terseness

Featured as terseness, flexibility and generality, vague language successfully meets the demand of diplomacy.

模糊语言的简明性 、 灵活性和概括性的特点正好符合了外交语言的要求.

互联网摘选

According to the author in translating classic Chinese poetry, we had better retain the style in the rendition, such as its terseness and brevity.

本文对孟浩然五言绝句《春晓》的四种英译文作了剖析，认为古典诗译成英文应尽可能保持原诗简练的风格及韵律的效果。

互联网摘选

Featured as terseness, flexibility and generality, fuzzy wording successfully meets the demand of the diplomatic language.

模糊辞令简洁性、灵活性和概括性的特点恰好满足了外交辞令的要求。

互联网摘选

Considering the crucial point of law cases 'analysis is to apply the cases, this paper emphatically points out that in the classroom teaching through cases' analysis enough attention should be paid to the terseness, preciseness and novelty of the cases.

鉴于案例教学的关键在于运用案例，文章又着重强调了在案例教学中应特别注意案例的精炼、准确和新颖，如果忽略了这一点，案例分析法不仅无助于教学，反而会产生不良后果。

互联网摘选

At the same time, we figure that it's important to pay more attention to the terseness and simplicity bur the luxury and overdoing.

同时注重简洁、朴实和高品格，而不在于材料、装修的豪华及过分造作的造型。

互联网摘选

These Love Poems is characterized by its terseness in language, unique image and strong feelings, which attracts numerous readers from at home and abroad.

这些爱情诗歌以精炼的语言、独特的意象和强烈的感情吸引了无数中外的读者。

互联网摘选

Most famously, it supports the Rails web framework, but many developers also admire Ruby for its combination of terseness and elegance.

最著名的是，它支持Rails web框架，但很多开发人员还喜欢Ruby的简洁性和优雅。

互联网摘选

C ++ retains much of C, including a rich operator set , nearly orthogonal design , terseness, and extensibility.

C++保留了C语言的大量特性, 包括丰富的算符集, 接近正交设计, 简明扼要和具有可扩充性.

互联网摘选

His terseness and accuracy had some in common with the language used in news report.

从语言表征来看海明威的作品，其语言的确与简练、准确的新闻报道语言有着一定的相通之处。

互联网摘选

He emphasizes rhythmic time, metrical harmonious beauty, and clean and tidy sentence structure so as to form a unique writing style to impress readers with changes of tidiness and terseness.

余秋雨的散文集《文化苦旅》大胆借鉴非散文文体语言，其散文语言注重节奏的合拍、韵律的谐美、句式的整齐，构成了独特的话语风格、富于变化的整齐美。

互联网摘选

The Ethical Terseness of Pre-Qin Confucianism and the Spirit of the Chinese Nation

先秦儒家伦理精粹与中华民族精神

互联网摘选

In the language of practical writing, the dialectical relationship is supposed to be well dealt between accuracy and ambiguity, simplicity and readability, terseness and meticulousness, appropriateness and ordinariness.

应用文语言要求处理好精确与模糊、平实与可读、简练与缜密、得体与通用的辩证关系。其语言特色主要表现在客观纪实性、直接性、精练性和严密性等方面。

互联网摘选

The relative terseness of the XSL transform makes the underlying concepts more apparent and thus easier to debug and maintain.

XSL转换的相对简洁使得基础概念更为明显，从而更便于进行调试和维护。

互联网摘选

Classical Chinese poetry, with its high density of images and terseness of language, unconventional and irregular grammar and the possibility of different interpretations of the same imagery, is bound to entail fuzziness on different levels.

中国古典诗歌，以其高度简洁精炼的语言、非常规和不规则的语法运用以及对于同一意象的不同阐释，注定在不同的层次上蕴含着模糊现象。

互联网摘选

Principles of making an example include pertinency, type, instructiveness, science, morality, terseness, interesting, lifelikeness and verisimilitude. These may help to achieve satisfactory teaching effect and improve teaching quality.

教学举例必须遵循针对性原则、典型性原则、启发性原则、科学性原则、思想性原则、简洁性原则、趣味性原则和生动形象性原则，才能达到较好的授课效果，提高教学质量。

互联网摘选

The model has characteristic of preciseness and terseness.

该模型具有结构严谨，易于分析的特点。

互联网摘选

The reason this terseness works is because Bezos' employees know what he means.

因为Jeff Bezos的员工知道其中的含义，所以这个简洁的符号很有效。

互联网摘选

Both English and Chinese idioms have the features of semantic unity, structural stability, terseness in diction, pervasiveness and strong vitality in use.

英汉习语都具有语义上的整体性、结构上的稳定性、用词上的简洁性，并在使用中具有普遍性和很强的生命力。

互联网摘选

Complement is one of the important characteristics in Chinese syntax. It both reflected the flexibility and terseness characteristic of Chinese.

补语是汉语句法的重要特点之一，它既反映了汉语的灵活性又反映了汉语简约性的特点。

互联网摘选

Classical Chinese poetry is characterized by its terseness in language, abstruseness in meaning, richness in imagery, sharpness in emotion, and distinctiveness in rhyme and rhythm.

中国古典诗歌以其精炼的语言，深刻的内容，丰富的意象，强烈的感情，以及鲜明的节奏和韵律吸引了无数中外读者。

互联网摘选

The application example of air-conditioning system fault diagnosis is given, which proves that this knowledge representation method has characteristics of terseness, agility, transparency, and being easy to diagnose and infer.

从应用实例来看，广义故障树知识表示方法具有简洁、灵活、透明，且易于诊断推理的特点。

互联网摘选

Scala is an attempt to incorporate functional concepts and terseness without losing the richness of the object paradigm.

Scala将函数概念与简洁性相融合，同时又未失去对象的丰富特性。

互联网摘选

Language characterized by terseness and ellipsis as in telegrams.

以简明省略类似电报为特征的语言。

互联网摘选

Terseness achieved by expressing a great deal in just a few words.

只用几句话表达很多意思。

provided by jukuu

The organization structure obviously has the advantage in terseness of situation, simplification of personal, definiteness of duty and perfection of function.

公司组织架构具有形式简化、人员精简、责任明确、功能完善的优势。

互联网摘选

Gia system keeps terseness of Gnutella while improves the expansion performance of the network.

Gia系统在保留了Gnutella的简洁性同时，改善了网络的扩展性能。

互联网摘选

C++ retains much of C, including a rich operator set, nearly orthogonal design, terseness, and extensibility.

C++保留了c语言的大量特性，包括丰富的算符集，接近正交设计，简明扼要和具有可扩充性。

互联网摘选

What strikes at a first reading is its vividness and terseness.

初读时它给人的印象是生动和简洁.

互联网摘选

About the Top Realm of language& Beauty of Terseness

谈语言的尽境&简练美

互联网摘选

If the main purpose of menus were to execute commands, terseness would be a virtue.

如果菜单的主要目的是执行命令, 那么就应该精练.

About Face 3交互设计精髓