感情的近亲的葬礼。

词典精选例句

Your kinsmen may have no need to ride to war.

你那些同胞可不必骑马去作战。

provided by jukuu

The bride kinsman gathered to make preparations for the wedding.

新娘的男亲属们聚集在一起为婚礼做准备.

互联网摘选

For their near kinsman is strong: and he will judge their cause against thee.

因为他们的辩护者是大能的，他必为他们的案件与你争辩。

互联网摘选

There was a time when stoolball was popular enough to make its way into Shakespeare's The Two Noble Kinsmen.

曾经有一段时间该运动很受欢迎，连莎士比亚都将其纳入了自己的作品《两位贵族亲戚》。

互联网摘选

And he remembers also that every rational animal is his kinsman, and that to care for all men is according to man's nature;

他还得牢记在心，每一个理性的人都是他的亲属，关心每一个人是人的本性；

互联网摘选

A near friend is better than a far dwelling kinsman.

近友胜过远亲.

互联网摘选

Your kinsman became one of those depredators you have described to us?

您这位表亲终于沦落为您给我们描绘的那种盗匪了 吧 ?

互联网摘选

Mercutio, kinsman to the Prince and friend to Romeo.

墨科西奥，亲王的亲属以及罗密欧的朋友。

互联网摘选

The first essay shows how the scholars, by becoming administrative servants of the imperial power, obtained security for themselves and kinsmen.

第一篇文章讲述文人如何通过做官来为他们自己以及亲属赢得安全。

互联网摘选

And what love can do, that dares love attempt; therefore thy kinsmen are no let to me.

凡是爱情想做的，爱情都会冒险尝试，因此我不怕你家里人的干涉。

互联网摘选

Representatives of art imperial kinsmen& advocating pure art, devaluing the art for using.

艺术皇族的代表者&亲近纯艺术，疏远应用艺术。

互联网摘选

Kinsman helps kinsman, but woe to him that hath nothing.

亲人帮亲人, 无亲愁煞人.

《简明英汉词典》

Tracing back our genealogies, I found he was a kinsman of mine.

转弯抹角算起来他算是我的一个亲戚。

provided by jukuu

On this basis an understanding was easily arrived at, and for several years Catherine fraternized with her young kinsmen.

在这个基础上，他们很容易地达成了谅解，几年来，凯瑟琳与这些小弟兄们算是情同手足了。

互联网摘选

He is my kinsman.

他是我的男亲戚.

互联网摘选

One deeply grateful is better than kinsmen or firends.

受恩深处胜亲朋.

英汉 - 翻译样例 - 文学

So when the kinsman said to Boaz, Buy it for yourself, he drew off his sandal.

8那亲人对波阿斯说, 你自己买罢; 于是将鞋脱下来了.

互联网摘选

NIV So the kinsman-redeemer said to Boaz ,'Buy it yourself.'And he removed his sandal.

8[和合]那人对波阿斯说: “ 你自己买吧! ” 于是将鞋脱下来了.

互联网摘选

And Naomi said to her, the man is close to us; he is one of our kinsmen.

拿俄米又说，那人与我们相近，是我们的亲人。

provided by jukuu

A Probe into the Aesthetic Effect of Sun Fali's Translated Version& "The Two Noble Kinsmen"

孙法理译作《两个高贵的亲戚》美学探讨

互联网摘选

And so, as Kinsmen, met a Night.

就这样，像亲人在夜里相遇。

互联网摘选

A relative by blood or marriage; a kinsman or kinswoman.

因血缘关系或婚姻关系而成的亲戚; 男亲戚或女亲戚.

互联网摘选

And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.

拿俄米又说，那是我们本族的人，是一个至近的亲属。

互联网摘选