stipulating

Legislation stipulating special requirements of seats belts for children is currently in place and enforced.

现时已有法例规定,并已实施有关儿童使用的安全带的特别要求.

互联网摘选

In national economic evaluation, fixed exchange rate system cause government make shade price and social discount rate middle finger mark set time to be too long, reality, with stipulating the disconnection.

在国民经济评价中，固定汇率制度致使政府在制定影子价格和社会折现率中指标固定时间过长，现实与规定脱节。

互联网摘选

In 2008, Beijing enacted the labour contract law, stipulating that workers be given written contracts.

2008年, 中国颁布了《劳动合同法》, 要求雇主必须与工人签订书面合同.

互联网摘选

Shall we first sign a barter trade agreement stipulating the general terms and conditions?

我们先签一个易货贸易协议,规定一般性条款,行 吗 ?

网络文摘精选

Suggestions for updating the criterion of stipulating backup ancient trees and for strengthening conservation of adult arbors were proposed.

建议调整古树后续资源规定标准为树龄≥50a，以加强成年乔木保护。

互联网摘选

The proposed amendment, which is expected to come into force on Jan 1, contains a clause stipulating extended maternity leave and other welfare for couples having children.

这项预计于2016年1月1日生效的修正案，包含一个子条款：为生二孩的夫妻延长生育假和其它福利。

互联网摘选

Objective To supply reference for stipulating rules for quality control of Polygonum multiflorum Thunb.

目的为提高制首乌的质量标准提供参考依据.

互联网摘选

In order to protect environmental personality right, our civil law should bring into line with it and carries on sanctions to the environmental tortfeasors by stipulating the civil liabilit.

环境人格权是权利主体所固有的、以环境人格利益为客体的、维护主体人格完整所必备的权利，是一种社会性私权。

互联网摘选

The City's Price Bureau has dispatched a document stipulating that the prices of 15 items of commodities are to be lowered as of today

市物价局发文，规定自即日起降低15种商品的价格

互联网摘选

While standardizing invoice management procedures and stipulating various measures for strengthening invoice management, the Methods strive to simplify formalities.

《办法》在规范发票管理程序和规定各项加强发票管理措施时，力求简化手续。

互联网摘选

However in Hong Kong the exchange, Hong Kong Exchanges& clearing ( HKEx), enjoys a near-monopoly in share trading, partly thanks to rules enshrined in a local Ordinance stipulating that all trades must be reported to the exchange.

不过，香港交易所（hkex）在香港的股票交易中享有近乎垄断的地位，这在一定程度上是由于香港本地法令中的条文规定，所有交易必须上报港交所。

互联网摘选

The other firm are stipulating for and early exchange of information regarding the contract.

作为协议条件,另一家公司坚持要求早日交换有关合同的信息.

互联网摘选

Since the anti-dumping measures were stipulated by the 1904 customs tariff law of Canada, more and more countries resist unfair competition from abroad through the stipulating of antidumping.

反倾销问题由来已久，自1904年加拿大《海关关税法》首次将反倾销措施以法律的形式进行规定以来，越来越多的国家相继通过反倾销立法，来抵制外国产品的倾销。

互联网摘选

Stipulating the effect of unauthorized disposal contract is validity. Unauthorized disposition means the subject of unauthorized disposition sign the contract with the third party aims to transform the ownership.

明确规定无权处分合同是有效合同，无权处分合同所指的就是无权处分行为，其含义是：行为人并没有处分权而与相对人签订的以转移标的物所有权为目的的合同。

互联网摘选

Before this, beijing has taken the lead in stipulating the set up shop on the net needs to handle license, but be called to be "much cry and little wool".

此前，北京已经率先规定网上开店需要办执照，但是被称为是“雷声大雨点小”。

互联网摘选

4, stipulating it to share the benefit equally if it is in short of the allocation portion in a trust.

明确规定欠缺信托利益分配比例的信托按照均等的比例享受信托利益。

互联网摘选