rushing

Just look for someone who dresses in a hurry, eats her breakfast while rushing to her car, and applies her makeup as she drives away.

看看那些匆忙穿上衣服，一边冲向汽车一边吃早餐，一边开车一边化妆的女人。

互联网摘选

And suddenly there was a sound out of heaven, as of a rushing violent wind, and it filled the whole house where they were sitting.

忽然从天上有响声下来，好像一阵暴风刮过，充满了他们所坐的整个屋子。

互联网摘选

All of that came rushing back to me crystal clear, like it happened yesterday. I could see her, feel her standing there with me.

所有的一切都清晰地浮现在眼前，仿佛发生在昨天。我能够看见祖母，感觉到她就站在我的身边。

互联网摘选

She was rushing around madly trying to put out the fire.

她疯了似地跑来跑去，试图把火扑灭。

《牛津高阶英汉双解词典》

Studios are rushing out monster movies to take advantage of our new-found enthusiasm for dinosaurs.

电影公司趁着刚刚兴起的恐龙热正忙着赶拍怪兽电影。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Don't breathe a word of it to Mrs. West, or she would be rushing over to Chinatown to get it specially for you.

这件事，你对韦斯特太太可只字别提，不然她会赶到唐人街专门为你买绿茶。

互联网摘选

Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down.

突然的暴雨会使山洪暴发.

《现代汉英综合大词典》

The impact blew out some of the windows and the sea came rushing in.

巨大的冲击力使一些窗户崩碎,海水涌了进来.

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters.

大坝好似铜墙铁壁, 顶住了洪水的冲击.

《现代汉英综合大词典》

Rushing and running on his job all day long, Mr Lewis'energy is depleted at the end of the day.

我们知道，一个人奔忙了一整天的工作，精力肯定是被大大消耗了。

互联网摘选

All there was to hear the wind rushing over the top of my head and circling some old, cracking leaves some yards away.

坐在路边，仔细聆听，只有风从头顶掠过，卷走几码远的干枯树叶。

互联网摘选

She hung on as the freezing, rushing water cascaded past her.

她抓得紧紧的，任凭冰冷湍急的水流从她身上倾泻而下。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The police took the student to a nearby hospital for treatment before rushing her to the exam centre, Seoul's CBS radio said.

据首尔CBS电台报道，警察把考生送往附近医院治疗，接着紧急把她送到考试中心。

互联网摘选

and when it comes to the crunch, we probably do better trying to stick to that, than rushing off on individual impulse.

到了关键时刻，我们也应该尽量坚持这一准则，而不要凭个人一时的冲动行事。

互联网摘选

She thought of the tide rushing in, covering the wet sand.

她想象潮汐涌来，淹没潮湿的沙滩。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

My mornings are spent rushing around after him.

我每天早上都跟着他到处跑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Instead of rushing at life, I wanted something more meaningful.

我不想混日子，我想做点更有意义的事情。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Seeing through the window, Dr. Smith suddenly found a young man rushing to his clinic.

史密斯医生从窗口望去，突然看到一个年轻人正向他的诊所奔来。

互联网摘选

There's a lot of rushing up and down the gangways.

舷梯上许多人上上下下。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I am not rushing things and I'm taking it step by step.

我不会仓促行事，我会一步一步地来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I lay staring into the dark, listening to the sounds of trucks and cars rushing along the nearby interstate.

我两眼瞅着一片黑暗，耳听附近州际公路上过往的卡车和轿车呼啸不停。

互联网摘选

I lost control today. Everything I've kept buried inside came rushing to the surface. I'm simply not able to resist her.

我今天失控了。我已经深埋内心的一切都冲破了束缚。我只是无法抗拒她。

互联网摘选

In a few moments the usual stream of men and women was rushing through the gate.

不一会儿，象往常一样，由男男女女汇成的人流向出口涌去。

互联网摘选

Rushing a few more ideas through his head then realizing he had nothing left to do, he turned around to plead once more.

连着串的想法从他的脑袋里闪过，可那都是无谓的挣扎。他只好转过身来再肯求一次。

互联网摘选

And suddenly there came from heaven a sound like the rushing of a violent wind, and all the house where they were was full of it.

忽然从天上有响声下来、好像一阵大风吹过、充满了他们所坐的屋子。更详细。

互联网摘选

The air was rushing past us all the time.

气流一直从我们身边呼啸而过。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Rushing into Watson's room, Bell shouted, " What did you do then? "

贝尔冲进华特生的房间, 叫道: “ 刚才你干什么了? ”

英汉非文学 - 科学史

She panics when people pop in unexpectedly, rushing round plumping cushions.

一群人冷不防地冒出来，跑来跑去地拍松垫子，这把她吓坏了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He reproved her for rushing away.

他责备她不该匆匆离去。

《牛津高阶英汉双解词典》

He did not know that he would yet taste the rushing darkness of death a second time.

他不知道他还要再尝一次死亡的苦味。

互联网摘选