In essence this is a crackdown on undocumented migrants and criminalizes them.
这个措施是对非法移工的打击和入罪化.
互联网摘选
因为很多没有合法身份的移民都没办法到银行开户,所以经常不得不把大量现金带在身上,由此很容易成为抢劫和盗窃的受害者。
互联网摘选
接受国可以填补劳动力缺口,增加收入,缓解未登记和失控流动所造成的社会紧张局势;
互联网摘选
如果雇主明知故犯,留下或雇佣未登记的移民,他可能面临高达12500美元的罚款和重罪起诉。
provided by jukuu
拟议的法律可能给超过1100万未登记的移民,即非法滞留美国的人,一个成为美国公民的机会。
互联网摘选
Luis Gutierrez支持移民改革,包括终止驱逐无正式文件的移民大学生。
互联网摘选
加州大学洛杉矶劳工中心主任黄道权说,据估计,居住在美国的非法移民总数高达一千一百多万。
互联网摘选
郑先生和社区行动民权中心的其他成员解释,对韩国父母来说,没有身份是一个耻辱的标记。
互联网摘选
它可能是非正式的、没有文档化的、以及有问题的,但是它总是包含了给定组织某种程度上的工作单元。
互联网摘选
它禁止人们在路上搭乘未注册移民,或者为其提供任何帮助。
互联网摘选
They say undocumented workers push down wages in some jobs, like in the building industry.
他们说没有正式文件的工人拉低了一些工作的工资,比如建筑行业。
互联网摘选
WHIPS是作为一个内核驱动而实现的,也称之为内核模块,它完全使用的是Windows内核的未文档化结构,不要求对内核数据结构和算法进行修改。
互联网摘选
使用Lotus C API for Lotus Notes/Domino常常使人想起一把方便好用的老式瑞士军刀:一个时髦的小工具箱,包含许多没有书面文档的(undocumented)有用部件!
互联网摘选
Undocumented and unprecedented, according to one wildfire behavior official.
根据火势应对官方表示,这是一场未曾报道且前所未有的火灾。
互联网摘选
然而,由于有无记录的移民收入,资源丰富的缅甸商人就可以绕过束缚手脚的限制,引入从食品、药品到汽车备件等各种供应品,让人们在国家的全力控制下得到缓冲。
互联网摘选
试图强行降落在极乐空间的飞船上被贴上了非法入境的标签,而乘客们则被强制驱逐出境。
互联网摘选
周五的时候,在富利广场刺眼的正午阳光下,无证件的西语裔家庭推着躺在婴儿车里的孩子,加入到携带扩音器的工会成员和倡导组织的长期领导者当中;
互联网摘选
Undocumented farmworkers have to drive long distances, but they don't have driving licences.
非法移民劳工要开车到很远的地方干活,但是他们没有驾驶证。
互联网摘选
When 23 undocumented Chinese migrants drowned while picking cockles in Morecambe Bay in 2004,
当23名中国偷渡者在2004年莫克姆湾捡拾蛤蜊被淹死时,
互联网摘选
