- 词义辨析
pour, flow, run, stream
这组词共同的意思是“流”“流动”。它们的区别是：
1.flow, run, stream和pour都可指液体流动; flow还可指气体流动; pour还可指光线、微粒等倾泻。
2.时间上:flow一般指源源不断地、长时间地流动; run既可以是源源不断地、长时间地流动,也可以是流动一段时间; stream和pour多指短时间地流动。
3.方向上:指液体流动时, flow是水平流动; run和stream既可水平流动,也可垂直流动; pour是垂直流动。
4.流速上:从快到慢依次为pour, stream, run, flow。具体说就是flow是平平稳稳地流动; run比较湍急; stream比run更有力; pour则是“倾泻”。
5.flow, stream和pour常用于比喻, run很少用于比喻。例如:
The river was flowing quietly.河水静静流着。
She let her hair down so that it flew darkly over her shoulders.她让乌黑的头发披散下来,飘垂到肩上。
The river runs through hills and fields.河水流经山冈和田野。
The water runs out of the pipe into the bucket.水自管内注入水桶中。
Tears were streaming down her face.她脸上热泪滚滚而下。
The students streamed into the auditorium.学生们络绎不绝地进入礼堂。
下面三句话的意思相同:
She poured me a cup of tea.
She poured a cup of tea for me.
She poured me out a cup of tea.
她给我倒了一杯茶。
- 近义词
- 双语例句 更多例句
Thousands and thousands of start-up firms have poured into the computer market.
成千上万家新成立的公司已涌进了计算机市场。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe.
马丁于昨天去世，享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth.
乌云聚涌，倾盆大雨落在焦干的大地上。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- pour oil on the flamesv.火上浇油;
- pour oil on the fire火上浇油;
- pour into投入(倒)...于某物;
- pour down流下， （雨）倾盆而下;向下倾注;倾泻而下;奔泻;
- pour in incessantly源源而来;
- pour in使流入，使灌入;大量地涌进来;蜂拥而来;
- pour point液体的最低温度流动点，流点;
- pour off（从毛孔）流出;
- pour out倒出; 使流出;涌出;倾诉;
- pour on把…倒在…上;
- pour scorn on鄙视，讥讽;
- pour oil over the flames火上加油;
- pour dog's blood on狗血淋头
- pour out one's woes诉苦;
- pour inhibitor降凝剂;
- pour out into倾注;
- poured concrete灌浇混凝土;
- pour steel浇注钢水;
- pour forth连续不断地流[发]出;倾诉;
- pour cold water on对…泼冷水;
- 今日热词
- 热门搜索
- simply adv.仅仅;简朴地;
- whom pron.谁（who的宾格）;
- American n.美国人，美洲人;美国英语;adj.美国的，美洲的;地道美国式的;
- collections n.收集( collection的名词复数 );收藏品;作品集;募集的款项;
- humble adj.谦逊的;简陋的;（级别或地位）低下的;不大的;vt.使谦恭;轻松打败（尤指强大的对手）;低声下气;
- bae abbr.Beacon antenna equipment 信标天线设备;bae公司;bachelor of aeronautical engineering 航空工程学士
- three num.三;三个;第三（章，页等）;n.三个（人或物）;第三（课、章、行等） ;三岁;表示三的符号（3, iii, III）;<英橄> 中卫;三个（人或物）一组;3字型
- ample adj.足够的;充足的，丰富的;宽敞的，广大的;富裕的;
- absolute adj.绝对的，完全的;不受任何限制[约束]的;无条件的;有无上权力或权威的;n.绝对;绝对事物;
- place n.地方;城镇;场所;…地方;表面的某处;某点;座位;地位;入学机会;队员身份;恰当位置;适当处所;名次;住处;（数学）位;广场名称;adv.到处;
- rain n.雨;（热带地区的）雨季，雨天;雨点般降落的东西;<俚>电子流;vt.& vi.（雨）降下，（使）降落;大量地给，（使）大量落下;
- SMC abbr.Scientific Manpower Commission <美>科学人力委员会;滑模控制;短信中心;软磁复合材料;安全管理中心;无杆气缸
