overcompensate

But it was too late Pandora's secrets don't go back into the box and she more than overcompensated with the outfit, which would have been weird on anyone older than 4.

但是一切为时已晚，潘多拉魔盒一旦打开便覆水难收，而且这次她又矫枉过正了，这身装扮放到任何超过四岁的孩子身上都会显得怪异不自然。

互联网摘选

They overcompensate and end up on the passive end of the spectrum.

他们过度补偿从而让自己处于消极的一端.

互联网摘选

The groups tend to overcompensate by creating contracts and specifications prior to designing, developing, and integrating code.

组织倾向于过度在创建合同和规格上工作，而不是在设计、开发和集成上。

互联网摘选

You overcompensating pussy little fart sack?

你就像这样放屁吗？

provided by jukuu

Do you feel like because you a white boy, you got to overcompensate sometimes?

因为你是个白人小子，所以你有时为了自卑反应过度？

provided by jukuu

When she's nervous she tends to overcompensate by being very aggressive.

当她紧张时，她往往表现得极为放肆。

provided by jukuu

Some people react by constantly seeking reassurance, while others overcompensate by taking risks.

有些人的反应是通过不断寻求保证；而另一些人用“冒险”从而引起”矫枉过正“。

互联网摘选

I have found that I need to overcompensate for my "soft" appearance in order to get my point across.

我发现要达到我的愿望，我需要克服我温和的外表这一关。

互联网摘选

Maybe my masculine qualities come from overcompensating because I'm not one of the boys.

也许我的男人味是来自我自己过度的伪装，因为我知道其实我不是大家所期望那类人。

互联网摘选

We have overcompensated for the lack of customer focus in traditional methodologies& by giving control of prioritization to the product owner/ manager.

在传统方法中，我们太过缺少客户参与&从而赋予产品经理安排优先级的控制权。

互联网摘选

She overcompensated for her shyness by talking too much and laughing too loud.

她为了克服自己的羞怯，却说话太多，笑声太大。

《牛津高阶英汉双解词典》

Stop overcompensating. You're a good-Iooking...

别自怨自艾.你长得不错….

互联网摘选

One seems to need a dose of superiority to overcompensate for the erstwhile sense of inferiority.

昔日的低人一等看起来需要一剂“高人一头”的灵丹妙药要大肆弥补一下.

网络文摘精选

During their research, she and co-author Emerson found that although some onlies conformed to the selfish stereotype especially when their partners were asked about it others were overcompensating and not being assertive enough.

她和合著者爱默生在研究中发现，尽管一些独生子女符合自私的典型形象（特别是在问他们的伴侣时），但另一些独生子女则有些矫枉过正，而且不够自信。

互联网摘选

One possibility is that because the body doesn't respond well to insulin, it overcompensates to make more of it, which leads to increased levels of luteinizing hormone and lower levels of follicle-stimulating hormone, as well as increased ovarian production of androgens.

有一种可能性是，因为身体对胰岛素的反应不敏感，作为补偿它便过多地生成胰岛素。过多的胰岛素会导致促黄体生成素水平提高、促卵泡生成素水平下降、卵巢雄激素分泌增加。

互联网摘选

If you don't drink enough, your body may overcompensate by retaining fluids.

如果你没有喝足水，你的身体为保持体液可能会矫枉过正。

互联网摘选

They're overcompensating for guilt.

他们只是在补偿他们的罪恶感。

provided by jukuu

Except it seems to me it's a further fact about human psychology that we care more about being short-changed than we do about being, as we might put it, overcompensated.

只不过对我来说，它似乎是更进一步的人类心理学，即我们对于别人少找钱会更在意，而不会在意，过度补偿。

互联网摘选

So they overcompensate, sometimes massively.

所以他们就会出现过度补偿的行为，有时候甚至很严重。

互联网摘选

Besides, they are targets of discrimination. For example, in their zeal to appear "family friendly," companies often overcompensate at the expense of singles, pressuring unmarried employees to travel more frequently, work more weekends and holidays, and so on.

不仅如此，单身人士还得承受来自社会的不公正待遇。例如，公司为了对有家庭的人表示友善，往往会牺牲单身人士的利益，比如说他们会让单身人士更经常地出差，周末和假期也常让他们来加班等。

互联网摘选

That` s an inferiority complex where short men overcompensate by being aggressive.

这种自卑情结让矮个子男人过分激进，欲盖弥彰。

互联网摘选

A study done at the University of Ottawa's School of Human Kinetics showed that if you were to drink a hot beverage in a hot and dry environment, your body will overcompensate for the added heat by sweating, and sweating a lot.

渥太华大学人类动力学院曾做过相关实验，结果表明，如果在炎热干燥的环境下喝热饮，身体会通过流汗代谢多余热量。

互联网摘选