叫声回荡在通道里,渐渐远去,直至最后隐约听上去像是阵阵笑声一样消失在通道深处。
互联网摘选
外交大臣威廉黑格(William Hague)提交了一份内阁报告,重申了他在公开场合曾坚持的主张,即不会让英国的军事影响力在他的任内出现削弱。
互联网摘选
激烈的竞争使制作公司的避险情绪增强,这使跟风效仿大获成功的“中国好声音”成为一种安全的做法。
互联网摘选
在防守中中国女足四名后卫基本采取平行站位,与回撤中场球员形成呼应,两条防线清晰可见,保持良好,但中场、后卫两条防线距离长较大,使防守纵深变厚。
互联网摘选
上月初,朝鲜驻伦敦大使曾警告称,联合军演可能将朝鲜半岛拖到战争边缘。这与去年引起全球媒体注意的好战言论遥相呼应。
互联网摘选
However, the classroom, but also echoing the sound of our study of Lang Lang;
但教室里,还回响着我们朗朗的读书声;
互联网摘选
“由于科学的要求”是充斥着去年12月在哥本哈根举行的联合国气候会议上的呼吁,事实上它已经存在了数年时间。
互联网摘选
这个故事表面是在说一个被时代抛弃的人,但实际上蕴含了一种无声的英雄主义,能唤起人们对上个时代的记忆,也从侧面反映了当下电影业正在发生的代际转变过程中的残酷。
互联网摘选
看到我在尘土中孩子气的游戏,您不曾鄙夷地走开;我在游戏室里听见的脚步声,与星际回荡的脚步声一模一样。
互联网摘选
这是一个涉及工具开发商、设计工程师、软件开发商以及半导体设备性能、功耗测试人员的系统工程。
互联网摘选
泠泠的水声附和着瑟瑟的木声,可以帮助皇帝达到仁与智的至高境界。
互联网摘选
And China's economic hiccup is echoing around the world as never before.
而中国的经济问题也前所未有地在世界各地引起反响。
互联网摘选
麦凯恩表示,他处理国际安全问题的方式是手持大棒,但说话要轻声细语。
互联网摘选
麦凯恩表示,他处理国际安全问题的方式是手持大棒,但说话要轻声细语。他的这番话借用了前美国总统泰迪.罗斯福的说法。
互联网摘选
"Man down" sounds like a refrain through the squad, echoing up the chain of command.
“有人中弹!”一个声音回响在全班战士的耳边,同时也启动了一系列命令。
provided by jukuu
Echoing Fishman and other analysts, Nakhleh says al-Zawahri is a pale imitation of his predecessor.
纳克勒和费舍曼及其他分析人士的说法一样,他说,扎瓦希里只是他前任的低劣仿效品。
互联网摘选
他带着眼底熊熊的怒火和耳际女儿悲泣的回音离开大厅,在拴狼的地方找到那头小冰原狼。
互联网摘选
I hope the world echoing melody of youth, the growth of students is to read music notes.
希望的人间回响着青春旋律,学子的成长就是五线谱音符。
互联网摘选
