passersby

Passersby use her clothes to cover her and protect her from the burning desert sun.

过路人用衣服罩住她以免她受烈日爆晒。

互联网摘选

On gusty days, the wind blows spray from the fountain onto passersby.

刮风的日子, 风把水花从喷泉吹向过路行人.

互联网摘选

They distributed pamphlets and asked passersby to sigh petitions, which were to be sent to the President and Members of Congress.

他们分发小册子，让过路人签订请愿书，这个请愿书被寄给总统和国会成员。

blog.sina.com.cn

The passersby could not make out what she was saying.

路人都不能理解她在说些什么。

互联网摘选

The children were chucking snowballs at passersby.

孩子们向行人投掷雪球.

互联网摘选

The police officer pressed two passersby into service to warn off traffic.

警察临时将两名路人找来协助指挥交通.

互联网摘选

You may sit at your window watching passersby.

你试着坐在窗边,观看过往的行人.

互联网摘选

You don't know what kind of passersby at the bottom.

也不知道窗户下面有没有行人。

provided by jukuu

" Me? However, you did not know me ah!" Said passersby.

“我？但是，你本来不认识我啊！”路人说。

互联网摘选

That girl once had a roadside stall and sold big bowls of tea to passersby.

那姑娘摆过茶摊儿，卖过大碗茶。

词典精选例句

Many passersby stared at the group of Chinese talking as loud as thunder in the park.

许多过路人瞪著眼看著一群老中在公园里大声谈话。

互联网摘选

A powerful wasp insect that will not hesitate to attack passersby with its poisonous stinger.

一个强大的蜂昆虫,会毫不犹豫地攻击路人与有毒毒刺.

网络文摘精选

C. The two passersby are ignoring the men.

这两位路人忽视这两位男人.

互联网摘选

The beggar sat outside the building asking passersby for money.

那个乞丐坐在大楼外向路人讨钱.

互联网摘选

The interior was shielded from the curious gaze of passersby.

屋子内部被挡住了，以防路人好奇地张望。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Passersby were dead to our plea for help.

路人对我们的求助置若罔闻.

互联网摘选

I'd like to think that maybe the passersby didn't realise the situation for some reason.

我愿这样想，可能那些路过的人由于某些原因并没有意识到当时的情况。

互联网摘选

The victim was rescued after passersby heard her crying 'help' inside the bag on a college campus in Xiangtan city, Hunan Province, on the night of June 27, reported the People's Daily Online.

据《人民日报》报道，6月27日晚间，在湖南省湘潭市一个大学校园里，路人听到了从行李箱中传出的“救命”声音，随后受害人才得以获救。

互联网摘选

A person is marceling on a street, watching passersby passing.

街边烫发者打量着匆匆行人.

互联网摘选

The children sat at the window making face at the passersby.

孩子们坐在窗旁、走的行人做鬼脸.

互联网摘选

All too soon I realized that passersby were staring at me in astonishment and I went off with a very red face.

等得四面的人注视我的时候，我才红了脸慢慢的走向了闸路里去。

互联网摘选

Passersby might ask themselves how these posters came to this site.

偶然经过的路人或许会问，这些图片是怎么来到这里的。

互联网摘选

Crash safety regulation mainly prescribes the car crash protection capability for passengers and passersby.

碰撞安全法规主要规定车辆对车内乘员、路上行人的碰撞保护能力。

互联网摘选

While a year passersby in a Chinese location, and you almost won't know your way around there any more.

但在中国，一年后你几乎都不认得周围的路了。

互联网摘选

Many passersby crushed into the small shop to watch the football match.

许多过路人挤进这个小店看足球赛.

互联网摘选

Ma Shuangshuang, a freshman at China University of Political Science and Law, reviews her legal material on the stone benches in the campus' garden, despite the fact that her attention might be distracted by passersby.

中国政法大学大一学生马霜霜（音译）就喜欢坐在学校花园里的石凳上复习法律资料，尽管有时她的注意力或许会被路人打扰。

互联网摘选

Passersby were dead to our pleas for help.

路过的人不理睬我们的呼救.

互联网摘选

He had terrorized Oxford Street, where passersby had seen only his footprints.

他曾使牛津街笼罩了一片恐怖气氛, 因为那儿的行人只能看到他的脚印,看不到他的人.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Passersby saw the bizarre sight and phoned 911 to inform the police.

路人看到这罕见的情景,便拨打911,向警察报告.

互联网摘选

There were only the passersby on the side watching the excitement and making comments.

只有一帮闲人帮旁边看热闹指点江山.

互联网摘选