mogadishu

Last week gunmen attacked Mogadishu airport killing a police inspector.

上周持枪歹徒袭击了摩加迪沙机场，杀死了一名警察巡官。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

On Thursday several Mogadishu radio stations broadcast a message from Ahmed Abdi Godane, also known as Abu Zubayr.

周四，摩加迪沙几家电台广播了Ahmed Abdi Godane（也叫Abu Zubayr）的一条信息。

互联网摘选

Ugandan Minister of Defense, Crispus Kiyonga, said the African Union force, composed of 2590 Ugandan troops 1600 from Burundi, has so far been able to defend the transitional government's state house, Mogadishu port and airport, but said reinforcements to al-Shabaab have created a difficult situation.

乌干达国防部长Crispus Kiyonga称，非洲联盟军队由2590名乌干达军人和1600名普隆地军人组成，目前为止还可以保护过渡政府，摩加迪沙港口和机场的安全，但是激进组织青年党进攻加强使得形势越来越困难。

互联网摘选

Meanwhile, Mogadishu is getting worse again.

同时, 摩加迪沙的情况又一次正在变糟.

互联网摘选

In recent months, 500000 of these displaced have been uprooted yet again by violence around Mogadishu, heaping further humanitarian hardship onto these war-weary people.

最近数月内，流离失所的50万人又一次因摩加迪沙周边的暴力而迁移他处，使这些饱经战争折磨的人们经受了进一步的人道主义困难。

互联网摘选

It controls large parts of Mogadishu and the south.

它控制了摩加迪沙大部分地区和南部地区.

互联网摘选

Meanwhile Somalia's interim President has appointed a mayor and several other administrative officials in Mogadishu.

索马里临时总统任命了摩加迪沙的市长和其它几名行政官员.

互联网摘选

It was a visit that took him to Mogadishu and southwards to Kismayo.

由于一次访问的缘故，他来到了摩加迪沙，又向南来到基斯马尤。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The United Nations brokered a peace in Mogadishu at the end of March.

3月末，联合国出面在摩加迪沙进行了和平调解。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

SOMALI Mogadishu or Mogadiscio

索马里摩加迪沙

互联网摘选

AMISOM forces protect key sites in Mogadishu including the airport, the presidential palace, and the seaport.

该特派团军队保卫着摩加迪休的关键场所,包括机场 、 总统府邸和海港.

互联网摘选

Three suicide bombers attacked a hotel Wednesday in downtown Mogadishu where newly-elected Somali President Hassan Sheikh Mohamud was meeting with a delegation from the Kenyan foreign ministry.

周三3名自杀式炸弹袭击者袭击了在摩加迪沙市中心的一家酒店，当时索马里新当选的总统哈桑·谢赫·马哈茂德正在这里会见肯尼亚外交部的一位代表。

互联网摘选

There is natural pride in the performance of the armed forces, so different from the debacle of Jimmy Carter's hostage-rescue mission in 1980 and Bill Clinton's Black Hawk Down moment in Mogadishu in 1993.

对战场的胜利美国人有一种自然的骄傲，这可不同于1980年卡特时期的人质解救行动，以及1993年克林顿时期，摩加迪沙的黑鹰坠落事件。

互联网摘选

Somalia's transitional government said DNA tests confirmed his death in a shootout in the capital Mogadishu earlier this week.

索马里过渡政府称，DNA测试已经证实他于本周初在首都摩加迪沙的枪战中死亡。

互联网摘选

The AU also has some 1,600 Ugandan troops under its command in Somalia's blighted capital, Mogadishu.

另外2000多人被分派到厄立特里亚和埃塞俄比亚,另有10000士兵被派往苏丹南部.

互联网摘选

The insurgents are also calling for the departure of roughly 4,300 African Union peacekeepers in Mogadishu.

武装分子还要求大约4千3百名非盟维和人员撤离摩加迪沙.

互联网摘选

Those poor soldiers sure lucked out in Mogadishu, didn't they?

那些可怜的士兵一定在摩加迪沙送了命, 不是 吗 ?

互联网摘选

Mogadishu is said to be a virtual ghost town, deserted by two-thirds of its residents.

摩加迪沙2/3的居民已弃城而去，据说已成了一座名副其实的废都。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

On Wednesday, resistance fighters pulled bodies of two pro-government soldiers through the streets of Mogadishu and burned them.

周三，反政府军从摩加迪沙街头拖出两具前政府军士兵的尸体焚烧。

互联网摘选

They also effectively closed the Mogadishu airport by threatening to attack any plane using it.

他们还威胁说要击落任何使用摩加迪沙机场的飞机,迫使机场不得不关闭.

互联网摘选

AMISOM maintains a force of about 8000 Ugandan and Burundian troops that are based in Mogadishu.

AMISOM拥有由乌干达和布隆迪组成的8000人的部队，主要驻扎在摩加迪沙。

互联网摘选

With the government claiming significant gains as a result of the fighting, the defense chiefs of both Uganda and Burundi were in Mogadishu last week to the progress of the transitional federal government, as well as the African Union mission in Somalia, known as AMISOM.

随着政府宣称在战斗中取得了重大的胜利，乌干达和布隆迪国防部长上周赶赴摩加迪沙，对过渡联邦政府以及非洲联盟驻索马里任务AMISOM的进展情况进行评估。

互联网摘选

Brimming with charcoal from southern Somalia's dwindling forests, a truck rolls toward a port in Mogadishu.

一辆卡车满载着来自索马里南部逐渐减少的森林的木炭驶向摩加迪沙的港口.

互联网摘选

Transitional Federal Government ( TFG) and AMISOM forces control only parts of Mogadishu.

TFG（过渡联邦政府）和AMISOM力量仅控制着摩加迪沙的部分地区。

互联网摘选

Humanitarian agencies said that 20,000 people a month were fleeing violence in Somalia's capital, Mogadishu.

人道主义机构警告,每月正有20000人从索马里首都摩加迪沙逃避暴乱.

互联网摘选