scarily

Nick, my nephew, is an eight-year-old boy, skinny for his age, scarily smart, frighteningly astute, sensitive and complex.

我的外甥尼克，就八岁男孩来说，长得很瘦，聪明过人，精明得可怕，又敏感又复杂。

互联网摘选

While hitting such a growth target would be an amazing feat for a mature economy like the United States, it is scarily low for China.

倘若美国这类成熟经济体能完成这么高的增长目标，那将是一个惊人的壮举，但对中国而言，这个增长目标简直低得吓人。

互联网摘选

However, a recent outfit has caused fans to yet again share their concerns for the "scarily thin" singer.

然而，最近的一次服装亮相让粉丝们又一次担忧这位“瘦得可怕”的歌手。

互联网摘选

China's treadmill of standardized tests has produced, along with high levels of literacy and government control, some of the world's most scarily proficient test-takers.

中国标准化考试的马拉松不仅提高了公众的文化水平和政府的控制力，还造就了世界上最可怕的考试达人。

互联网摘选

Gas prices are getting scarily high, the climate is getting scarily warm, and the nanny state wants to take all our fun away.

现在油价高得令人心惊胆战，气候变暖也让人心惊肉跳，而美国这个保姆式国家又想彻底剥夺普通人飙车的乐趣。

互联网摘选

Back then, only the U.S. seemed scarily messed up.

当时，似乎只有美国麻烦重重。

互联网摘选

A picture of the decent-sized black mammal has since surfaced to prove the claim, showing the grizzly scarily lurking out front of the house.

事件发生后，一只可怕的黑色大灰熊被拍到在房前游荡，证明邮递员所言不虚。

互联网摘选

But although the government sometimes makes scarily efficient use of technology, it sometimes does the opposite by failing to make use of technology, with terrible consequences for personal freedom.

可是，尽管政府有时能以惊人的效率利用技术，有时他们也会走向反面&不但不能把技术利用好，还会带来侵犯个人自由的严重后果。

互联网摘选

In contrast to bondholders, shareholders see banking behemoths as scarily complex, not comfortingly protected.

与债券持有者相比，股票持有者觉得银行业巨擘复杂得让人害怕，而没有受到让人安稳的保护。

互联网摘选

Old-fashioned valuation is scarily irrelevant in the world of chat apps.

在聊天应用领域，传统估值方法几乎毫无用处。

互联网摘选

These Kate and William masks in Windsor look scarily convincing.

在温莎，凯特和威廉面具既让人莫名惊诧又让人佩服不已。

互联网摘选

Rather scarily, I ponder what will happen if my extreme emotional secrecy ever sees the light of day.

有些可怕的是，我不知道如果我的这些极端情绪化隐私暴露在人们眼前的话，会发生什么。

互联网摘选

Moreover, your laid-back two-year-old can also suddenly become a scarily opinionated “ threenager ” with strong views about what he or she will and won ’ t wear.

而且，你的悠闲随和的两岁小宝可能会突然变成特别有主见的“三岁小大人”，对他/她要穿什么，不穿什么有强烈的意见。

互联网摘选

First, as Ash on the phone talking to Martha, and later on, scarily imprinted onto a synthetic body that looks identical to the original.

首先，Ash以手机里的存在形式和Martha聊天，接着，有点恐怖地，这个Ash被复制到了和本人长得一模一样的人造身体里。

互联网摘选

Visitors to a recent exhibition in China were greeted by Jia Jia, a humanoid robot who is not only scarily lifelike, but intelligent and quick-witted too.

在中国最近的一个展览上，参观者受到佳佳的欢迎，她是一个人形机器人，不仅外形非常逼真，而且聪明机敏。

互联网摘选

But central banking sceptics, who charge that we are stuck with scarily powerful central banks only because we tolerate stupidly leveraged finance, should take note of Japan.

但是那些对央行体系持怀疑态度的人，那些声称我们完全是因为容忍愚蠢的杠杆金融所以才无法摆脱势力强大的央行的人，他们应该看看日本。

互联网摘选

It is scarily circular when a company can lend money that may end up financing the buying of its own shares.

如果一家公司贷款的成果只是为购买自己的股票融资，那将形成一个可怕的循环。

互联网摘选

A glass of beer gave him the guts to break the ice with the scarily lovely girl sitting at the next table.

酒精使他有了胆量，主动对邻桌他梦想中的女孩打开了话匣子。

互联网摘选

However, when I first tried Mario Galaxy, I realized that the controller fit the game almost scarily well.

然而，当我第一次尝试马里奥银河的时候，我意识到手柄和游戏简直天生一对。

互联网摘选

The new firmware update that will refresh the UI of the360 looks strong, but the press gave it a scarily icy reception at E3;

升级新固件更换360的界面看起来颇酷，但是E3上的媒体反映可算一盆冷水；

互联网摘选