nullification

Nullification by the destruction of the legal force; rendering null.

因为法律的破坏而没有效果；表现得没有效果。

provided by jukuu

The people-run non-enterprise unit shall, prior to the processing of nullification of registration, set up a settlement organization and complete settlement under the guidance of the competent business unit and other relevant organs.

民办非企业单位在办理注销登记前，应当在业务主管单位和其他有关机关的指导下，成立清算组织，完成清算工作。

provided by jukuu

Pyongyang has on several occasions restricted access across the North-South border by suppliers of raw materials, and last month announced the nullification of wage and rent contracts there.

平壤屡次禁止原材料供应商进入北韩境内，上个月还宣布终止在开城工业园区的薪酬合同和租约。

互联网摘选

Procedures for formulation, amendment and nullification of military statutes and regulations shall be stipulated by the CMC in accordance with the principles specified in the provisions of the said law.

军事法规、军事规章的制定、修改和废止办法，由中央军委依照该法规定的原则规定。

provided by jukuu

On the Nullification of Insurance Contract and Its Legal Consequence

论保险合同的无效及其法律后果

互联网摘选

After the nullification of that reply, two problems should be solved: it is not appropriate to totally deny conditional constitutional interpretation;

在该批复废止后，需要正确处理两方面问题：不能将有条件适用的合宪性解释方法彻底否定；

互联网摘选

The legal presumption of benefits nullification or impairment is the key concept in the violation cases.

法律推定利益的丧失或损害，是构成违反之诉的最基本概念，义务的违反构成了利益的丧失或损害的初步证据。

互联网摘选

On the Lack of the Consensus and the Nullification Movement

论共识的缺失与州废止国会法令运动

互联网摘选

But this nullification does not affect the validity of the entire air transport contract.

但是，此种条款的无效，不影响整个航空运输合同的效力。

互联网摘选

Even where a case is established, our company is still entitled to apply for an official nullification of the clause in question.

若成立，本公司当有保留申请认定该有关条款无效之权利。

互联网摘选

There are still peaceful ways to cut the snakes head off, but you and people like you have so far to go in your education that even bring up things like Nullification would be a waste of time.

还是有和平解决大鳄问题的办法，不过，对于你和像你那样没知识的人来说，说这些都是浪费时间。

互联网摘选

The procedural sanction has such forms as discontinuation of action, revocation of the original judgment, exclusion of the illegal evidence, absolute nullification of the procedural act, relative nullification of the procedural act and imposition of a lenient sentence.

程序性制裁有终止诉讼、撤销原判、排除非法证据、诉讼行为绝对无效、诉讼行为相对无效、从轻量刑等主要方式。

互联网摘选

The law consequences led to by the nullification of insurance contract may be applied to the correlation provision of contract law by analogy.

保险合同的无效导致的法律后果可以类推适用合同法的相关规定。

互联网摘选

The nullification of insurance contract means that the tenable insurance contract does not produce entirely or partly legal effects because of its legal cause and promised causes.

保险合同的无效是指因法定原因或约定原因使业已成立的保险合同在法律上全部或部分不产生法律效力。

互联网摘选

For the processing of nullification of registration, an application for the nullification of registration, examination document of the competent business unit and the settlement report shall be presented.

办理注销登记，须提交注销登记申请书、业务主管单位的审查文件和清算报告。

互联网摘选

The level of the suspension of concessions or other obligations authorized by the DSB shall be equivalent to the level of the nullification or impairment.

DSB授权的中止减让或其他义务的程度应等于利益丧失或减损的程度。

互联网摘选

Nullification assay was used to examine whether EGCG nullify the rescue effect of deoxycytidine ( dCdR) to AraC.

头孢哌酮含量测定用流动相的改进以对消实验研究EGCG能否逆转脱氧胞苷（dCdR）的补救作用；

互联网摘选

Anyone who fails to perform the obligations without proper reasons may, upon request by a relevant organization or individual, entail nullification of his right to inheritance by a people's court.

没有正当理由不履行义务的，经有关单位或者个人请求，人民法院可以取消他接受遗产的权利。

provided by jukuu

It shall be responsible for the registration of the establishment, change and nullification of people-run non-enterprise units;

负责民办非企业单位的成立、变更、注销登记；

provided by jukuu

As far as its academic connotation is concerned, the novel is enlightening for today's people to reflect on disenchantment and nullification.

小说的学术意蕴对于今天的人们反思去圣化和虚无化都有着重要的启示。

互联网摘选

With the development of GATT and WTO, Nullification or Impairment has been endowed with new meaning now.

“利益丧失或减损”的诞生有着它的特殊意义，但在GATT和WTO不断发展的今天，“利益丧失或减损”一词已被赋予了新的含义。

互联网摘选

In determining nullification or impairment of benefits to other Members, benefits are actually refer to the relation of trade competence held in GATT, and are reasonably anticipated by victims.

在确定使另一成员的利益丧失或减损中，利益实质上是指《关贸总协定》确定的贸易竞争关系，利益是受害方可以合理预期的。

互联网摘选

Article 16 A partnership enterprise is terminated upon nullification of registration by an enterprise registration organ.

第十六条经企业登记机关注销登记,合伙企业终止.

互联网摘选

And at last, the author thinks that John Adams has played a pivotal role in American early political history and in the origin of the American conservatism. Nullification in the Early History of U.S.Constitutional Government Credit Metrics developed by J.

通过以上分析，作者认为约翰·亚当斯在美国早期保守主义产生和发展中起到举足轻重的作用，这是美国早期史和政治史研究中不容忽视和回避的重要问题。

互联网摘选

Under such circumstances, nullification of corporate personality system emerges as the times require.

在这种情况下，公司法人格否认制度应运而生。

互联网摘选

Certainly, there will be no credit basis without property. The company basis will die out because of nullification after its liquidation.

公司没有财产，自然没有了信用的基础，公司信用因公司清算后注销而消灭。

互联网摘选

I have a dream that one day down in Alabama with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification, one day right down in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.

我梦想有一天，阿拉巴马州能够有所转变，尽管该州州长现在仍然满口异议，反对联邦法令，但有着一日，那里的黑人男孩和女孩将能够与白人男孩和女孩情同骨肉，携手并进。

互联网摘选