tousle

She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.

她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The wives are immaculately groomed, tossing waves of exquisitely streaked and tousled hair from left to right.

妻子们修饰的几乎完美，甩动着精心挑染微乱的头发。

互联网摘选

The British star, complete with tousled hair and overgrown stubble, looked windswept as he switched from smiley to sultry in the series of snaps.It was reported last week that Pattinson, Stewart and Taylor Lautner would be promoting the movie separately in both Australia and Japan.

这位英国演员头发蓬乱，胡渣略显，帅气且性感。上周有报道称，《暮光之城》的三位主演罗伯特·帕丁森、克里斯汀·斯图尔特和泰勒·洛特纳（Taylor Lautner）会分别去澳大利亚和日本做宣传。

互联网摘选

Now this is a tousle. If you don't ask her out soon you're going to end up stuck in the zone forever.

如果你不赶快约她，你将永远呆在那个区了。

互联网摘选

And a darling tousled head

一颗蓬乱可爱的小脑袋

互联网摘选

If ten thousand crows took a liking to the poet's few strands of grey hair, surely it wasn't so "tousled like a crow's nest" that they would want to roost on his head.

一万只乌鸦看中诗人几根白头发，难道乱发如鸦窠，要宿在他头上？

互联网摘选

Tousled hair and designer stubble are chic

乱蓬蓬的头发和时兴的胡茬都很新潮。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

He comes down to breakfast, bleary and tousled, in last night's clothes.

睡眼惺松，蓬头垢面，还穿着昨天晚上穿的衣服。

provided by jukuu

Never once did he hug me, never once a pat on the back or a hand on the shoulder or a tousling of the hair.

他从来没有拥抱过我，从没拍过我的后背，也不会搭我的肩膀或拨弄一下我的头发。

互联网摘选

The strong wind tousled my hair. Tightening up management and putting strict observance above all else

强风使我的头发凌乱了。强化管理，严字当头

互联网摘选

Use a wig or clip-in hair extensions for a less permanent option.Tip: Wavy or tousled hair makes you look alluring and unpredictable.

使用假发或发夹来短时间改变你的造型。小贴士：大波浪或蓬松的头发让你看上去更加妩媚迷人。

互联网摘选

Forensic dean blames administrative front courtyard to ought not to not see object tousle subpoena.

法院院长责备行政庭不该不看对象乱发传票.

网络文摘精选

You have to bend down quite far to stroke the tousled and unique spiky hair on the little dog's hat, which made it already on the company logo in first round.

你必须垂很远中风的有些零乱的头发和独特的有刺的小狗狗的帽子，这使得该公司已经提出标识在第一轮。

互联网摘选

Tall and about 25 with tousled black hair and an impish grin, he was watching "the circus" as he mentally dubbed it.

他个头挺高，大概25岁左右，一头蓬乱的黑发，一脸顽皮样，他一直注视着这出“杂耍式的服务”，并暗自给他所见的一切起了个绰号。

互联网摘选

In the commercial, a character named Mark, sporting tousled curly hair that looks an awful lot like Zuckerberg's, whines to a therapist, saying 'I mean, I invented the social network, and now my friends, they're unfriending me.'

在这则商业广告中，一个名叫马克的人长着一头蓬乱的卷发，看起来酷似扎克伯格。广告中的马克对一位治疗师抱怨说：他发明了这个社交网络，但现在他的朋友们都与他解除了好友关系。

互联网摘选

Lost love is still love, It takes a different form, You cant see their smile or bring them food or tousle their hair or move them around a dance floor.

失去了的爱依然是爱，只是它以一个不同的形式出现而已，你不能再看见他们的音容笑貌，不能再为他们准备美食，或者不能再抚摸他们的头发，不能再与他们共舞。

互联网摘选

There she was, on the TV screen, tousling my hair in relief.

她在那里，在电视屏幕上，如释重负地抚弄着我的发。

互联网摘选

The image of a man on a boat, white mane tousled, smiling broadly as he sails into the wind, ready for whatever storms may come, carrying on toward some new and wondrous place just beyond the horizon.

我们仿佛看到了一位老人站在船上，披着一头蓬乱的白发，笑容满面地在风中摇曳，不畏风暴，朝着令人神往的地方航行着，渐渐地消失在视野中。

互联网摘选

Hands patted my back and tousled my hair.

人们伸手拍拍我的后背，摸摸我的头发。

互联网摘选

His image of tousle-haired disorganisation is not merely a pose.

他头发蓬乱，不修边幅，这不只是装模作样出来的。

互联网摘选

When you're young, you can get away with a tousled, just-got-out-of-bed look.

年轻时可以顶着蓬乱的头发出门，像刚起床一样。

互联网摘选

Naomi stood in front of them, her face flushed, her hair tousled.

内奥米站在他们面前，她的脸红红的，头发乱糟糟的。

provided by jukuu

The strong wind tousled my hair.

强风使我的头发凌乱了.

互联网摘选

Entering the bedroom he halfclosed his eyes and walked through warm yellow twilight towards her tousled head.

他走进卧室，眯缝着眼睛，穿过温煦、黄色的微光，朝她那睡乱了的头走去。

互联网摘选

Their teacher was an old man with tousled grey hair.

他们的教师是一位头发灰白蓬乱的老头。

provided by jukuu

Tip Wavy or tousled hair makes you look alluring and unpredictable.

小贴士：波浪或蓬乱的头发让你看上去非常迷人，产生意想不到的效果。

互联网摘选

Edward Cullen stood at the desk in front of me. I recognized again that tousled bronze hair.

爱德华·卡伦站在我面前的办公桌边，我又认出了那一头蓬乱的古铜色头发。

互联网摘选

She was in a night-robe and dressing-gown, with her hair very much tousled, but she looked so pretty and good-natured that Carrie instantly conceived a liking for her.

她穿着睡袍，披着晨衣，头发很乱，但是看上去很可爱、很友善，嘉莉立刻对她有了好感。

provided by jukuu

With a scraggly beard and long tousled hair, he used bright scraps of fabric as a belt and wore a grubby sheepskin-lined overcoat over a faux leather jacket.

他胡子拉碴、头发凌乱，皮夹克外套着一件大衣，还拿亮色布条当腰带系上了。

互联网摘选

Scarlett makes'em green with envy in a belted, Dolce and Gabbana emerald lace dress and tousled hair as she heads into the show.

斯嘉丽的绿色D&G蕾丝裙更是让人羡煞，如翡翠般清新的颜色加上腰带收腰设计让她看起来格外可人。

互联网摘选