1、

What followed was an era of bipartisanship and political moderation;

其后是一个双党合作且政治稳健的时期。

互联网摘选

2、

Bipartisanship, they said, is more than inviting your opponents round for coffee and a chat.

他们说,两党合作不仅仅是邀请对手喝喝咖啡、聊聊天那么简单。

互联网摘选

3、

At first sight, the usual post-election promises of co-operation and bipartisanship clash with the reality of bitter political division.

乍一看,中期选举之后通常会出现的两党合作承诺,将与严重政治分裂的现实相冲突。

互联网摘选

4、

Meanwhile, in the long run the deeper influence of bipartisanship was reflected in the intensification of Cold War consensus and the expansion of executive power.

长期来看,两党合作的深层影响则是加强了冷战共识和行政部门权力的扩张,并在本质上与美国分权制衡的宪政原则相抵触。

互联网摘选

5、

Well, let's make clear the partisanship of the newspaper.

让我们先把报纸的党派性这一点说清楚。

互联网摘选

6、

Matt Dallek is a political historian at the Bipartisan Policy Center in Washington.

在华盛顿的跨党政策中心的政治历史学者戴勒克表示:

互联网摘选

7、

All were executed yesterday by Italian partisans.

这一伙人是昨天被意大利游击队处决的。

互联网摘选

8、

He's a liberal, but not a screechy partisan. Indeed, he seems obsessively eager to find common ground with conservatives.

他是位自由主义者,但不是喜欢尖叫的游击队员。他似乎热切渴望找到与保守派人士的共同点。

互联网摘选

9、

Even the most indefensibly narrow partisan believes in justice.

即使有最无法辩护的偏见之党派人士也相信正义。

互联网摘选

10、
11、

That means working in a bipartisan way to fully fund our Zika response.

这意味着在一个两党合作的方式全力资助寨卡病毒的应急响应。

互联网摘选

12、

The President is urging law makers and his words appeal of the partisan war pend and strike a deal.

总统正敦促立法者们和他对于悬而未决的党派纷争及达成协议的呼吁。

互联网摘选

13、

Partisan Republicans would like all four districts drawn with Republican majorities. But as Sherri Greenberg of the University of Texas at Austin points out, even in Texas, there are not enough Republicans to create four secure new Republican districts.

但德州大学的雪莉·格林伯格(Sherri Greenberg)指出,就算在德克萨斯州,也没有足够的共和党成员以新建四个稳定的共和党选区。

互联网摘选

14、

Politicians from both parties immediately sought ways to gain partisan advantage from the bipartisan event.

两党的政客们立即绞尽脑汁,从两党峰会中为本党谋取利益。

互联网摘选

15、

McCain also seemed to be aiming at appealing directly to independents, who tend to like a bipartisan approach to politics.

麦凯恩似乎也打算向独立选举人发出呼吁,这些人更喜欢符合两党意愿的政治方案。

互联网摘选

16、

Turkey's president has traditionally been a non-partisan, largely ceremonial figure. But the prime minister has already make clear his intent to expend presidential powers, possibly signaling a dramatic change in Turkey's system of governance.

因为土耳其总统一直是无党派的“礼节性”国家元首。但是总理已经明确表明他将扩大总统权力,这标志着土耳其的治理制度可能会发生重大改变。

互联网摘选

17、

Gene Sperling, director of the White House National Economic Council, said the president's s are significant and deserve bipartisan support.

国家经济委员会(National Economic Council)主任Gene Sperling表示,总统的议案具有重大意义,值得两党的支持。

互联网摘选

18、

Says analyst John Fortier of the Bipartisan Policy Center:

两党合作的政策中心分析家John Fortier说:

互联网摘选

19、

The Ways and Means Committee, which has jurisdiction over trade, approved the currency bill on Friday with bipartisan support, paving the way for a vote in the full House next week.

分管贸易的筹款委员会(ways and means committee)周五在两党一致支持下通过了汇率法案,为该法案下周提交众议院全体投票表决铺平了道路。

互联网摘选

20、

With strong bipartisan support, US President George W. Bush rejected the Kyoto Protocol on the grounds that it would cost too much and deliver too little.

在两党的强力支持下,美国总统乔治布什(george w.bush)以事倍功半为由,拒绝签署《京都议定书》(kyoto protocol)。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

纳米英语英语词典(dict.nm3.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈