许多质量低劣的译品明目张胆地充斥着翻译市场,污染着神圣的翻译事业,使翻译面临着严峻的危机。
互联网摘选
高位时,庄家难以明目张胆出逃,除了权,股票的绝对价格低,散户的警惕性就降低了。
互联网摘选
更大胆的是,中国化工(ChemChina)据报道正考虑以现金竞购市值350亿瑞士法郎的先正达公司(Syngenta AG)。
互联网摘选
接下来几周,一些中国女顾客挎着高仿LV包进入LV中国专卖店的,要求退钱。
互联网摘选
他们对你说的都是谎言,厚颜无耻地声明你的经济是处于修补,会好转。
互联网摘选
他首先悍然断言,由于存在监管保障措施,[内幕交易]违规行为不可能不被发现,肯定无法天长日久的隐藏。
互联网摘选
上周,洛斯基单方面发起了对这家英国银行的指控,严厉斥责该行与伊朗实体进行交易,肆无忌惮地违反纽约州和联邦的银行业法规。
互联网摘选
我们不相信,我们已经安居了4年的家,会在一个上午就被人用推土机肆无忌惮地挖得满目疮痍、围墙尽毁;
互联网摘选
He was brazenly running a $400,000-a-month drug operation from the prison.
他在监狱里肆无忌惮地操纵着每月40万美元的毒品生意。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The children were brazenly stripping off and leaping into the sea.
孩子们正无所顾忌地脱光衣服跳进海里。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
厂长明目张胆地包庇坏人, 这激起了工人们的强烈义愤.
互联网摘选
