lu

In his writing, Lu Xun was never sparing in his criticism of the reactionaries.

对于反动派，鲁迅是从来不讲什么笔下留情的。

《汉英大词典》

Director Lu Yang's A Writer's Odyssey of a horrible fantasy world, has taken the third seat with 410 million yuan.

路阳导演的《刺杀小说家》以4.1亿票房收入位列第三，该片用大胆的想象展现了一个虚幻的恐怖世界。

互联网摘选

One night the 500 macaques wandered around and came to a ni ju lu ( bodhi) tree.

有一天晚上，五百只称猴到处游逛，来到了一棵尼俱律树畔。

互联网摘选

Lu Xun and Anderson create the same provincial literary themes and grotesque character images.

鲁迅和安德森创造了相同的乡土文学主题和相似的畸人形象.

网络文摘精选

“ The Classics on Tea ”, written by Lu Yu of the Tang Dynasty ( 618 A.D.-907 A.D.) was the world's earliest treatise on tea leave production.

中国唐代陆羽写的《茶经》是世界上最早的茶叶制作专著。

汉英大词典

" No , it is not ,'said Mrs. Lu Xun. " It's a very tough plant. "

许先生说: “ 不怕的, 最耐久! ”

汉英文学 - 散文英译

After Lu Tzu-hsiao left , Hung-chien began to think how funny it was.

子潇去了, 鸿 渐 想着好笑.

汉英文学 - 围城

Tian Rao had served Ai Gong, King of the State of Lu, for many years, but he was never appointed to any important position.

田饶虽然服侍鲁哀公多年，但是仍然没有受到重用。

互联网摘选

In the past, there was a married couple in the State of Lu. The husband was a shoemaker who made very good shoes.

从前，鲁国有这么一对夫妇：丈夫是一个鞋匠，鞋子做得很好；

互联网摘选

Lu Xun was loyal to the people, bending his back to the task until his dying day.

鲁迅对人民忠心耿耿，鞠躬尽瘁，死而后已。

《汉英大词典》

On 19 th October 1936, Lu Xun died in Shanghai.

民国廿五年十月十九日鲁迅死于上海.

汉英文学 - 散文英译

He turned and saw Li Mei-t'ing and Lu Tzu-hsiao hurrying toward them.

转身看是李梅亭陆子潇赶来.

汉英文学 - 围城

Kong Meixi of eastern Lu suggested the title Precious Mirror of Love.

东鲁孔梅溪则题曰>.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Lu Tzu-hsiao did not mention his dinner invitation again.

陆子潇也没再提起请饭.

汉英文学 - 围城

We must learn from the tenacious fighting spirit of Lu Xun.

我们要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。

《汉英大词典》

This must be none other than that crafty hypocrite Kong Qiu from the state of lu!

此夫鲁国之巧伪人孔丘非邪？（《庄子》）

互联网摘选

Thereupon, he went to Wu prefecture to seek the advice of the two noted6 brothers, Lu Ji and Lu Yun.

于是，他前往吴郡，求教名士陆机、陆两兄弟。

互联网摘选

Well , Ho Hsiu-mei and Lu Hsiao-pao were walking along together quarrelling.

何秀妹同陆小宝一路回去,两个人一路吵.

子夜部分

His skill is really excellent. he's another Lu Ban master carpenter.

他手艺真巧，简直是鲁班再生。

词典精选例句

In his writing , Lu Xun was never sparing in his criticism of the reactionaries.

对于反动派, 鲁迅是从来不讲什么笔下留情的.

《现代汉英综合大词典》

Lu Hsun had influenced more than one generation of the Chinese people.

鲁迅影响了不止一代的中国人。

互联网摘选

In his article he quoted Lu xun.

他在文章中引用了鲁迅的话。

词典精选例句

Lu Hsun attained a high position in the republic of letters.

鲁迅在文坛上获得崇高的地位.

《简明英汉词典》

Lu Xun ranted and raved against the enemy, but he felt warmth towards the people.

鲁迅对敌人冷嘲热讽，而对人民却是满腔热忱。

《汉英大词典》

Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, " Tell what?

李梅亭大声叫, 陆子潇尖声叫: “ 告诉什么?

汉英文学 - 围城

Lu Shun's plays always act well.

鲁迅的剧本上演的效果总是良好.

《现代英汉综合大词典》

They issued a new edition of Lu Xun's works.

他们发行了鲁迅著作的一个新版本。

《汉英大词典》

Jung Lu wrote me a poem once.

荣路有一次给我写了一首诗。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This is Lu xun's calligraphy.

这是鲁迅的墨迹。

词典精选例句

" The Classics on Tea " , written by Lu Yu of the Tang Dynasty ( 618 A . D .-907 A . D . ) was the world's earliest treatise on tea leave production.

中国唐代陆羽写的《茶经》是世界上最早的茶叶制作专著.

《现代汉英综合大词典》