Bipartisanship, they said, is more than inviting your opponents round for coffee and a chat.
他们说,两党合作不仅仅是邀请对手喝喝咖啡、聊聊天那么简单。
互联网摘选
乍一看,中期选举之后通常会出现的两党合作承诺,将与严重政治分裂的现实相冲突。
互联网摘选
长期来看,两党合作的深层影响则是加强了冷战共识和行政部门权力的扩张,并在本质上与美国分权制衡的宪政原则相抵触。
互联网摘选
Matt Dallek is a political historian at the Bipartisan Policy Center in Washington.
在华盛顿的跨党政策中心的政治历史学者戴勒克表示:
互联网摘选
他是位自由主义者,但不是喜欢尖叫的游击队员。他似乎热切渴望找到与保守派人士的共同点。
互联网摘选
That means working in a bipartisan way to fully fund our Zika response.
这意味着在一个两党合作的方式全力资助寨卡病毒的应急响应。
互联网摘选
The President is urging law makers and his words appeal of the partisan war pend and strike a deal.
总统正敦促立法者们和他对于悬而未决的党派纷争及达成协议的呼吁。
互联网摘选
但德州大学的雪莉·格林伯格(Sherri Greenberg)指出,就算在德克萨斯州,也没有足够的共和党成员以新建四个稳定的共和党选区。
互联网摘选
两党的政客们立即绞尽脑汁,从两党峰会中为本党谋取利益。
互联网摘选
麦凯恩似乎也打算向独立选举人发出呼吁,这些人更喜欢符合两党意愿的政治方案。
互联网摘选
因为土耳其总统一直是无党派的“礼节性”国家元首。但是总理已经明确表明他将扩大总统权力,这标志着土耳其的治理制度可能会发生重大改变。
互联网摘选
国家经济委员会(National Economic Council)主任Gene Sperling表示,总统的议案具有重大意义,值得两党的支持。
互联网摘选
分管贸易的筹款委员会(ways and means committee)周五在两党一致支持下通过了汇率法案,为该法案下周提交众议院全体投票表决铺平了道路。
互联网摘选
在两党的强力支持下,美国总统乔治布什(george w.bush)以事倍功半为由,拒绝签署《京都议定书》(kyoto protocol)。
互联网摘选
