subtext

The political significance of its poetic system forms a certain subtext.

它的诗性体系中的政治含蕴构成了某种潜文本.

网络文摘精选

It was a pretty blunt statement, with a fair amount of subtext.

这一措辞相当直白，背后带有潜台词。

互联网摘选

What's the subtext here? What's the writer really saying?

这里的潜台词是什么？作者到底想说什么？

朗文当代高级英语词典 第6版

What were the subtexts of this venerable tale?

这部古老的童话所暗含的意义是什么呢？

词典精选例句

It is the dialogue between the subtext and text that forms the most obviously characteristic of the novel.

潜藏文本与表层文本之间的对话以及由此而形成的反讽，成为这部作品最鲜明的特色。

互联网摘选

The apprentice has an educational subtext, and trump University and my books are educational tools.

《学徒》具有教育意义，特朗普大学和我的著作也是教育工具。

互联网摘选

Of course, the not so hidden subtext of all this was two mammoth wealth transfers.

当然，这一说法的明显的潜台词是两种巨大的财富变换形式。

互联网摘选

So , for that, it's been amazing for me . Almost more than anyone've been blessed with subtext.

比起其他人, 我有我的潜台词帮我保持兴趣.

网络文摘精选

But let's use that as subtext.

但是我们可以用它当作潜台词。

provided by jukuu

But there was subtext. I'd love some coffee.

但是有潜台词。我喜欢来些咖啡。

provided by jukuu

Third, learning to read subtext of interviewer, remember the process of interviewing is show time.

第三，要学会听懂面试官的潜台词，回答问题要有拓展性，记住面试是展示自己的过程。

互联网摘选

But he didn't have to: everyone got the subtext.

但是他也并不需要这么做: 谁都知道这潜台词.

网络文摘精选

Beneath those pronouncements, Iran remained a subtext.

上述宣告内容的背后, 潜台词仍然是伊朗.

互联网摘选

See through it and figure out the subtext.

理解,并表达出其中的潜台词.

网络文摘精选

The subtext: This could not possibly be Japan, right?

潜台词是：“这不太可能是日本，对吧？”

互联网摘选

What kind of the subtext implying in the argument? What kind of real situation revealed in?

这样一种论调的潜台词是什么，反映出了什么样的现实状况？

互联网摘选

But the subtext of that old saw, that beauty is arbitrary, is wrong.

但是, 那句古老谚语的言外之意“美是武断的”是不对的.

网络文摘精选

There is a subtext to this question.

这个问题有另一层意思.

网络文摘精选

Adults often find surprising subtexts in children's literature-but are they really there?

成年读者经常能在儿童读物中发现令人意想不到的潜台词——但这些潜台词真的存在吗？

互联网摘选

Background, the Main Text colour, and the SubText colour respectively.

背景，主要文本颜色，他的潜台词颜色分别。

互联网摘选

For this example we will set the background, Main Text, and SubText colours, set shadow.

在这个例子中，我们将设置的背景，主体部分，潜台词颜色，设置阴影。

互联网摘选

Mike told his father that they explored the subtext and internal rhythms of the feelings.

迈克告诉他父亲，他们在挖掘潜台词及内部缊含的丰富情感。

互联网摘选

The subtext of one of her next films was thinly veiled.

这样她接下来的一部影片的潜台词就不言而喻了。

互联网摘选

Europe's divisions are the subtext of a new movie thriller called Zentropa.

新上映的惊悚电影《欧罗巴》背后的潜台词是欧洲的分裂。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Homosexual Text and Subtext in Tennessee Williams' Works

田纳西·威廉斯作品中隐晦的同性恋内容研究

互联网摘选

The subtext: Replacing they with we can change your outlook and the viewpoint of others.

潜台词：用我们来代替他们可以改变你的立场和其他人的观点。

互联网摘选

The subtext once more hangs heavy: look to the past and it may surprise you.

这里的潜台词再次变得沉重。看一看过去，或许会让你吃惊。

互联网摘选

But these studies, while encouraging, contain a disquieting subtext.

但这些研究在给予我们鼓励的同时，也隐含着些令人不安的信息。

互联网摘选

Last week, matching and trying to surpass Apple was a strong subtext of Google's pitch to developers.

上周，赶上并试图超越苹果是谷歌传递给开发者的强大潜台词。

互联网摘选

The drama has an interesting political subtext.

这出戏剧具有很有趣的政治潜台词。

provided by jukuu