Like currency revaluation, reforming the unjust and outdated hukou system is not a panacea.
正如人民币升值一样,改革不公正和过时的户籍制度也不是万能药。
互联网摘选
因为担心这条航道落得和早已过时的伊利运河(Erie Canal)一样,运河管理局打算建一条更大的运河。
互联网摘选
在企业被督促提高女性在董事会地位的时代,强迫女性员工发挥装饰性作用的着装要求尤其过时。
互联网摘选
An inefficient campaign against drugs; outdated and inefficient design and methods.
效率低下的反毒运动;过时的、低效的设计和方法。
互联网摘选
If the results were failing, inaccurate or outdated, users may not accept or send request again.
若是失效、不准确、过时的查询结果,用户可能不会接受或者再次发送查询请求。
互联网摘选
I think, airports, from my point of view, the whole concept is outdated, really.
我认为,从我的观点来看,机场这个概念已经过时了,真的。
互联网摘选
很多旧时风物,比如夏日配了腌制的莴苣圆吃茶淘饭,剔了肉的螃蟹壳子薰成面具做室内装饰。
互联网摘选
The Party's revolutionary spirits are not outdated, but rather dateless with great spiritual values.
党的革命精神并没有过时,而是历久弥新,具有巨大的精神价值。
互联网摘选
由于我国现行公路钢桥设计规范已经过时,新的规范中采用概率极限状态设计方法势在必行。
互联网摘选
一个靠打折促销过日子的品牌,一家技术落后、产品质量差强人意的公司,如何才能在不景气的经济环境下实现销量的增长?
互联网摘选
Internet Explorer became synonymous with bugs, security problems and outdated technology.
IE成为了缺陷、安全问题和过时技术的同义词。
互联网摘选
