" This dear child, tripping about always at thy side, hath caused me many an alarm? "
" 这个总是在你身边蹦蹦跳跳的可爱的孩子, 曾经多次引起我心惊肉跳 吗 ?
英汉 - 翻译样例 - 文学
So I trust Berkshire Hathaway while 78-year-old Mr Buffett remains at the helm.
因此,只要现年78 岁 的巴菲特仍然执掌,我信任伯克希尔哈撒韦.
互联网摘选
She hath done what she could: she is aforehand to anoint my body to the burying.
8他所作的,是尽他所能的; 他是为我安葬的事把香膏预先浇在我身上.
网络文摘精选
The sons of Kohath were four : Amram , Izhar, Hebron and Uzziel.
代上 23:12 哥辖的儿子是暗兰 、 以斯哈 、 希伯伦、乌薛共四人.
互联网摘选
And the sons of Kohath by their families ; Amram , and Izehar , Hebron, and Uzziel.
哥辖的儿子, 按著家室,是暗兰、斯哈、伯伦 、 薛.
互联网摘选
And the sons of Kohath were , Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
18哥辖的儿子是暗兰, 以斯哈, 希伯伦, 乌薛.
互联网摘选
This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
诗119:50这话将我救活了. 我在患难中、因此得安慰.
网络文摘精选
God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.
神看见我的苦情和我的劳碌, 就在昨夜责备你.
网络文摘精选
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
43约拿单对亚多尼雅说:我们的主大卫王诚然立所罗门为王了.
互联网摘选
Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.
12凡水里无翅无鳞的, 你们都当以为可憎.
网络文摘精选
以前曾有报导说,伯克希尔哈撒韦公司(BerkshireHathaway)收购铁路巨头BurlingtonNorthern的交易很快就达成了.
互联网摘选
