sidestepping

It also paved the way for deriving embryonic-like stem cells without destroying human embryos, sidestepping an ethically contentious approach.

此外，该技术还为在不破坏人类胚胎的情况下获取类胚胎干细胞铺平了道路，从而避免采用具有伦理争议的干细胞提取方法。

互联网摘选

Clearly, some private equity houses are making headway by taking minority as opposed to controlling stakes, making it easier to obtain regulatory approvals and sidestepping politically sensitive concerns.

很明显，由于收购控股股权容易遭遇反对，一些私人股本机构转而选择收购少数股权。这种做法更容易获得监管机构批准，并可以规避政治方面的敏感问题。

互联网摘选

He zigzagged down the hall, sidestepping a garbage can, a tripod, a stack of paper and several boxes as if he could see everything clearly.

他在大厅里呈之字形前进，避开了一个垃圾桶，一个三脚架，一堆纸和几个纸盒子，就好像他什么都能清楚地看见。

互联网摘选

Less satisfactory is the temporary sidestepping of double-counting challenges posed by the bancassurance model ( when banks hold substantial investments in insurance businesses).

不太令人满意的是，银保模式（银行在保险业中拥有大量投资）导致的重复计算难题暂时没有得到解决。

互联网摘选

He avoided the blow by sidestepping.

他侧步避开了攻击。

provided by jukuu

So there should be no sidestepping its value in researching The Law of Securities.

因此，在研究证券法时不应忽视对证券法价值的研究。

互联网摘选

Sidestepping the things they can not understand

绕过他们无法理解的东西

互联网摘选

If we lay the blame for a series of accidents on carelessness and a failure to meet safety responsibilities, we're sidestepping the heart of the matter, and such cases will happen again.

如果将一系列的事故归因于“麻痹思想”、“安全责任不落实”，避重就轻，则此类事故还将不断发生。

互联网摘选

The results show when people experience tension with someone else, whether their boss, spouse, or child, sidestepping confrontation could be bad for their health.

结果显示，无论是和老板、配偶还是和孩子关系紧张，退而忍让对健康不利。

互联网摘选

The practice of paying bankers guaranteed bonuses regardless of their performance is on the rise, raising concerns that banks are sidestepping new pay rules to poach staff from rivals.

无论银行家们业绩如何，都向他们支付保证奖金的做法，正处于上升势头，这引起人们的担忧：银行正在避开关于薪酬的新规，从竞争对手那里挖人。

互联网摘选

He collects himself, looking intensely at the ground, before sidestepping the question: I think we should have better choices.

他紧紧地盯着地面，凝神想了一会儿，还是没有正面回答这个问题，而是说道：我认为，我们应该有更好的选择。

互联网摘选

You're sidestepping my question.

你回避了我要说的问题.

互联网摘选

Some people tread slowly through life, Avoiding the closeness risk bring Sidestepping the things they can not understand, Turning away from those who care too much-Those who care stay too long, Those who hold too tightly.

有的人小心谨慎地生活，避开恋爱带来的与他人亲密的风险，绕过他们无法理解的东西，远离那些太在意的人——那些不愿放手的人，那些抓得太紧的人。

互联网摘选

Neatly sidestepping the issue, Kensington Palace released an opaque statement Tuesday saying that no politicians would be invited to the May 19 wedding at Windsor Castle, not even Prime Minister Theresa May of Britain.

肯辛顿宫周二发布的一份措辞晦涩的声明巧妙地回避了这个问题，表示不会邀请任何政界人士参加5月19日在温莎城堡举行的婚礼，甚至包括英国首相特丽莎·梅（Theresa May）。

互联网摘选

And the report doesn't delve too deeply into personality traits, sidestepping the common trope of popular-guy-as-bully.

该报告对于人格特质没有做深入研究，并绕开了成群结队的校园小混混这类人群。

互联网摘选