quivering

The chinless man obeyed.His large pouchy cheeks were quivering uncontrollably.

没有下巴颏儿的人遵命不动，他的鼓鼓的面颊无法控制地哆嗦起来

互联网摘选

Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.

出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Ulquiorra shows up where the now quivering Loli and Menoli are.

小乌出现在颤抖着的洛丽和美孟丽面前.

互联网摘选

Cooper arrived, quivering with rage.

库珀来了，气得直打哆嗦。

词典精选例句

I peeped through the interstice abstractedly and saw a tiny violet flower, quivering. I thought that must be your spirit.

我从窗棂之隙痴痴的窥望着，看见一朵紫色的小花在颤栗，我想那该是你的魂灵罢。

互联网摘选

But now we may be approaching a new age of nostril-quivering architecture whose designers draw a breath, having thought about the smell of the places we live in.

但如今我们或许正进入一个建筑触发强烈嗅觉的全新时代，设计师们在深入考虑到我们所住建筑的气味后，将创建一种气味。

互联网摘选

The paper introduced how to build FEA model by the use of Pro/ Engineer, and how to analyze the inhering frequency, quivering model and other dynamic Characteristics of lathe-bed in the Application of Ansys.

介绍利用Pro/Engineer建立有限元模型并通过Ansys分析床身固有频率、振型及动态特性。

互联网摘选

Hauling the quivering fish aboard, the old man thought it a good omen.

老人在把颤动的金枪鱼拉上船板以后，心想这可是一个好兆头。

provided by jukuu

She was quivering with cold.

她冷得发抖.

互联网摘选

A dry leaf was quivering in the air.

一片枯叶在空中微微颤动.

词典精选例句

Stuyvesant had his career before him , untouched and quivering, like a still ungathered flower.

斯塔维桑有锦绣前程, 这前程犹如一朵未被采摘的花朵,娇容无损,摇曳多姿.

词典精选例句

The spring wind shrilled past them, damp and quivering.

春天的风吹过, 有一丝寒意.潮湿的风,颤抖着.

互联网摘选

He was like a green insect attacked by ants, its whole body quivering in its resistance.

他全身的筋肉没有一处松懈,像被蚂蚁围攻的绿虫, 全身摇动着抵御.

汉英文学 - 骆驼祥子

The leaves were quivering in the breeze.

树叶在微风中颤抖着。

外研社英语同义词辨析词典

Often have a fever after rectum cancer art, what symptom is quivering?

直肠癌术后经常发烧 、 发抖是什么症状?

互联网摘选

Since the working quality might be greatly affected in turning process due to the quivering of lathe-bed, the requirement of dynamic Characteristics should be satisfied in lathe-bed design.

车削加工中由于车床床身振动而影响加工质量，因此在床身设计中应满足其动态特性。

互联网摘选

It's the effect of your magic that I have started quivering.

‘ 因为你的魔法影响,我开始颤抖 ’

电影对白

Or I was attracted by the passage of wild pigeons from this wood to that, with a slight quivering winnowing sound and carrier haste;

或者我给一群野鸽子吸引住了，看它们从这一个树林飞到那一个树林，带着一些儿嗡嗡的微颤的声音，急遽地飞过；

互联网摘选

He is quivering with anger.

他气得全身发抖.

《简明英汉词典》

The pine needles were still quivering.

松针还在抖动着.

《简明英汉词典》

He was quivering with panic.

他因惊慌而发抖。

外研社英语同义词辨析词典

Tail straight up and quivering: I am so happy to see you!

“尾巴直抖动起来：”我很高兴见到你！

互联网摘选

The prisoner was quivering with fear as he faced the court.

犯人出庭受审时由于恐惧而发抖.

互联网摘选

I once had a client a bona fide K Street superwoman who routinely turned into a quivering tower of jell-oevery time she had to stand and speak in front of an audience.

我曾经有一位客户，她是一位在K街工作的女强人，然而每次遇到站在公众面前演讲的机会，她都会颤抖得像一片风中的树叶。

互联网摘选

The73-year-old building engineer had entered the courtroom hiding his face behind the folder, his hands quivering, besieged by questions from the waiting media.

这个73岁的建筑工程师父亲遮着脸走进法庭，被席卷而来的媒体的提问双手发抖。

互联网摘选

All was unstable; quivering as leaves, evanescent as lightning.

一切都是不稳定的, 都象树叶似地颤动翻转,象闪电似地倏忽明灭.

词典精选例句

I stood, transfixed , unable to see, my body quivering with the roar.

我站着, 呆若木鸡,眼前一片模糊, 身体随着轰鸣声而颤动着.

词典精选例句

Pittypat brightened at the change of subject and her baby face stopped quivering with tears.

皮蒂帕特一转换话题就开颜了,她那张娃娃脸已不再在泪痕下伤心地抽搐.

飘（部分）

They stood outside in the snow, quivering with cold.

他们站在雪地里, 瑟瑟发抖.

互联网摘选

On my last visit, a pure pea gazpacho was enriched by a quivering hen's egg, garnished with paper-thin rice wafers black with squid ink.

我上一次去这家餐厅时，厨师在一碗纯豌豆冷汤中加入了弹性十足的鸡蛋，上面配有浸沾了墨鱼汁的薄米饼。

互联网摘选