treasuries

They bid for central bank liquidity at rates above the base rate, and then hoard it in Treasuries or surplus reserves at lower rates as a precaution.

银行以高于基准利率的水平竞标央行的流动性，然后将所获流动性以利率较低的美国国债或盈余公积储藏起来，以防万一。

互联网摘选

Over the past eight months, it has increasingly bought short-dated US Treasuries over longer maturities, insulating itself against an increase in bond yields should the Fed's quantitative easing backfire.

过去8个月，中国不断增加短期美国国债相对于长期国债的购买量，这样，万一美联储的定量宽松政策产生回火，中国也能免受债券收益率上升的影响。

互联网摘选

But from a true reformer's perspective its only virtue is that investors in American treasuries may be so panicked by its inadequacy that, at last, change may result.

但是，从真正改革者的角度看，这种预算的唯一优点是美国国债的投资者对预算的不力感到惊慌，从而可能作出投资调整。

互联网摘选

He's right, but even bonds, except for Treasuries, have been whacked this year.

他正确, 但是甚而债券, 除了财宝, 今年被重击了.

网络文摘精选

Banks borrowed from the Federal Reserve at 3 per cent, and bought longer-dated Treasuries that yielded twice as much.

当时，银行以3%的利率从美联储借来资金，购买了期限更长、收益率翻倍的美国国债。

互联网摘选

Shubael, a descendant of Gershom son of Moses , was the officer in charge of the treasuries.

24摩西的孙子, 革舜的儿子细布业掌管府库.

互联网摘选

Luo Ping, of the China Banking Regulatory Commission, has said: We could happily reduce our gilt holdings, but not US Treasuries.

中国银监会的罗平曾表示：我们可能适当减持英国国债，但不是美国国债。

互联网摘选

Its foes retort that continued stimulus could scare investors into dumping US Treasuries.

另一方则反驳道,持续的刺激可能会让投资者感到恐慌,促使他们抛售美国国债.

网络文摘精选

A corollary of the emergence of SWFs is less demand for the conservative allocation of dollars and short-dated Treasuries.

SWF出现带来的一个必然结果，就是对美元和短期美国国债这种保守配置的需求减少了。

互联网摘选

At last, some respite for the beleaguered US Treasuries market.

麻烦缠身的美国国债市场终于松了口气.

网络文摘精选

Stocks have risen more than 100 per cent since March, according to FTSE all world indices, while the spread of EM sovereign bonds over US Treasuries has more than halved to 300 basis points.

根据富时环球指数（ftse all world），自3月以来，股市已上涨逾100%，而新兴市场主权债券相对于美国国债的利差已收窄逾一半，至300个基点。

互联网摘选

At one point, the only debt many were willing to buy was short-dated US Treasuries.

许多投资者一度只愿意购买短期美国国债。

互联网摘选

Yields on 10-year US Treasuries are below 2 per cent, the lowest recorded since the Federal Reserve began publishing market data in 1953.

10年期美国国债收益率不到2%，创下自美联储（FED）1953年开始发布市场数据以来的新低。

互联网摘选

Is it not laid up in store with Me, Sealed up in My treasuries?

申32:34这不都是积蓄在我这里 、 锁在我府库中麽.

互联网摘选

Traditionally, they have favoured fixed-income assets such as US Treasuries, but they are increasingly looking for alternative long-term equity holdings.

传统上，这些基金青睐美国国债等固定收益资产，但它们正日益寻找其它长期股权投资。

互联网摘选

Meanwhile, as confidence has grown, spreads between corporate bonds and treasuries have fallen ( see chart ).

同时, 随着信心的增长, 公司债和国债之间的利差收窄了 ( 见图表 ).

互联网摘选

To endow those who love me with wealth, That I may fill their treasuries.

箴8:21使爱我的承受货财 、 并充满他们的府库.

网络文摘精选

The rise has sparked talk that a large investor or several institutions are seeking to buy a large position in US Treasuries.

直接竞买数额的增加，引发了如下议论：某大型投资者或一些机构正寻求买入大量美国国债。

互联网摘选

Long-term interest rates spiked and within weeks yields on 10-year Treasuries hit 7 per cent.

美国长期利率应声飙涨，十年期美国国债收益率在几周内升破7%。

互联网摘选

China is already the second-largest foreign owner of Treasuries, holding over$ 400bn at mid-year.

中国目前已经是美国国债的第二大外国持有者，今年年中持有的美国国债已超过4000亿美元。

互联网摘选

It normally accrues to national treasuries once the central banks account for their own costs.

一旦央行需要解释自己的成本,铸币税通常就被算入国库.

互联网摘选

This is evident most clearly in its attitude to purchases of US Treasuries.

这一点在中国对待购买美国国债的态度上表现得最为明显。

互联网摘选

Luo Ping, a Director-General at the China Banking Regulatory Commission, said after a speech in New York yesterday that China would continue to buy Treasuries in spite of its misgivings about us finances.

昨日在纽约发表演讲后，罗平表示，尽管对美国财务状况感到担忧，但中国将继续购买美国国债。

互联网摘选

The Federal Reserve quickly announced that it will continue to accept Treasuries as collateral and that banks will suffer no capital-adequacy penalty as a result of the downgrade.

美联储（Fed）迅速宣布，将继续接受把美国国债作为抵押品，银行业将不会因此次降级事件面临资本充足率不足的惩罚。

互联网摘选

Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.

因此，最好的书是金玉良言和崇高思想的宝库，这些良言和思想若铭记于心并多加珍视，就会成为我们忠实的伴侣和永恒的慰藉。

互联网摘选

Then long-forgotten things like" sunken wrack and sumless treasuries," burst upon my eager sight, and I begin to feel, think, and be myself again.

遗忘已久的事情就如带着数不尽的财宝而沉没的残骸，在我热忱地期盼中再现，我开始去感受、去思考、重新做回自己。

互联网摘选

There are also widespread lottery programmes, to which state treasuries have grown just as addicted as working-class punters.

还有流行甚广的彩票项目&各州财政也慢慢变得和工人阶级彩民一样沉溺于彩票。

互联网摘选

Beyond being an investment, US Treasuries are the bedrock of international debt markets.

除了作为一种投资对象之外，美国国债还是国际债务市场的基石。

互联网摘选

Treasuries are now in the hands of speculators looking to sell, not investors looking to hold.

国债现在被许多相时待售的投机者所把持, 而非准备长期持有的投资者.

互联网摘选

Treasuries and gold rose in response but the dollar fell sharply.

接着,国债和黄金的价格上涨,而美元价格则猛跌.

互联网摘选