- 词义辨析
lament, grieve, mourn
这组词都可表示“(使)悲伤”。它们的区别是:
1.用作不及物动词时, grieve指公开或不公开地表露内心真诚的、极度的悲痛,常是持久性的; mourn侧重因某种原因显于外表的悲伤、哭泣,但没有grieve真诚; lament一般指出声的“悲悼”“哀哭”,有时也用于借喻或诗意的语言中。
2.用作及物动词时, grieve通常以其他的人/事或用代词it作主语,以感觉悲痛的人作直接宾语,表示“使…难过/悲伤”,而lament和mourn则没有这种用法。
- 速记技巧
万物拟声法
来自PIE*la，叹息，悲痛，拟声词，-ment，名词后缀。
- 近义词
- 反义词
- bemoanvt.为（某人或某事）抱怨;悲悼;为…恸哭;哀叹;
- bewailvt.因（某事物）而悲愁，悲哀;
- coronachn.葬歌，挽歌;
- cryv.哭;喊，叫;
- cry for因…而哭;哭喊着要;急需; 要求;
- cryingv.哭( cry的现在分词 );喊，叫;叫卖，大声报道，哭着说;鸣;
- deplorevt.悲悼，哀叹;谴责，强烈反对;
- dirgen.挽歌;忧伤的歌，哀歌;
- elegyn.哀歌，挽歌;
- grievevt.使伤心;使悲伤;
- grieve over对…感到伤心;悼念;
- howlvt.哀号，吼叫;
- howlingadj.嚎叫;
- keenadj. 厉害的，强烈的;敏锐的，敏捷的;锐利的;热心的;热切的;热衷于;渴望;热切;热情的;热心的;喜爱;(对…)着迷，有兴趣
- lamentationn.悲叹，哀悼;
- languishvi.憔悴，潦倒;（草木等）凋萎;失去活力;烦恼，焦思;
- moanvt.以呻吟声说出;悲叹;抱怨;哀悼;
- mournv.悼念;为失去…而悲哀;
- plaintn.<诗>悲叹;感叹;抱怨;诉苦;
- requiemn.（天主教）安魂弥撒仪式，安魂曲;
- sighv.叹气;悲鸣;
- sorrown.悲伤，悲痛，悲哀;不幸;伤心事，悲伤事
- threnodyn.挽歌;哀歌;悲哀;哀悼;
- wailvt.& vi.哭叫，哀号;
- wailingv.哭叫，哀号( wail的现在分词 );沱;
- weepv.哭泣，流泪;渗出（液体）;
- weepingadj.树枝低垂的;
- 知识拓展
词组短语
lament over哀悼；为……而悲痛；
- 双语例句 更多例句
And her gates shall lament and mourn ; and she being desolate shall sit upon the ground.
26锡安(原文作他)的城门必悲伤,哀号. 他必荒凉坐在地上.
网络文摘精选
Elizabeth warmed to her theme as the letter continued with her favourite lament.
随着这封信接下来进入到伊丽莎白最喜欢抱怨的内容，她开始奔向主题。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Then her gates will mourn and lament , And she, being desolated, will sit on the ground.
26锡安的城门必悲伤 、 哀号, 她必荒凉坐在地上.
网络文摘精选
Then the locomotive stopped whistling , slowed down, and came to a halt with a long lament.
然后火车停止鸣笛, 放慢速度, 长叹一声之后停了下来.
网络文摘精选
她谈到职业女性的悲哀：与男性相比，她们的判断力更易遭人质疑。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
他对于政府干涉的态度看起来很困惑，从2006年的叹惜，巧克力橙子极具诱惑地放在超市的收银台上加剧了肥胖。
六级真题- 2016年 12月 2卷 阅读A
And her gates will lament and mourn, And deserted she will sit on the ground.
赛3:26锡安〔原文作他〕的城门必悲伤 、 哀号.他必荒凉坐在地上.
网络文摘精选
We can also find the flexibility and impact in the lament prose of modern times.
即便在近现代的悼亡散文中,我们也可以看到“忆语体”散文的灵性与影子.
网络文摘精选
A singer on the country music station was singing a lament for the late, great Buddy Holly.
乡村音乐电台中，一位歌手正演唱歌曲哀悼已故的伟大音乐人巴迪·霍利。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
作为一种群体互动，哭嫁对每一个参与者都发生影响：新娘和其女亲属通过哭嫁重新确立新娘的角色，建立起新的角色关系；
互联网摘选
Many to this day lament this rash change, particularly poets of the old school.
许多人, 特别是旧派诗人,至今仍在悲叹这一急剧的变革.
词典精选例句
It was very beautiful because it wasn't hurried and it was no longer a lament.
由于它从容不迫,不再是哀号,所以优美动听.
词典精选例句
The king chanted a lament for Abner and said, Should Abner die as a fool dies?
撒下3:33王为押尼珥举哀、说 、 押尼珥何竟像愚顽人死 呢 .
互联网摘选
- 相关词组
- 今日热词
- 热门搜索
- brick n.砖，砖块;砖块状物体;一砖的厚度;〈口〉大好人;vt.用砖建造、砌或铺;用砖围住或堵住;
- fail v.失败;没有做;出故障;倒闭;衰弱;不够;不及格;评定不及格n.考试不及格;
- grok v.通过感觉意会;神交;神入;格洛克;格罗克
- click v.使发出咔嗒声;(用鼠标)点击;豁然开朗;（与…）一见如故;受到欢迎;配合默契;n.咔哒声;（鼠标）点击;吸气声;
- asdfghjkl 爱上对方过后就哭了。
- representative n.代表;继任者;议员;类似物;adj.典型的;有代表性的;代议制的;相当[类似]（另一种属）的;
- vote n.（选）票;投票（总数），表决，选举;投票/选举权;v.投票，表决，选举;公认;提议;
- decision making 决策，判定;作出判定;
- mechanism n.[生]机制，机能，[乐]机理;（机械）结构，机械装置[作用]，（故事的）结构;[艺]手法，技巧，途径;机械作用;
- conquest n.征服，占领（地）;攻克;（爱情或性方面）被俘虏者;
- pilot n.飞行员;(飞行器)驾驶员;领航员;领港员;引水员;(电视的)试播节目v.驾驶;引导;试验;顺利通过;
- sperm n.精子;精液;鲸蜡油;
