这里没有悬崖峭壁般头晕目眩,没有幽闭,没有使人疲惫的声响,没有噪音的混乱。
互联网摘选
换句话说,在媒介机构的新闻采编室文化中存在着&套约定俗成的写作模式,为新闻报道提供了主干框架以及可直接套用的叙述结构。
互联网摘选
A newscaster has apologized to Samuel L. Jackson for confusing him with Laurence Fishburne.
新闻播报员山姆·鲁宾对塞缪尔·杰克逊进行了道歉,因为他把杰克逊当成了劳伦斯·菲什伯恩。
互联网摘选
这种数字力量并不能总是规避所有真实世界的人为障碍:那里仍然存在交通拥堵、进入赛场前长长的安检队伍、令人困惑的地面物流等等。
互联网摘选
上周五,布什总统在悉尼歌剧院度过了十分糟糕的一天,他竟然把APEC说成了OPEC,还把“澳大利亚军队”变成了“奥地利军队”。
互联网摘选
马希尔指责日本的混乱和危机迟来的回应,对政府的传统共识的决策过程。
互联网摘选
弗瑞说,他相信这种录下孩子们熟悉的声音的报警器比一般报警器能让孩子减少困惑。
互联网摘选
运输和物流行业面临的问题在于:面对目前这种不明朗局面,是该更加明确地关注好的一面还是坏的一面。
互联网摘选
法庭还听取了杜军与摩根士丹利一名初级合规官之间的电话录音,后者弄混了中信资源与其姊妹公司中信泰富(citic pacific),其后批准了杜军的交易请求。
互联网摘选
A confusing dystopian urban metropolis, Dark City is more nightmare than reality.
《移魂都市》这座令人困惑的反乌托邦都市,更像是一场噩梦而不是现实。
互联网摘选
实质必须始终优先于形式,但是表示上欠佳的内容具有风险,可能导致用户对内容预期要达到(通常是以很大的代价)的目的感到混淆。
互联网摘选
Many modeless dialogs are implemented awkwardly. Their behavior is inconsistent and confusing.
大多数非模态对话框实现得很笨拙, 它们的行为很不一致,令人十分困惑.
About Face 3交互设计精髓
It is arguable that giving too much detail may actually be confusing.
过分详细反而使人糊涂的说法是有道理的。
《牛津高阶英汉双解词典》
First off, huge apologies for last month's confusing report.
首先,要对上个月那篇交代不清的报道表示深深的歉意.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
