philandering

2 years / ater Colorful lights, philandering housewives, gigolos.

两年后五彩缤纷的灯光, 渔色家庭主妇, 舞男.

电影对白

She accused the man of philandering with her danghter.

她指控这个男人玩弄她女儿.

网络文摘精选

The novel focuses on a middle-aged housewife's attempts to punish her philandering husband.

围绕一个中年家庭主妇如何企图惩罚她爱偷香窃玉的丈夫。

provided by jukuu

And all because of a bit of minor philandering.

何况这只是区区一桩风流韵事所引起的呢.

飘（部分）

And mind you don't go philandering with any other girl because I'm mighty jealous.

不要和其他女孩调情了,要不我会很妒忌的.

网络文摘精选

Are drivers worried their data could be used as evidence in criminal investigations or to catch philandering spouses? Nah.

驾驶员们会担心些信息会为犯罪调查或者抓奸提供证据呢？

互联网摘选

And mind you, don't go philandering with any other girl, cause I'm might be jealous.

你要注意啦,你可别再追逐别的女孩子, 否则我会妒忌的.

网络文摘精选

As you settle down to watch Love Actually with your family this Christmas and laugh at the seemingly ridiculous plot devices one scene will ring especially true to a lot of philandering men.

这个圣诞节，当你和家人一起观看电影《真爱至上》，对看似荒唐的剧情设置大笑的时候，有一个场景对花心男来说却特别真实。

互联网摘选

She was now quite certain that he was out for a spot of philandering.

她断定了是吊她的膀子了；

provided by jukuu

And mind you, don't go philandering with any other girl, cause I might be jealous.

你要注意啦,你可别再追逐别的女孩子, 否则我会妒忌的.

互联网摘选

I think he'll just fall head over heels in love with me and he'll put his philandering ways behind him.

我觉得他会死心塌地地爱我，丢掉打情骂俏的坏毛病。

互联网摘选

For tracking the philandering husband or the unfaithful wife.

用来追踪那些花心的丈夫和不忠的妻子。

provided by jukuu

My after-school job means tailing philandering spouses or investigating false injury claims.

我的课余工作差不多就是跟踪外遇者或调查诈骗保险金.

电影对白

...her philandering husband.

她朝三暮四的丈夫

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Due to Philip's incessant philandering, Juana became fixated on ferreting out the identity of his lovers to the neglect of the governance of the kingdom.

因腓力不住追求女色，胡安娜一天到晚只顾寻出谁是丈夫情人，把治理国家大事抛之脑后。

互联网摘选

Because he's a philandering dirtbag.

因为他是个花心大萝卜

互联网摘选

Her looks , more attractinterest of a paternal actor , a philandering producer, and an earnest playwright.

以及一个喜欢玩弄女性地制作人, 还有一个工作严谨认真地剧作家.

网络文摘精选

the fact that he's a philandering dirtbag

他是花心萝卜这个事实

互联网摘选

A parting gift from God for all my philandering.

上帝因为我花心给我的告别礼物。

provided by jukuu

She intended to leave her husband because of his philandering.

她曾因为丈夫拈花惹草而想离开他。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Will Hillary take revenge on her philandering husband by outperforming him in the Oval Office?

庸俗的记者们争揭白宫炫丽外表后的内幕.

互联网摘选

Philandering doesn't count.' Disclosure is about financial disclosure, 'rather than anything to do with behavior or proclivities, says Michelle Smith.'

史密斯说，信息披露是在财务方面，而跟生活行为和癖好无关。

互联网摘选

SCARLETT: And mind you don't go philandering with any other girl because I'm mighty jealous.

斯佳丽: 你不要再和别的女孩子调情了,因为我非常妒忌.

网络文摘精选

Analysts pointed out that the Kennedy family, Maria was born because he could not bear her husband's philandering, it decided to leave.

分析人士指出，出身肯尼迪家族的玛丽亚正是因为忍受不了丈夫的拈花惹草，才毅然离去。

互联网摘选