tortious

For the particular protection for the well-known brand, it is tortious if the domain name or its main part are copied, imitated, translated or transliterated from other well-known brand name.

由于对驰名商标的特殊保护，域名或其主要部分只要构成对他人驰名商标的复制、模仿、翻译或音译即构成侵权。

互联网摘选

Based on the present conditions of the international conventions and the legislation of our country, the author of the thesis studies the issues concerning the tortious liability of the salvor through approaches of comparative analysis, historical analysis and unitary analysis.

笔者将运用比较分析、历史分析、整体分析的方法，根据国际公约以及我国相关立法现状，对海难救助人侵权损害赔偿责任的相关问题进行系统的研究，以期对此问题有所裨益。

互联网摘选

The historical development of the responsibility rule of the tortious liability of the salvor is briefly reviewed by historical analysis in Chapter Two.

第二部分，通过历史分析的方法，对救助人侵权责任的归责原则的历史发展作了简要回顾。

互联网摘选

On June 16, New York State Supreme Court Justice Jeffrey Oing issued a 63-page decision in which he found that retailer J.C. Penney JCP 2.78% had committed tortious interference in its attempt to develop a Martha Stewart store inside JC Penney stores.

6月16日，纽约州最高法院华裔法官翁家驹给出长达63页的判决书，认定零售商J.C.Penney公司试图在J.C.Penney商场中开玛莎·斯图沃特（Martha Stewart）店面属侵权干扰行为。

互联网摘选

One day, wearing KNIE baboosh that is suppose to be tortious, riding a bicycle that is full of rust, I floundered along the ZHONGHUANGXI road with elegance.

某日，我穿着有侵权嫌疑的KNIE拖鞋，骑着长着铁锈的自行车，很优闲的辗转在中环西路上。

互联网摘选

It is necessary and possible to establish a legal system of spousal tortious liability in China.

夫妻间侵权责任具有与一般侵权责任不同的特征.

互联网摘选

Discussion on the Application of Tortious Economical Analysis Method for Justice Practice

试谈侵权经济分析方法在司法中的应用

互联网摘选

However, with regard to the salvor held responsible for the tortious liability, legislations of various countries and the international conventions are still not perfect and scholars have not yet yielded systematic results about it, causing non-uniform of these countries in practice.

但是对于海难救助人的侵权损害赔偿责任，各国立法和国际公约都有所缺失，学界对此问题也没有系统的研究成果，从而导致了实践中各国做法不统一的弊端。

互联网摘选

From Conceptual Function to Coverage Determination: Reflections upon the Definition of Tortious Conduct under Systematic Thinking Model

从概念功能到视域选择&体系化思维模式下的侵权行为定义思考

互联网摘选