- 词义辨析
rescue, deliver
这两个词都有“救援”“解救”的意思。它们的区别是:
deliver特指将某人从囚禁或其他的控制手段或方式中救援出来,这类控制手段或方式可指监禁、奴役、压迫、受苦、诱惑或罪恶等; rescue主要指以迅速而有力的行动将某人从逼近的危险中解救出来,这类危险可指伤害、攻击、俘虏或囚禁等。例如:
They delivered Dade from danger.他们把达德从危险中救出来。
He rescued a man from drowning.他救了一个快淹死的人。
rescue, save
这两个词都有“挽救”的意思。它们的区别是:
1.save是普通用语,可指从危险、伤害中拯救出来,也可指从不良的精神状态中拯救出来; rescue一般只指从危险和伤害(如水、火灾)中救出来。
2.与save相比, rescue更强调时间上的紧迫性,即“抢救”。例如:
All the villagers should be rallied to rescue the crops.应该把全体村民动员起来抢救庄稼。
He rescued the drowning child.他把那个快要淹死的孩子救了起来。
rescue,save
这两个动词均有“营救、拯救、搭救”之意。
rescue多指营救某人脱离紧迫的危险。
save含义广泛,既可指营救某人使脱离危险,也可指精神或道德上的拯救。
- 近义词
- 反义词
- 双语例句 更多例句
Adopting or rescuing an iguana can be a very interesting and rewarding experience.
通过或挽救一个鬣蜥可能是一个非常有趣和有益的经验。
互联网摘选
While a ship is in distress, rescuing passengers from danger is a heroic action.
当船遇险时, 营救乘客脱离危险是一种英勇的行为.
《现代汉英综合大词典》
Not content with rescuing one theatre, Sally Green has taken on another.
萨莉·格林不满足于挽救一家剧院,她又接手了另外一家。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Value of emergency medical service in rescuing patients with acute and severe traumatic brain injury
急诊绿色通道在抢救急性重型颅脑外伤患者中的价值颅脑损伤术中急性脑膨出的诊治体会
互联网摘选
Additional, breed of rescuing goods and materials is onefold, also affect rescuing result.
另外, 救援物资品种单一, 也影响救援的效果.
互联网摘选
公众聚集场所发生火灾极易造成群死群伤恶性事故,灭火救援的首要任务是在最短时间内疏散抢救出被困人员。
互联网摘选
By this time, a Lancaster bomber in reasonable condition was rare and worth rescuing.
到了那个时候, 状况良好的兰开斯特轰炸机实属罕见,值得抢救.
新概念英语第二册
上帝给台福教会的异象是「为主图谋大事,抢救百万灵魂」,藉宣道开拓福音荒场,以植堂拓展神国领域;
互联网摘选
我国法学界对见危不救入罪化的争论投入了极大的热情。
互联网摘选
主着陆场系统是载人航天系统的一个重要组成部分,负责完成飞船有效载荷的回收和宇航员的快速搜救。
互联网摘选
The burden of rescuing these irresponsible adults falls on the authorities.
营救这些不负责任的成年人的重任就落在了当局身上.
互联网摘选
高空消防车是现代消防装备中极为重要的组成部分,在高空灭火、救援,甚至施工上有着举足轻重的作用。
互联网摘选
高空消防车是扑救高层建筑物火灾,营救被困人员,抢救贵重物资以及完成其他救援任务的专用特种车辆。
互联网摘选
如果B确实是一个游泳好手,他可以轻而易举地救A,但事实证明,A是他的宿敌。于是,B救A的心理成本极高。
互联网摘选
Acting in concert limits the political fallout that comes from rescuing countries.
协调一致的行动限制了救援国施加的政治影响.
网络文摘精选
崔永元,中国中央电视台著名节目主持人,于周一时间与154名暴雨中救人的平民英雄共进晚宴,以示尊敬。这些无私救人者,在暴雨灾害中救起大约200人。
互联网摘选
The crowd acclaimed the firemen for rescuing two people from the burning house.
人们称赞消防队员从燃烧的房屋中救出两个人。
词典精选例句
- 相关词组
- rescue team救援小组;
- rescue operation营救作业;
- rescue me救救我;拯救我;救我
- rescue the people from misery解民倒悬;
- rescue people营救人们
- sacrifice oneself in rescuing others舍己救人;
- air-sea rescuen.海空营救;
- search and rescue detachment[医]搜索营救分队;
- rescue workn.救济事业;
- Rescue Dawn[电影]重见天日;
- come to someone's rescue来救别人吧
- rescue sb from a siege解围
- rescue homen.改良所;
- emergency rescue[医]紧急救援;
- rescuing work救生工作
- search and rescue搜索救援;
- come to the rescue救援,营救,帮助;
- rescue mission营救任务,救助任务; 抢险救援任务;
- go to the rescue of搭救;
- rescuing radius急救半径
- 今日热词
- 热门搜索
- criminal n.罪犯;adj.犯罪的;刑法的;不道德的;
- transitively adv.及物地;
- sorry adj.对不起的;无价值的,低等的;遗憾的;感到伤心的;后悔;int.(道歉时用)很抱歉,请原谅,(请某人重复你没听清的话)你说什么,请再说一遍,(纠正自己说错的话)不对,应该是;
- pilot n.飞行员;(飞行器)驾驶员;领航员;领港员;引水员;(电视的)试播节目v.驾驶;引导;试验;顺利通过;
- venti 超大杯;法国梵迪珠宝;
- whom pron.谁(who的宾格);
- brighten vt.& vi.(使)发亮;(使)生色;(使)生辉;(使)快乐;
- till prep.到…时;直到…为止;n.收银机;钱柜;
- poi n.波伊;淀粉糊(浆)
- fond adj.喜欢;深情的;愉快的;不切实际的;
- HBS abbr.Harvard Business School 哈佛大学商学院;
- i3 abbr.信息智能集成(美国)

